He estado esperando... durante años (en pausa)
Episodio 7
¿Cómo llegó el jefe aquí?
제이든 아이언
¿Qué están haciendo ustedes dos, Kim Hyo-yeon?
효연
Soy...
창섭
Señor Jaden, nos estábamos reuniendo por primera vez después de un tiempo y poniéndonos al día.
창섭
Más bien, ¿no resulta más extraño que hayas intervenido de repente?
제이든 아이언
Ja... De todos modos, espero no volver a verlos juntos nunca más.
창섭
¿Estás celoso ahora mismo?
제이든 아이언
(caliente)
제이든 아이언
¿Me estás provocando ahora?
창섭
Y si no lo es ¿por qué estás tan enojado?
창섭
Y supongo que te olvidaste de nuestro contrato.
창섭
Tengo derecho a hacer lo que quiera.
제이든 아이언
(Apenas conteniendo la ira) Ugh...
창섭
Si lo supieras te agradecería que te fueras ahora mismo.
제이든 아이언
Hyoyeon, me pondré en contacto contigo más tarde.
효연
Sí, señor...
제이든 아이언
golpe golpe golpe golpe golpe
tintineo
효연
Yo... lo siento, oppa.
창섭
¿Qué? No es por tu culpa
효연
aún...
창섭
Dije que está bien, pero ¿qué debo hacer con esta atmósfera?
창섭
¿Hablamos de nuevo la próxima vez?
효연
Sí, así es, hermano.
창섭
Entonces, entonces
창섭
Entra con cuidado
효연
Sí, tú también, ten cuidado cuando entres.
효연
¿Por qué el jefe tuvo que pasar a esa hora?
효연
Ah, no sé, simplemente no quiero pensar en ello.
효연
Mientras estoy aquí, debería hacer algunas compras.
효연
Cuando te sientes deprimido, ir de compras es lo mejor.
효연
¡Me estoy volviendo realmente loco hoy!
효연
Por favor calcula todo esto para mí.
직원
¿Esto es todo esto?
효연
Sí
직원
Está bien
직원
El total es 1,23 millones de wones.
효연
Ugh, ¿compré demasiado?
직원
¿Cuánto te gustaría restar?
효연
¡No! ¡Aquí está la tarjeta!
효연
Ah, me duele el brazo.
효연
Debería haber tomado el autobús.
효연
Me duelen mucho los brazos, ¿por qué no cambia la señal?
효연
Simplemente voy a ir, ya sea que la luz cambie o no.
효연
Ay, es difícil. Ojalá Annie hubiera estado aquí cuando yo estaba así.
효연
¿Debería llamarte?
효연
No, debe hacer mucho calor ahora mismo.
Paaaaang-
효연
Kaaaak
ampliamente
효연
Puaj
성재
Oye, ¿estás loco? ¿No ves venir el coche?
효연
¿¡¿Yook Sungjae???!!!
효연
¿Qué haces aquí? Te dije que no me volvieras a ver.
성재
Bueno, por supuesto...
효연
? Por supuesto que sí
성재
...(porque te extraño)
효연
De ninguna manera, tú y yo...
성재
¡Oye! ¿Estás loca? ¿Te dejé?
성재
¡¡¡Solo vine aquí porque tenía algo de trabajo que hacer!!!
효연
Si eso es verdad entonces ¿por qué estás enojado?
성재
¿Qué soy? ¡Estoy siendo ridículo!
효연
En fin, gracias y no nos volvamos a ver.
성재
Oye, ¡espera un minuto!
성재
¡Hola! ¡Kim Hyo-yeon!
ampliamente
성재
Sólo escúchame por un momento.
성재
Sé que no lo decías en serio cuando dijiste que querías romper conmigo.
성재
No sé de ti, pero a mí todavía me gustas como antes.
성재
Me sentí como una loca después de romper contigo.
성재
No puedo sostener nada en mis manos, lo único que puedo pensar es en ti...
성재
Es por eso
효연
Lo siento, la persona que me gusta.
효연
Por separado ¿no lo sabías?
성재
Pero eso fue cuando yo era joven y de todos modos ya no puedo verlo más, no lo he visto desde entonces.
효연
Lo conocí y todavía me gusta.
효연
Así que déjame ir ahora
성재
!
성재
Sí, ese es tu verdadero corazón.
성재
Bueno, vamos.
Sorber
성재
Pero aunque te guste alguien más, te esperaré.
성재
Siento que tienes que ser tú
효연
Paso a paso (Hyoyeon caminando en silencio)
효연
(Lo siento, pero esto es lo mejor)
성재
Hyoyeon...
메리니
Ugh, Seongjae-yaaaaaaaaaa
메리니
¿Qué debo hacer? Lo escribí, pero lo siento mucho.
메리니
No olvides enviarme un mensaje y disfrutarlo.
메리니
Hola