Hacía calor como el verano, pero frío como el invierno.









황은비
... ¿Sí?


민윤기
Te pido que... me des tu número de teléfono.


황은비
ah...

Eunbi le entregó el teléfono a Yoongi y

Yoon-gi tomó el teléfono de Eun-bi y marcó su propio número.


민윤기
Recibí una llamada jaja


민윤기
¡Me pondré en contacto contigo!


황은비
Ah... sí...

Después de que Yungi se marchara, Eunbi ladeó la cabeza y se fue a casa.

Para Eunbi, que estaba hablando por teléfono después de regresar a casa.

Recibí una llamada.










황은비
... qué...

Eunbi pensaba que Yungi era un hombre extraño.

Sin embargo, la razón por la que no pude alejar a Yoongi fue,

¿Podría ser porque Eunbi no sabe cómo tratar con un hombre así?

*

Al día siguiente...

De camino a casa desde la escuela,

Estaba brillante como siempre.


민윤기
¿Eh? ¡Hola!


황은비
Hola...


민윤기
¿Por casualidad vas de camino a casa?


황은비
Sí..


민윤기
¿Te gustaría hablar conmigo?


민윤기
Llevo esperando tanto tiempo...


황은비
Oh, lo siento...


황은비
Estoy muy cansada hoy...


황은비
Quiero irme a casa a descansar...


민윤기
Ah... sí...


민윤기
¡Por favor, conduzca con precaución!


황은비
Sí.

*

Al día siguiente también,

Al día siguiente también,

Yoon-gi siguió esperando a Eun-bi,

Eunbi seguía alejando a Yoongi.

Sin embargo, después del persistente cortejo de Yoon-gi,

Eunbi acepta la propuesta de Yoongi y

Caminando despacio y charlando

Me hice muy amigo de Yoongi.

y...


민윤기
Eunbi...


황은비
¿Eh? ¿Por qué?


민윤기
¿Salimos...?


황은비
....

En palabras de Yoongi,

Eunbi dejó de caminar.


황은비
Oppa,


민윤기
eh.


황은비
¿Hablas en serio...?


민윤기
... eh..


황은비
... bueno.



민윤기
.....

Lo que salió de la boca de Eunbi,

En respuesta a la reacción positiva inesperada

Yoon-gi tenía una expresión de sorpresa.


황은비
¿por qué?


민윤기
... ¿en realidad?


황은비
eh.


황은비
Entonces es cierto.


황은비
¿Sería falso?



민윤기
.....

En palabras de Eunbi

Solo entonces Yoongi sonrió ampliamente.

Al ver la sonrisa de Yoongi, Eunbi,



황은비
.....

Él sonrió.

Y así fue como los dos comenzaron a salir...

Ha pasado un año.

*


김예원
Vaya... ¿ya lleváis saliendo un año?


황은비
¡eh!


김예원
El tiempo vuela...


황은비
¡¡Tú!!


황은비
¡Tú fuiste quien empezó!


김예원
Hmm.... jaja


김예원
Es cierto, jajaja.


황은비
Jajajajaja


황은비
Bueno, dijiste que ibas a salir hoy...


김예원
¡Sí!


김예원
Ya lo estoy esperando con ansias... Jeje...


황은비
jajaja


황은비
Bueno, adiós.


김예원
Sí, nos vemos el lunes.

Hoy era el día en que Eunbi y Yoongi celebraban su primer aniversario.

Eunbi está haciendo las maletas después de terminar todas sus clases.

Eunbi llamó a Yungi.


민윤기
¿Hola?


황은비
☎ ¡Oppa! ¡He terminado!


민윤기
¿En serio? Allí estaré. Sabes dónde está, ¿verdad?


황은비
☎¡Guau! ¡Nos vemos allí!


황은비
Te amo♡


민윤기
Yo también te amo♡


민윤기
¡Ven rápido!


황은비
☎¡Guau!

Eunbi salió apresuradamente del aula.

*


황은비
¿Eh? ¡Ahí está Oppa!

Eunbi corrió hacia Yungi, que era visible a lo lejos.

Yoon-gi sostenía su teléfono celular en la mano.

Parecía que estaba hablando por teléfono con alguien.


황은비
oppa....

Eunbi se acercó a Yungi y lo oyó hablar.

Si Eunbi no hubiera escuchado esa llamada... ¿cómo habría sido...?


민윤기
☎Ah, jajaja. Ya ha pasado un año, así que claro que deberíamos romper, jajaja.


민윤기
¿No es obvio? jajaja


민윤기
Voy a fijar una fecha y quedar con él para dejarlo, jajaja.


민윤기
Me dieron un año; Ugh... ¿Por qué jugué a este juego?


민윤기
☎ Ah, ya voy. Sí, claro. Cuelga~


