Exactamente 3 segundos
Capítulo 10. El amo y el perro
김민규
¿Por qué de repente regresas?
김민규
¿Quién estaba al frente?
유아현
No, Min-gyu, tú ve a clase primero.
김민규
No me gusta.
Kim Min-gyu me agarró la muñeca.
김민규
Yo lo cubriré por ti.
김민규
¿Entonces funcionará?
유아현
¿qué?
Él simplemente agarró mi muñeca y caminó hacia el salón de clases.
유아현
¡Oh, no!
Comencé a acercarme a Wonwoo.
Caminé manteniéndome cerca de Kim Min-gyu y los demás.
유아현
...
No lo sabía, pero viéndolo así, los hombros de Kim Min-gyu son realmente...
Era amplio.
Mentiría si dijera que no estoy emocionado.
Mi corazón reaccionó ante Kim Min-gyu.
Miré a Wonwoo por el rabillo del ojo.
전원우
...
Él me vio.
김민규
Bueno, hemos llegado.
No, si nos quedamos aquí,
유아현
Ah,
유아현
Oye, ve hasta el final.
김민규
¿De acuerdo? De acuerdo.
유아현
Gracias, Kim Min-gyu.
김민규
¿Qué es esto?
김민규
Pero lo hice bien, ¿verdad?
Un perro que busca elogios de su dueño.
Parecía como si moviera la cola pidiendo elogios.
유아현
lindo.
김민규
¿eh?
유아현
¿oh?
김민규
¿oh?
유아현
¿qué?
유아현
¿qué?
김민규
¿Eh? ¿Qué?
유아현
No, yo solo,
김민규
¿eh?
¿Acabo de decir que Kim Min-gyu era lindo?
¿Por qué yo?
¿Por qué?
¿Para Kim Min-gyu?
김민규
Ah, se acabó.
김민규
¡Me voy!
Kim Min-gyu me alborotó el flequillo y se fue.
차은빈
Oye, ¿es posible subir al tejado?
차은빈
¿Por qué no lo sabía?
이린
En lugares como este, simplemente vienes en secreto.
Llevé a los niños a la azotea para tomar un poco de aire fresco.
이린
¿Sí?
안도연
Sí.
안도연
¡Pero por qué carajo!
안도연
저 개새끼는 왜 따라온거냐고!
김민규
¿Yo? ¿Por qué?
De camino aquí, Kim Min-gyu dijo que vendría conmigo, así que subimos juntos.
김연우
Déjalo en paz.
김연우
Dijo que seguiría al dueño a todos lados.
김연우
¿Quién puede detenerme?
유아현
¿Pero por qué soy el dueño?
김연우
¿Preguntas porque no sabes?
이린
Ah, cierto, ¿qué pasa con Noah Yeon?
차은빈
Él está en 5.º grado.
김연우
¿eh?
김연우
¿Clase 5?
김연우
¿No lo has visto nunca de pasada?
차은빈
Oh, creo que me estoy quedando dormido otra vez.
차은빈
Sólo duerme.
김민규
Pero Ah-hyeon, ¿dónde has estado mirándome así?
Jeon Won-woo en el patio de recreo.
유아현
¿No puedo ver nada?
유아현
¿Debería parar ahora?
이린
No.
이린
Me quedaré aquí más tiempo.
이린
¡Baja primero!
차은빈
Sí, ustedes bajen primero.
김연우
¿Andoyeon también estará aquí?
안도연
¡eh!
안도연
Es mi primera vez en la azotea, así que quiero quedarme más tiempo.
유아현
Entonces bajaré primero.
차은빈
Kim Min-gyu, ¿a dónde fue?
안도연
Ahyeon debe haberme seguido, ¿verdad?
이린
¿No?
이린
¿Esta allí?
안도연
¿Qué está sucediendo?
김민규
Oye, por casualidad,
김민규
Ahyeon, ¿a ella le gusta él?
Kim Min-gyu señaló a uno de los estudiantes en el patio de recreo y le preguntó.
Jeon Won Woo.
김연우
¿Ya terminaste de organizarte?
유아현
¿Cómo puede ser eso..?
김연우
Entonces ¿qué vas a hacer?
유아현
Quizás el tiempo lo dirá...
김연우
ey,
김연우
No seas tan estirado, simplemente ve y dímelo ahora.
김연우
Dime honestamente lo que piensas.
유아현
...
김연우
Si no puedes hacerlo ¿puedes venir conmigo?
유아현
No,
유아현
Hablaré contigo después de la escuela.
유아현
Te lo contaré todo honestamente.