Ho aspettato... per anni (in pausa)

Episodio 7

Come è arrivato qui il capo...

제이든 아이언

Cosa state facendo voi due, Kim Hyo-yeon?

효연

Sono...

창섭

Signor Jaden, ci siamo incontrati per la prima volta dopo un po' di tempo e ci siamo messi in pari.

창섭

Non è forse più strano che tu sia intervenuto all'improvviso?

제이든 아이언

Ah... Comunque, spero di non vedervi mai più insieme.

창섭

Sei geloso in questo momento?

제이든 아이언

(caldo)

제이든 아이언

Mi stai provocando adesso?

창섭

Oppure, se non lo è, perché sei così arrabbiato?

창섭

E immagino che ti sia dimenticato del nostro contratto.

창섭

Ho il diritto di fare tutto ciò che voglio.

제이든 아이언

(Trattenendo a malapena la rabbia) Ugh...

창섭

Se lo sapessi, ti sarei grato se potessi andare subito.

제이든 아이언

Hyoyeon, ti contatterò più tardi.

효연

Sì... signore...

제이든 아이언

tonfo tonfo tonfo tonfo

Dingling

효연

Io... mi dispiace, oppa.

창섭

Cosa, non è per colpa tua

효연

Ancora...

창섭

Ho detto che va bene, ma cosa dovrei fare con questa atmosfera?

창섭

Ne riparleremo la prossima volta?

효연

Sì, è vero, fratello

창섭

Poi, poi

창섭

Entrare con cautela

효연

Sì, anche tu, fai attenzione quando entri.

효연

Perché il capo è dovuto passare proprio in quel momento?

효연

Ah-non lo so, non voglio proprio pensarci

효연

Già che ci sono, dovrei fare un po' di shopping.

효연

Quando ti senti giù, lo shopping è il modo migliore.

효연

Oggi sto davvero impazzendo!

효연

Per favore, calcola tutto questo per me

직원

È tutto questo?

효연

SÌ

직원

Va bene

직원

Il totale è di 1,23 milioni di won.

효연

Ugh, ho comprato troppo?

직원

Quanti ne vuoi sottrarre?

효연

No! Ecco la carta!

효연

Ah, mi fa male il braccio

효연

Avrei dovuto prendere l'autobus

효연

Mi fanno così male le braccia, perché il segnale non cambia?

효연

Io andrò e basta, che la luce cambi o no.

효연

Oh, è dura. Se solo Annie fosse stata qui quando ero così.

효연

Dovrei chiamarti?

효연

No, deve fare davvero caldo adesso.

Paaaaang-

효연

Kaaaak

ampiamente

효연

Uffa

성재

Ehi, sei pazzo? Non vedi la macchina arrivare?

효연

Yook Sungjae????!!!

효연

Cosa ci fai qui? Ti avevo detto di non vedermi più.

성재

Beh, certo...

효연

? Certo che cosa

성재

...(perché mi manchi)

효연

Assolutamente no, tu me...

성재

Ehi! Sei pazzo? Ti ho lasciato?

성재

Sono venuto qui solo perché avevo del lavoro da fare!!

효연

Se è vero, perché sei arrabbiato?

성재

Cosa sono? Sono ridicolo!!

효연

Comunque, grazie, e non ci vediamo più

성재

Ehi, aspetta un attimo!

성재

Ciao! Kim Hyo-yeon!

ampiamente

성재

Ascoltatemi solo per un momento.

성재

So che non lo pensavi davvero quando hai detto che volevi lasciarmi.

성재

Non so voi, ma a me piaci ancora come allora

성재

Mi sono sentito un pazzo dopo aver rotto con te.

성재

Non riesco a tenere niente tra le mani, riesco a pensare solo a te...

성재

Ecco perché

효연

Scusa, la persona che mi piace

효연

Separatamente, non lo sapevi?

성재

Ma quello era quando ero giovane e comunque non posso più incontrarlo, da allora non l'ho più visto.

효연

L'ho incontrato e mi piace ancora

효연

Allora lasciami andare adesso

성재

!

성재

Sì, quello è il tuo vero cuore.

성재

Ok, andiamo

Sorseggiare

성재

Ma anche se ti piace qualcun altro, ti aspetterò

성재

Sento che devi essere tu

효연

Passo dopo passo (Hyoyeon cammina silenziosamente)

효연

(Mi dispiace, ma è per il meglio)

성재

Hyoyeon...

메리니

Ugh, Seongjae-yaaaaaaaaaa

메리니

Cosa dovrei fare? L'ho scritto ma mi dispiace tanto.

메리니

Non dimenticate di inviarmi un messaggio e di godervi la visione.

메리니

Ciao