Bésame
2
El día que empezó el primer semestre
Conocí al peor compañero del mundo.
Ese compañero es Kwon Soon-young.
Esta es Kwon Soon-young, de quien se rumorea que tiene una personalidad desagradable.
이여주
Ah. ¿Qué pasa?
권순영
qué.
이여주
¿Por qué tenía que ser mi pareja?
권순영
A mí tampoco me gusta.
이여주
No me lo digas.
권순영
Eres el único
-El punto de vista de Soonyoung
¿Por qué me late fuerte el corazón?
De alguna manera se ve bonito.
권순영
ey.
이여주
No me lo digas.
권순영
¿Cómo te llamas?
이여주
Haz lo que quieras con ello.
권순영
Es mejor saberlo de antemano que descubrirlo después.
이여주
Lo sabrás más tarde.
권순영
No me gusta. Hazmelo saber.
이여주
No.
권순영
Hágamelo saber.
이여주
Ja...soy Lee Yeo-ju. ¿De acuerdo?
권순영
¿Me pasa esto sólo a mí?
이여주
Lo siento por hacerte esto sólo a ti. (Hormigueo)
Tiempo de descanso
전원우
Oye. ¿Por qué te pones así con la protagonista? ¿Te interesa?
권순영
No, no lo es.
전원우
Yeoju, ten cuidado. Yeoju es una mujer peligrosa sin importar cómo la mires.
전원우
Si te equivocas, perderás la vida.
권순영
Lo que sea.
전원우
¿Estás realmente interesado en la protagonista femenina?
권순영
No.
전원우
En realidad me gusta Yeoju.
권순영
¿qué?
전원우
Me gusta Yeoju. Voy a confesárselo hoy.
권순영
No.
전원우
¿por qué?
권순영
Ah... no... la heroína te odiará.
전원우
Estás interesado en la protagonista femenina.
권순영
¡Jeon Won-woo! ¡Estás atrasado!
전원우
Lo siento.
박태민
Señora, realmente no tiene suerte.
이여주
Entonces. Es molesto que sea en mi clase, pero también es molesto que sea mi compañero de escritorio...
박태민
Buena suerte.
이여주
Estoy aquí. Tengo alguien que me gusta.
박태민
¿Quién es? ¿Será Kwon Soon-young?
이여주
No, no lo es.
박태민
Entonces ¿quién es?
이여주
Jeon Won Woo.
박태민
Wow... ¡Genial!... ¿Debería ayudarte?
이여주
Bueno.
전원우
Hola, esta señora.
이여주
qué.
전원우
Sígueme.
이여주
Sí...
권순영
No te vayas.
이여주
¿por qué?
전원우
Kwon Soon-young. No me molestes.
이여주
Qué pasa...?
전원우
Sígueme.
권순영
No te vayas.
전원우
Oye. Dijiste que no te interesaba la protagonista femenina.
권순영
Escribir.
전원우
¿Pero por qué no me dejas ir?
권순영
Eso es todo...
이여주
¿Qué pasa?
전원우
Bueno, lo diré aquí. Me gustas.
이여주
¿Eh...eh?
전원우
Me gustas. Vamos a salir.
이여주
Oh Dios... eso es cierto...
권순영
No.
전원우
No me molestes.
권순영
Yeoju, es mío.
전원우
Dijiste que no estabas interesado.
권순영
No. Estoy interesado ahora. Me gusta Yeoju.
이여주
¿Qué estás diciendo?
권순영
No toques a la heroína.
이여주
Espera un momento. ¿Les gusto a ambos?
전원우
Si. ¿Quién eres tú?
이여주
Soy...
권순영
No me digas que me odias de todas formas.
전원우
No. Dimelo ahora.
이여주
Me gusta Wonwoo.
전원우
¿Lo viste?
권순영
Jeon Won-woo...sólo espera y verás.