Embrasse-moi
2
Le jour où le premier semestre a commencé
J'ai rencontré le pire partenaire.
Ce partenaire est Kwon Soon-young.
Voici Kwon Soon-young, réputée pour avoir un caractère exécrable.
이여주
Ah... qu'est-ce que c'est...
권순영
quoi.
이여주
Pourquoi fallait-il que ce soit mon partenaire ?
권순영
Je n'aime pas ça non plus.
이여주
Ne me parle pas.
권순영
C'est toi.
- Le point de vue de Sunyoung
Pourquoi mon cœur bat-il si fort...
C'est plutôt joli.
권순영
Hé.
이여주
Ne me parle pas.
권순영
Quel est ton nom?
이여주
Qu'est-ce que cela peut vous faire ?
권순영
Il vaut mieux le savoir à l'avance que de le savoir plus tard.
이여주
Vous le découvrirez plus tard.
권순영
Dis-moi que tu n'aimes pas ça.
이여주
Non.
권순영
Dites-moi.
이여주
Ha... Je suis Lee Yeo-ju. Compris ?
권순영
Tu ne fais ça qu'à moi ?
이여주
Je suis désolée d'être comme ça uniquement avec toi. (Regard noir)
pause
전원우
Hé ! Pourquoi tu te comportes comme ça avec l'héroïne ? Elle t'intéresse ?
권순영
Non, ce n'est pas le cas.
전원우
Attention à Lee Yeo-ju. Malgré son apparence, c'est une femme dangereuse.
전원우
Si vous vous retrouvez du mauvais côté, vous y perdrez la vie.
권순영
Que vous le fassiez ou non.
전원우
Le personnage féminin principal ne vous intéresse pas vraiment, n'est-ce pas ?
권순영
Non.
전원우
En fait, j'aime bien le personnage principal féminin.
권순영
quoi ?
전원우
J'aime bien le personnage principal féminin. Je vais lui avouer mes sentiments aujourd'hui.
권순영
Non.
전원우
pourquoi ?
권순영
Ah... non... Yeoju va te détester.
전원우
Vous vous intéressez donc au personnage principal féminin.
권순영
Jeon Won-woo !! Tu es mort.
전원우
Désolé.
박태민
Yeoju, tu n'as vraiment pas de chance.
이여주
Franchement, c'est déjà assez embêtant qu'ils soient dans ma classe, mais en plus, ils sont assis à côté de moi...
박태민
Bonne chance.
이여주
Tu sais quoi ? J'ai quelqu'un qui me plaît.
박태민
Qui est-ce ? Ce ne peut pas être Kwon Soon-young, n'est-ce pas ?
이여주
Non, ce n'est pas le cas.
박태민
Alors qui est-ce ?
이여주
Jeon Won-woo.
박태민
Waouh… incroyable… puis-je vous aider ?
이여주
Ça suffit.
전원우
Salut, Lee Yeo-ju.
이여주
quoi.
전원우
Suis-moi.
이여주
Euh-huh...
권순영
N'y va pas.
이여주
pourquoi ?
전원우
Kwon Soon-young. Ne me dérangez pas.
이여주
quel est le problème...?
전원우
Suis-moi.
권순영
N'y allez pas.
전원우
Salut. Tu as dit que le personnage féminin principal ne t'intéressait pas.
권순영
En écrivant.
전원우
Mais pourquoi ne pourrai-je pas y aller ?
권순영
C'est ça...
이여주
quel est le problème?
전원우
Alors je vais te le dire tout de suite : je t'aime bien.
이여주
Euh... euh ?
전원우
Je t'aime bien. Sortons ensemble.
이여주
Euh... c'est...
권순영
Non.
전원우
Ne me dérangez pas.
권순영
Yeoju est à moi.
전원우
Vous avez dit que cela ne vous intéressait pas.
권순영
Non. Maintenant, ça m'intéresse. J'aime bien le personnage principal féminin.
이여주
De quoi parles-tu?
권순영
Ne touchez pas à l'actrice principale.
이여주
Attendez une minute. Ils m'aiment tous les deux ?
전원우
Oui. Qui êtes-vous ?
이여주
Je suis...
권순영
Ne dis rien. De toute façon, tu me détestes.
전원우
Non. Dites-le-moi maintenant.
이여주
J'aime bien Wonwoo.
전원우
Avez-vous vu ça ?
권순영
Jeon Won-woo... tu verras.