J'attends... depuis des années (en pause)

Épisode 7

Comment le patron est-il arrivé ici...

제이든 아이언

Que faites-vous toutes les deux, Kim Hyo-yeon ?

효연

Je suis...

창섭

Monsieur Jaden, nous nous revoyions justement pour la première fois depuis un certain temps et nous prenions des nouvelles les uns des autres.

창섭

N'est-il pas plus étrange que vous soyez intervenu soudainement ?

제이든 아이언

Ha... Bref, j'espère ne plus jamais vous revoir tous les deux ensemble.

창섭

Êtes-vous jaloux en ce moment ?

제이든 아이언

(chaud)

제이든 아이언

Vous me provoquez, maintenant ?

창섭

Ou alors, si ce n'est pas le cas, pourquoi êtes-vous si en colère ?

창섭

Et j'imagine que vous avez oublié notre contrat.

창섭

J'ai le droit de faire tout ce que je veux.

제이든 아이언

(Retenant difficilement sa colère) Pfff...

창섭

Si vous le saviez, je vous serais reconnaissant de bien vouloir partir maintenant.

제이든 아이언

Hyoyeon, je te contacterai plus tard.

효연

Oui Monsieur...

제이든 아이언

boum boum boum boum

Dingling

효연

Je... je suis désolée, oppa.

창섭

Quoi, ce n'est pas à cause de toi

효연

toujours...

창섭

J'ai dit que ça allait, mais que faire de cette ambiance ?

창섭

On se reparle la prochaine fois ?

효연

Oui, c'est exact, mon frère.

창섭

Alors, alors

창섭

Entrez prudemment

효연

Oui, vous aussi, faites attention en entrant.

효연

Pourquoi le patron devait-il passer à ce moment-là ?

효연

Ah, je ne sais pas, je préfère ne pas y penser.

효연

Pendant que je suis là, je devrais faire quelques courses.

효연

Quand on a le cafard, faire du shopping, c'est la meilleure solution.

효연

Je deviens vraiment folle aujourd'hui !

효연

Veuillez calculer tout cela pour moi.

직원

Est-ce... tout cela ?

효연

Oui

직원

D'accord

직원

Le total s'élève à 1,23 million de wons.

효연

Oups, j'en ai trop acheté ?

직원

Combien souhaitez-vous soustraire ?

효연

Non ! Voici la carte !

효연

Ah, j'ai mal au bras.

효연

J'aurais dû prendre le bus

효연

J'ai tellement mal aux bras, pourquoi le signal ne change-t-il pas ?

효연

Je vais y aller, que la lumière change ou non.

효연

Oh, c'est dur. Si seulement Annie avait été là quand j'étais comme ça.

효연

Devrais-je vous appeler ?

효연

Non, il doit faire vraiment très chaud en ce moment.

Paaaaang-

효연

Kaaaak

largement

효연

Pouah

성재

Hé, tu es fou ? Tu ne vois pas la voiture arriver ?

효연

Yook Sungjae ????!!!

효연

Que fais-tu ici ? Je t'avais dit de ne plus me revoir.

성재

Bien sûr...

효연

? Bien sûr que

성재

…(parce que tu me manques)

효연

Serait-ce toi ou moi...

성재

Hé ! Tu es fou ? C'est moi qui ai rompu avec toi ?

성재

Je suis juste venu ici parce que j'avais du travail à faire !

효연

Si c'est vrai, alors pourquoi es-tu en colère ?

성재

Que suis-je ? Je suis ridicule !

효연

En tout cas, merci, et à bientôt !

성재

Hé, attendez une minute !

성재

Salut ! Kim Hyo-yeon !

largement

성재

Écoutez-moi un instant.

성재

Je sais que tu ne le pensais pas quand tu as dit que tu voulais rompre avec moi.

성재

Je ne sais pas pour vous, mais je vous aime toujours autant qu'avant.

성재

Après notre rupture, je me sentais comme une folle.

성재

Je ne peux rien tenir dans mes mains, je ne pense qu'à toi...

성재

C'est pourquoi

효연

Désolé, la personne que j'aime

효연

Au fait, vous ne le saviez pas ?

성재

Mais c'était quand j'étais jeune et de toute façon je ne peux plus le rencontrer, je ne l'ai pas revu depuis.

효연

Je l'ai rencontré et je l'aime toujours.

효연

Alors laissez-moi partir maintenant

성재

!

성재

Oui, c'est ça, ton vrai cœur.

성재

D'accord, allons-y

Slurp

성재

Mais même si tu aimes quelqu'un d'autre, je t'attendrai.

성재

J'ai l'impression que ça doit être toi.

효연

Pas à pas (Hyoyeon marche en silence)

효연

(Je suis désolé, mais c'est pour le mieux.)

성재

Hyoyeon...

메리니

Pff, Seongjae-yaaaaaaaaaa

메리니

Que dois-je faire ? Je l'ai écrit, mais je suis vraiment désolé.

메리니

N'oubliez pas de m'envoyer un message et bon visionnage !

메리니

Bonjour