Est-ce votre petit ami ou votre mari ?
Épisode 7 [Passé 2]
김태형
Je suis désolée d'avoir été si bouleversée que vous soyez venu chez moi sans réfléchir.
서여주
Non… C’est grâce à vous, professeur… Vraiment… Merci.
서여주
Mais... professeur...
김태형
hein?
서여주
Je n'ai nulle part où aller maintenant...
김태형
Hmm..
김태형
Yeoju, reste chez moi.
서여주
J... Vraiment ???
김태형
Colonne Colonne
서여주
Merci professeur... vraiment... soupir
L'héroïne se met à pleurer en parlant.
서여주
Oh...snif...snif...
김태형
Notre héroïne a dû avoir des moments difficiles ?
김태형
êtes-vous d'accord
김태형
Il y aura désormais un professeur à côté de Yeoju.
김태형
Je dois aller à l'école demain, alors allons nous coucher rapidement !
서여주
Oui..
Le lendemain matin
서여주
Hwaaah, j'ai bien dormi
서여주
Je dois vraiment aller à l'école
L'héroïne sort de sa chambre après s'être préparée pour l'école.
김태형
Yeoju, tu es déjà prête à aller à l'école ?
김태형
Alors, on sort ensemble ?
서여주
Et si on se faisait prendre à vivre ensemble ?
김태형
Très bien… Alors, je pars le premier, alors venez dans 5 minutes !
서여주
Numéro...
Le professeur s'en va
5 minutes plus tard
서여주
(Soudain) Je peux sortir maintenant ?
박지민
Tu sembles être un élève de notre classe... Pourquoi es-tu sorti de chez le professeur...?
서여주
Gyaaaaaaaahh ...
서여주
N... qu'est-ce que tu es !!
박지민
Je suis Park Jimin, votre délégué de classe et j'habite juste à côté de votre professeur !
박지민
Expliquez-moi immédiatement ce qui s'est passé, sinon je raconterai tout à l'école.
서여주
Ah... merde... c'est...
서여주
Je suis la cousine de la maîtresse ! Je suis juste venue lui rendre visite un petit moment… !! Haha
L'héroïne ne pourrait jamais avouer qu'elle avait fracassé le crâne de son père avec une bouteille d'alcool et qu'elle s'était enfuie chez son professeur.
박지민
Hmm ? Je vois.
박지민
Alors, tu veux aller à l'école avec moi ?
서여주
Quoi... euh... ouais
서여주
(Dreuk) Bonjour, professeur
박지민
Bonjour professeur
배주현
Park Jjim~~ Qui est derrière toi ? Tu as une copine ? ㅋㅋㅋㅋ
박지민
ㅗㅗ^^
서여주
Euh... hum... euh...
배주현
Hehehe bonjour, je suis Park Jimin et l'ami de ce salaud, Joohyun !!
서여주
Eung...! Au revoir hehe
배주현
Soyons amis ^^~
김태형
Asseyons-nous tous. Devrions-nous commencer le cours ?
Après les cours
김태형
Yeoju, viens un instant au bureau du professeur !
서여주
Oui!
박지민
Dis, après qu'on ait fini, tu veux passer du temps avec Joohyun et moi ?
서여주
Ouais haha
L'héroïne se rend au bureau du professeur.
배주현
Que pensez-vous de Yeoju ? Je la trouve plutôt sympa.
박지민
Tellement... jolie...
배주현
?