Exactamente 3 segundos
Capítulo 8. Expresiones faciales
유아현
Sal rápido, Lin espera abajo.
김연우
Espera un minuto~.
Esperé en el pasillo afuera del aula a que Yeonwoo saliera.
El pasillo estaba lleno de niños que regresaban a casa desde la escuela y yo estaba en la esquina.
권순영
Mi casa está vacía hoy.
권순영
¿vienes?
문준휘
zanahoria.
이지훈
yo también.
이지훈
¿Y tú, Jeon Won-woo?
전원우
Voy.
Cuando escuché el nombre de Jeon Won-woo, miré hacia allá.
전원우
...
Nuestras miradas se cruzaron.
Pero lo evité de inmediato.
No Jeon Won-woo, sino yo.
¿Por qué lo estoy evitando?
Miré a Jeon Won-woo nuevamente.
Jeon Won-woo ya estaba mirando hacia otro lado.
유아현
Ah...
김연우
¿Llevas mucho tiempo esperando? ¡Vamos!
유아현
eh..,
안도연
En serio, ¿por qué somos los únicos que nos reunimos estos días?
안도연
¿Qué pasa con Cha Eun-bin y Noh Ah-yeon?
이린
Molang~.
이린
Estáis yendo demasiado lejos, ni siquiera venís a vernos.
김연우
Puedes simplemente ir y verlo.
안도연
Pero ¿por qué Yoo Ah-hyun es tan despreocupada?
안도연
Si fuera normal yo hubiera sido el primero en irme.
유아현
Es simplemente complicado...
안도연
¿No me lo vas a decir?
유아현
Oye, ¿por qué de repente estás así?
Andoyeon se acercó con una expresión significativa en su rostro.
이지훈
Oye, ¿era té?
이지훈
¿Por qué tienes esa expresión?
전원우
¿Cómo lo supiste?
Lee Ji-hoon sabía como un fantasma que me estaban persiguiendo.
이지훈
¡¿qué?!
권순영
¡Vaya! ¿Era un coche?
권순영
¡Qué locura! ¿Es esto cierto?
문준휘
dios mío...
문준휘
¿Quién eres? Dime.
Todos se emocionaron cuando oyeron que estaba en el coche.
전원우
No.
전원우
¿Qué clase de fanfarronería es ésta, dime?
이지훈
¿bueno?
이지훈
Pero creo que lo sé.
Lee Ji-hoon dijo que creía que lo sabía.
권순영
¿Eh? ¿Quién?
문준휘
Lee Ji-hoon, ¿cómo lo supiste?
문준휘
No, sólo cuéntanos un poco.
이지훈
El niño que camina con sus amigos delante de mí,
Señaló con la barbilla, con las manos en los bolsillos.
이지훈
¿No?
권순영
A él..?
Donde Lee Ji-hoon señaló, estaba Ah-hyeon caminando con sus amigos.
권순영
¿Cual era tu nombre?
문준휘
¿Qué? ¿Era Ahyeon?
권순영
Ah, me acordé.
권순영
Yoo Ah Hyun.
권순영
?
권순영
¿Yoo Ah Hyun?
이지훈
Si, ¿me equivoco?
Lee Ji-hoon me mira y pregunta.
전원우
¿De qué estás hablando?
이지훈
Oh, se cayó. ¿Puedo ir a comprobarlo?
문준휘
¿Ya se fue?
이지훈
también.
Hace unos segundos,
유아현
Oye, ¿te sientes fuerte?
안도연
Entonces dime qué pasa.
유아현
No,
안도연
¿Qué? ¿No te gusta?
유아현
¡Guau!
유아현
¡Ufff, oye, oye! ¿Estás loco?
Doyeon empezó a hacerme cosquillas en el costado.
Yo, que tengo el estómago débil, simplemente me senté.
안도연
Oh, hola, está bien.
전원우
¡Yoo Ah Hyun!
김연우
Oh...
Jeon Won-woo vino corriendo hacia aquí.
김연우
¿Nos vamos?
이린
¿Si? No me gusta.
이린
¡¡¡Ah, ah, ah!!
Yeonwoo arrastró a Rin y Doyeon por la fuerza.
No tiene por qué ser así.
전원우
Yoo Ah-hyun,
전원우
¿Estás bien?
Jeon Won-woo me ayudó a levantarme y se rascó la nuca torpemente.
유아현
Sí, gracias...
전원우
Bueno, me voy...
유아현
Oye, ¡tengo algo que decir!
권순영
¿Qué debería decirle a nuestro Wonwoo?
문준휘
¿En serio? ¿Qué debería decir?
Otros niños vinieron detrás de Jeon Won-woo.
Si hago esto no podré decir lo que quiero decir.