ちょうど3秒

第6章

私の席に行って座ろうとした。

全員が私の前にやってきた。

전원우 image

전원우

こんにちは、アヒョンア。

心臓が爆発するようだった。

유아현 image

유아현

ああ、ええと…

유아현 image

유아현

こんにちは。

전원우 image

전원우

顔の赤。

전원우 image

전원우

どこが痛い?

유아현 image

유아현

ああ、いいえ!

유아현 image

유아현

アフギン..,

이지훈 image

이지훈

何をするのか全員〜。

イ・ジフンが後ろからファバンを置く。

이지훈 image

이지훈

二人は何してるの?

전원우 image

전원우

気にしない、イ・ジフン。

全員が私の肩を置いたとき、そのまま教室の外に出ました。

이지훈 image

이지훈

はい、うんざりしています。

이지훈 image

이지훈

はい、今日は水玉です。

イ・ジフンも教室の外に出た。

김연우 image

김연우

そこに立って何してるの?

김연우 image

김연우

来て座っています。

ヨンウの前席である私の席に行って座った。

유아현 image

유아현

ああ、私は言った。

김연우 image

김연우

うん、すごい。

김연우 image

김연우

ああ、しかしそれを見ましたか?

유아현 image

유아현

何?

김연우 image

김연우

全員耳が見えなかった?

김연우 image

김연우

君の顔に劣らず赤かったのに。

유아현 image

유아현

本当?

유아현 image

유아현

私はそれを見ませんでした。

김연우 image

김연우

全員も可能性はあるだろう。

김연우 image

김연우

頑張ってください。

유아현 image

유아현

おい、全員「ド」って。

ヨンウが肩をすくめた。

유아현 image

유아현

なぜ私は私の前に座っているのですか?

안도연 image

안도연

おい、私は乾燥した。

김연우 image

김연우

まあ、主人探しに来たのだろう。

김민규 image

김민규

うん?所有者とは?

안도연 image

안도연

本当に心から。

ランチタイムにヨンウと一緒に給食を受けて座っていましたが、

キム・ミンギュが私の前に来て座った。

その隣ではドヨンが来て座った。

유아현 image

유아현

ああ、ミンギュ…

김민규 image

김민규

うん?なぜ?

유아현 image

유아현

あなたはご飯一人で食べる..?

김민규 image

김민규

うん?いいえ?

김민규 image

김민규

今私はあなたと食べます。

김연우 image

김연우

返すんだ、子よ。

김연우 image

김연우

お友達いないかと。

キム・ミンギュがヨンウの言葉を聞いて私を見た。

気づいたより頭をうなずいた。

안도연 image

안도연

そうですね?

김민규 image

김민규

ああ…

김민규 image

김민규

私の友達がいます。

김민규 image

김민규

しかし、私はご飯を食べたくありません。

안도연 image

안도연

なぜ?

김민규 image

김민규

ご飯と一緒に食べると、私の食板にごはんが飛び散ります。

안도연 image

안도연

ああそうだ。

안도연 image

안도연

キム・ミンギュの友人イ・ソクミン。

김연우 image

김연우

ああ…

김연우 image

김연우

そんなことなら理解してあげるよ。

유아현 image

유아현

食べました。私は最初に行きます。

空の食板を持って先に起きた。

私が起きると、キム・ミンギュがうんざりして食べる姿が見えた。

김민규 image

김민규

ウブン、ガティガ。

유아현 image

유아현

すべて食べてゆっくり来てください。

안도연 image

안도연

こんにちは!

안도연 image

안도연

ああ、上にリンがある!

유아현 image

유아현

ええ、あなたはあなたのクラスに行きます。

ドヨンとリンは同じクラスです。

それでご飯を食べるやいなやリンイを見に終わりに来た。

유아현 image

유아현

リンア!

이린 image

이린

ユアヒョン!

이린 image

이린

ご飯食べましたか?

유아현 image

유아현

ええ、あなたは食べませんでしたか?

이린 image

이린

うん、中が悪いから…

유아현 image

유아현

またチーズ食べてきたの?

이린 image

이린

間違い。

リンイはチーズを食べると排除されます。

이린 image

이린

ああ、それより座ってください。

이린 image

이린

私は話しています。

凛の先に行って座った。

リンイは私の2つの目をまっすぐ見て言った。

이린 image

이린

あなたが好きな人ができましたか?

유아현 image

유아현

うん、うん?

이린 image

이린

そうなんですか?そうなの?

이린 image

이린

できました、できました。

이린 image

이린

誰ですか?

유아현 image

유아현

ああ、そうではありませんか?

이린 image

이린

え、!パワーウー!

リンイの指に沿って廊下の窓を眺めると誰もいなかった。

유아현 image

유아현

よ!ないじゃない!

이린 image

이린

電源ですか?

이린 image

이린

やっぱり、私はそう思いました。

이린 image

이린

いつから?

유아현 image

유아현

一ヶ月、いや、

유아현 image

유아현

どうやって知ったの?

이린 image

이린

お茶を出して通ってるのにわかりません。

유아현 image

유아현

お茶だった?

이린 image

이린

いいえ、しかし、なぜ良いですか?

유아현 image

유아현

理由はどこにあります...

リンイが私を見てシイク笑った。

突然の日、起きては廊下に出した。

유아현 image

유아현

ああ、イリン!

リンイが私を出してはドアをクッ、閉じた。

突然なぜだ。

私の教室に戻ろうと体を回した。

전원우 image

전원우

アヒョンア。

유아현 image

유아현

ここに…ありましたか?

イリン利子式、これのために私をエクスポートしたのか。

窓を見たら、リンイが海抜ずつ、笑っていた。

유아현 image

유아현

私、私..!

전원우 image

전원우

うん?何が?

유아현 image

유아현

何もない!

전원우 image

전원우

しかし、私は言うことがあります。

유아현 image

유아현

何を言う?