Exactamente 3 segundos
Capítulo 6. Qué decir
Fui a mi asiento y traté de sentarme.
Jeon Won-woo vino hacia mí.
전원우
Hola, Ahyeon.
Sentí que mi corazón iba a estallar.
유아현
Oh, eh...
유아현
Hola.
전원우
Cara roja.
전원우
¿Dónde le duele?
유아현
¡Oh, no, no!
유아현
Duele..,
이지훈
¿Qué estás haciendo, Jeon Won-woo~?
Lee Ji-hoon está interfiriendo desde atrás.
이지훈
¿Qué están haciendo ustedes dos?
전원우
No te preocupes, Lee Ji-hoon.
Jeon Won-woo me dio unas palmaditas en el hombro un par de veces y luego salió del aula.
이지훈
Tsk, es soso.
이지훈
Sí, hoy es un buen día.
Lee Ji-hoon también salió del aula.
김연우
¿Qué haces ahí parado?
김연우
Ven y siéntate.
Fui a mi asiento frente a Yeonwoo y me senté.
유아현
Oye, ¿tartamudeé?
김연우
Sí, de verdad.
김연우
¿Ah, pero viste eso?
유아현
¿qué?
김연우
¿No has visto las orejas de Jeon Won-woo?
김연우
Tu cara estaba tan roja como la mía.
유아현
¿en realidad?
유아현
No he visto eso
김연우
También existe la posibilidad de Jeon Won-woo.
김연우
Eforzarse.
유아현
Hola, Jeon Won-woo también.
Yeonwoo se encogió de hombros.
유아현
¿Por qué está sentado frente a mí?
안도연
Oye, te detuve.
김연우
Bueno, supongo que vino a buscar a su dueño.
김민규
¿Eh? ¿El dueño?
안도연
Es realmente patetico.
Estaba sentado con Yeonwoo durante la hora del almuerzo, comiendo el almuerzo.
Kim Min-gyu vino y se sentó frente a mí.
Doyeon vino y se sentó a su lado.
유아현
Oye, Min-gyu...
김민규
¿Eh? ¿Por qué?
유아현
¿Estas comiendo solo?
김민규
¿Eh? ¿No?
김민규
Estoy comiendo contigo ahora mismo.
김연우
Estás hablando indirectamente, chico.
김연우
¿No tienes amigos?
Kim Min-gyu me miró después de escuchar las palabras de Yeon-woo.
Asentí después de observar la situación.
안도연
¿Es eso correcto?
김민규
Ah...
김민규
Tengo un amigo.
김민규
Pero no quiero comer con él.
안도연
¿por qué?
김민규
Cuando como con él, partículas de arroz vuelan por todo mi plato.
안도연
Ah, cierto.
안도연
Este es el amigo de Kim Min-gyu, Lee Seok-min.
김연우
Ah...
김연우
Si ese es el caso lo entenderé.
유아현
Ya terminé de comer. Me voy primero.
Me levanté primero, sosteniendo un plato vacío.
Cuando me desperté, vi a Kim Min-gyu comiendo apresuradamente.
김민규
Ubbe, Gatti.
유아현
Come de todo y ven despacio.
안도연
¡Hasta luego!
안도연
¡Oh, ahí arriba está Lin!
유아현
Sí, pasaré por tu clase.
Doyeon y Rin están en la misma clase.
Entonces, tan pronto como terminé de comer, llegué al final de la clase para ver a Rin.
유아현
¡Lina!
이린
¡¡¡Yoo Ah Hyun!!!
이린
¿Has comido?
유아현
Si, ¿no comiste?
이린
Sí, no me siento bien...
유아현
¿Has vuelto a comer queso?
이린
error.
A Lin le duele el estómago cuando come queso.
이린
Oh, mejor siéntate.
이린
Tengo algo que decirte.
Fui al asiento frente a Lin y me senté.
Lin me miró directamente a los ojos y dijo.
이린
¿Tienes alguien que te guste?
유아현
¿¿Eh??
이린
¿Es eso cierto? ¿Es eso cierto?
이린
Se ve así, se ve así.
이린
¿Quién es?
유아현
¡¿Oh, no?!
이린
¡Oh, Jeon Won-woo!
Seguí el dedo de Lin y miré por la ventana del pasillo, pero no había nadie allí.
유아현
¡Oye! ¡No hay ninguno!
이린
¿Eres Jeon Won-woo?
이린
Oh, lo sabía.
이린
¿Desde cuando?
유아현
Un mes, no, oye.
유아현
¿Cómo te enteraste?
이린
¿Cómo no pude darme cuenta de que estabas actuando así?
유아현
¿Te diste cuenta?
이린
¿Pero por qué te gusta?
유아현
¿Cuál es la razón...?
Lin me miró y sonrió.
De repente, me despertó y me envió al pasillo.
유아현
¡¡¡Ah, Irene!!!
Lin Yi cerró la puerta de golpe después de enviarme afuera.
¿Por qué de repente estás así?
Me giré para regresar a mi salón de clases.
전원우
Ah Hyeon.
유아현
¿Estuviste aquí...?
Pequeño bastardo, ¿es por eso que me echaste?
Cuando miré por la ventana, Lin estaba sonriendo brillantemente.
유아현
Yo, yo..!
전원우
¿Eh? ¿Qué?
유아현
¡No es nada!
전원우
Pero tengo algo que decir.
유아현
¿Qué quieres decir?