Exactamente 3 segundos

Capítulo 4. Nuevos amigos

Tragué saliva con fuerza y ​​di uno o dos pasos hacia el aula.

전원우

...

Volví a encontrarme con los ojos de Jeon Won-woo.

No habían pasado ni tres segundos cuando fui el primero en evitar su mirada.

전원우

Ah...

원다희

¿A dónde miras, Wonwoo?

Miró a Jeon Won-woo y luego entró al salón de clases.

김연우

¿Está bien esto?

유아현

Sí, es un amor no correspondido así que no siento nada.

김연우

mentir...

김연우

Sí, es mejor rendirse ahora.

김연우

¡Genial!

이지훈

¿qué?

De repente, Lee Ji-hoon habló.

김연우

¿qué?

이지훈

¿Pregunté primero?

김연우

...

이지훈

¿De qué están hablando ustedes dos?

이지훈

Tengo curiosidad.

김연우

No te preocupes, no te preocupes.

이지훈

...

Lee Ji-hoon me miró.

이지훈

Sólo cuéntame un poco.

이지훈

Lo mantendré en secreto.

유아현

Oh, no.

유아현

No puedo decirlo

이지훈

Eso es muy malo.

Lee Ji-hoon chasqueó la lengua y salió del aula.

Ya casi termina.

김연우

¿Qué es eso?

김연우

De repente estás actuando amigablemente.

유아현

Supongo que tenías curiosidad.

김연우

¿Por casualidad escuchaste todo?

유아현

¡ey!

유아현

¡No, probablemente no lo escuchaste!

김연우

Ahaha, vale, cálmate.

김연우

¡Guau!... Educación física tres veces por semana.

김연우

Esto es realmente raro.

유아현

Sí, y es una clase conjunta con la clase 4.

김연우

...

김연우

Dijo que hoy también iba a jugar con su compañero.

김연우

La pareja es exactamente la misma que antes.

유아현

Ah... ¿qué debo hacer?

김연우

No lo muestres

김연우

Entonces está bien.

유아현

¿Es tan fácil como parece?

Yeonwoo me tocó el hombro un par de veces y luego se fue primero.

También caminé hasta el medio.

전원우

Es un partido.

유아현

Sí, eso es cierto.

유아현

Es una pareja de nuevo.

전원우

también...

유아현

Ganemos hoy también.

전원우

Sí, hagámoslo.

김연우

¿Pasó algo mientras estaban saliendo?

유아현

¿Por qué preguntas si ya lo has visto todo?

유아현

No pasó nada.

김연우

¿Ni siquiera dijiste una palabra?

유아현

Debes tener algo que decir.

유아현

Oye, deja de preguntar.

김연우

Bueno.

Miré la pizarra limpia del aula.

Esa pizarra está limpia,

Mi mente estaba desordenada.

Realmente odio mi personalidad, una vez que me empieza a gustar algo tengo que seguirlo hasta el final.

Me corté la mano al pasar la página de un libro y sangró.

Tan pronto como sonó el timbre del descanso, me dirigí a la enfermería.

Mientras bajaba las escaleras, me encontré con Jeon Won-woo que subía.

전원우

¿Adónde vas?

유아현

Echemos un vistazo rápido.

전원우

¿Por qué? ¿Dónde te duele?

Los ojos de Jeon Won-woo se abrieron de par en par.

유아현

No es nada.

유아현

Solo sale sangre.

전원우

¿Cómo?

¿Por qué pareces tan preocupado?

Y yo también tengo novia.

¿Por qué tienes los ojos así?

유아현

Fue solo un corte de papel.

유아현

Mira, no es nada especial, ¿verdad?

전원우

...

원다희

¡Wonwoo!

전원우

Ah...

유아현

Adelante.

전원우

Que tengas un buen viaje a la enfermería.

유아현

eh.

Jeon Won-woo me pasó.

Fui a la enfermería y pasé por el aula de Doyeon.

유아현

¿Qué estás haciendo?

안도연

Oh, ¿estás aquí?

안도연

Estaba durmiendo.

안도연

¡Pero ese tipo!

안도연

Oh, todavía me enojo cuando pienso en ello otra vez.

Al alcance de Doyeon estaba Kim Min-gyu.

Kim Min-gyu.

No es como si Jeon Won-woo fuera un grupo.

Él es alto y popular.

김민규

¿Qué pasa, amigo?

안도연

Sí, ¿qué puedo hacer? Somos amigos.

김민규

Eso es bueno.

김민규

Porque mi amiga Andoyeon también es mi amiga.

김민규

Hola, soy Kim Min-gyu.

김민규

¿tú?

유아현

Yoo Ah Hyun.

Me duele la garganta.

Él es alto así que tengo que mirarlo.

김민규

Está bien, nos vemos a menudo, amigo.

유아현

Oh sí.

안도연

¿¿qué??

안도연

¡¡¡No lo aceptes!!!

김민규

¿Quién eres tú para detenerme?

Kim Min-gyu golpeó a Do-yeon en la cabeza con un frijol.

Doyeon dijo que estaba enojada y fue al baño para calmarse.

김민규

¿En qué clase estás?

유아현

Clase 6.

유아현

¿por qué?

김민규

Iré a verlo, solo espera tranquilamente.