Bésame
4
이여주
Wonwoo, tengo algo que decirte.
전원우
¿Qué es?
이여주
Lo siento, siempre siento que estoy recibiendo de ti.
이여주
Pero eso me resulta un poco incómodo.
이여주
Bueno... vamos a terminar...
전원우
...¿qué?
이여주
Vamos a romper.
전원우
Si quieres.
박태민
Oh Dios mío. ¿Por qué hiciste eso?
이여주
No sé.
이여주
Hola. Kwon Soon-young.
권순영
¿qué?
이여주
¿Aún te gusto?
권순영
No me gusta.
이여주
Lo entiendo.
권순영
qué...
-El punto de vista de Yeoju
No me gusta Kwon Soon-young... ¿por qué haces esa pregunta?
Me gustas pero no me doy cuenta...
-El punto de vista de Soonyoung
¿Por qué mentiste?
La protagonista femenina es agradable...
-El punto de vista de Wonwoo
Yeoju, ahora te gusta Kwon Soon-young.
¿Me pregunto cómo tener una cita?
laborioso
박태민
Yeoju Lee. ¿Estás bien?
이여주
¿Estás bien o no?
박태민
Lo siento.
깡패
Oye, chico. Me pegaste entonces, ¿verdad?
권순영
Lo siento.
깡패
Perdí hoy.
golpe sordo golpe sordo
권순영
¡Puaj!
이여주
¡Oye, matón!
깡패
¿Qué, otra vez? Ah. Es la mujer que vi entonces.
이여주
No debes golpear a las personas débiles.
깡패
¿Quieres morir también?
이여주
Mátame.
깡패
Este tipo.
El matón agita el puño.
ampliamente
La heroína apretó el puño.
이여주
No soy la misma persona que era entonces.
golpe sordo golpe sordo
깡패
¡Oye! Siete estudiantes de secundaria son todos fuertes.
이여주
Así que no te metas conmigo.
깡패
¡Esto es todo!
권순영
Esta mujer...
이여주
¿Estás viviendo gracias a los golpes?
권순영
Oh, no.
이여주
Vamos rápido.
권순영
Sí...
이여주
¡Ay!
권순영
¿Qué pasa?
이여주
Creo que me torcí el tobillo. Me duele.
권순영
Acuéstate sobre mí.
이여주
No.
권순영
Oye. Si sigues así, va a empeorar. Baja rápido.
이여주
Está bien, lo entiendo.
권순영
Tú ve primero.
박태민
Que tengas una buena cita~
이여주
¿De qué estás hablando? Date prisa.
박태민
Adiós.
권순영
¿Por qué me salvaste?
이여주
¿Soy el presidente de la clase? Como presidente, tengo que salvar a nuestra clase cuando está en peligro.
권순영
Entonces, si no fueras el presidente de la clase, ¿habrías pasado de largo?
이여주
Bien...
권순영
¿No te gusto?
이여주
Oh, no.
권순영
Es lindo.
이여주
¿qué?
권순영
Porque es lindo.
이여주
¿Le agrado?
권순영
Sí, me gusta.
이여주
Dijo que no le gustaba.
권순영
Mentí sin saberlo.
이여주
Ah, claro.
권순영
¿No te gusto?
이여주
Joe...te gusta?
권순영
Supongo que me gustó.
이여주
Sí, me gusta.
권순영
¿Quieres salir conmigo?
이여주
Es eso así..?
권순영
En realidad, si consigo una novia, lo primero que quiero hacer es besarla.
lado
La heroína le besó en la mejilla.
이여주
Te besaré luego. Hagamos esto por ahora.
권순영
gracias.
Wonwoo estaba mirando desde atrás.
전원우
Kwon Soon-young. Eso suena bien.
전원우
El resto lo dejo en tus manos.