ちょうど3秒

第10章 飼い主と子犬

김민규

いきなりなぜ帰ってきたの？

김민규

前に誰だった？

유아현

いいえ、ミンギュ、あなたは教室に行きます。

김민규

嫌いなのに。

キム・ミンギュが私の手首をつかんだ。

김민규

私が隠すことができます。

김민규

それでは？

유아현

何？

そのまま私の手首をつかんで教室に向かって歩いた。

유아현

ああ、いや！

ウォンとどんどん近づき始めた。

私はキム・ミンギュなどにぴったりくっつくようについて歩いた。

유아현

...

知りませんでした。

広かった。

ときめかなかったら嘘だ。

私の心臓がキム・ミンギュに反応した。

横目でウォンウの方をしっかり見つめた。

전원우

...

私を見た。

김민규

さて、到着。

いいえ、ここで止まると、

유아현

ああ、

유아현

はい、最後まで入ります。

김민규

うん？わかりました。

유아현

ありがとう、キム・ミンギュ。

김민규

これくらいで何。

김민규

それでも私は元気でしたか？

所有者に賞賛を望む子犬。

賞賛をしてほしいとし、尾を振るように見えた。

유아현

可愛いです。

김민규

うん？

유아현

え？

김민규

え？

유아현

何？

유아현

なに？

김민규

うん？何が？

유아현

いいえ、私は、

김민규

うん？

私はキム・ミンギュを見てかわいいと言ったのは…正しいですか？

私はなぜですか？

なんで？

キム・ミンギュに？

김민규

ああ、終わった。

김민규

私に行きましょう！

キム・ミンギュが私の前髪を残得ハンクルで行ってしまった。

차은빈

おい、屋上出入り可能ですか？

차은빈

私はなぜ知らなかったのですか？

이린

こんにちはそっとこっそり来るんだ。

風のうちに子供たちを連れて屋上に上がってきた。

이린

そうですか？

안도연

そうではありません。

안도연

しかし、一体なぜ！

안도연

あの犬はなぜ従ったのか！

김민규

私？なぜ？

来る道にキム・ミンギュもついてくるから一緒に上がった。

김연우

ナプドゥル。

김연우

持ち主に従うというのに。

김연우

誰が乾燥します。

유아현

しかし、なぜ私は所有者ですか？

김연우

知りません。

이린

ああそうだ、ノアヨンは？

차은빈

걔5半です。

김연우

うん？

김연우

5クラス？

김연우

通り過ぎて一度も見えませんでしたか？

차은빈

アヒュ、また打ちましょう。

차은빈

寝て見なさい。

김민규

ところでアヒョンア、さっきからどこにそう見て？

運動場のパワーウー。

유아현

何も見えませんか？

유아현

もうやめようかな？

이린

ノブ。

이린

私はここにもっとあります。

이린

まず降りて！

차은빈

うん、あなたは先に降りてください。

김연우

安藤ヨンもここにいるの？

안도연

うん！

안도연

屋上は初めてだからもっと欲しい。

유아현

それから私は最初に降ります。

차은빈

キム・ミンギュはどこに行きましたか？

안도연

アヒョンが降りたのだろうか？

이린

ではありませんか？

이린

ありますか？

안도연

どうしたの？

김민규

や、もしかしたら、

김민규

アヒョンが好きですか？

キム・ミンギュが運動場にいる学生たちのうち、一人をコック拾って聞いた。

パワーウー。

김연우

今まとめたんですか？

유아현

そんなことがあるでしょう…？

김연우

ではどうするの？

유아현

時間が解決しないか…

김연우

よ、

김연우

ふんわり転がさずに今行って教えてください。

김연우

あなたの心を率直に伝えなさい。

유아현

...

김연우

できない場合は一緒に行きますか？

유아현

いいえ、

유아현

学校の終わりに話しましょう。

유아현

率直に言ってみましょう。