Embrasse-moi
4
이여주
Wonwoo, j'ai quelque chose à te dire.
전원우
Qu'est-ce que c'est?
이여주
Je suis désolée, car j'ai l'impression de toujours te prendre quelque chose.
이여주
Mais je trouve ça un peu gênant.
이여주
Alors... on se sépare...
전원우
...quoi?
이여주
Séparons-nous.
전원우
Si tu veux.
박태민
Oh mon Dieu~ Lee Yeo-ju. Pourquoi as-tu fait ça ?
이여주
Je ne sais pas.
이여주
Salut, Kwon Sun-young.
권순영
quoi ?
이여주
Est-ce que tu m'aimes encore ?
권순영
Je n'aime pas ça.
이여주
Je comprends.
권순영
quoi...
- Point de vue de la protagoniste féminine
Je n'aime pas Kwon Soon-young... pourquoi poserait-il une telle question...
Je me demande si je suis tout simplement incapable de remarquer qu'il m'aime bien...
- Le point de vue de Sunyoung
Pourquoi ai-je menti...
L'actrice principale est bonne...
- Le point de vue de Wonwoo
Donc, Yeoju aime Kwon Soonyoung maintenant.
Je suis curieux de savoir comment tu vas gérer tes rendez-vous.
traînant le long
박태민
Lee Yeo-ju. Ça va ?
이여주
Ça va, n'est-ce pas ?
박태민
Désolé.
깡패
Hé, gamin. Tu veux dire que tu m'as frappé à l'époque ?
권순영
Désolé.
깡패
Je suis mort aujourd'hui.
Boum boum
권순영
Pouah!
이여주
Hé, gangster !
깡패
Quoi, encore ? Ah. C'est la femme que j'ai vue à l'époque.
이여주
Il ne faut pas frapper les personnes faibles.
깡패
Tu veux mourir toi aussi ?
이여주
Essayez de me tuer.
깡패
Ce type.
Le gangster lève le poing.
largement
L'actrice principale serra le poing.
이여주
Je ne suis plus la même personne qu'avant.
Boum boum
깡패
Mince alors ! Les gars de Seven High sont tous costauds.
이여주
Alors, ne plaisantez pas.
깡패
Bon sang!
권순영
Lee Yeo-ju...
이여주
Aimes-tu te faire tabasser ?
권순영
Ah... non, ce n'est pas ça.
이여주
Allons-y vite.
권순영
Euh-huh...
이여주
Aie!
권순영
quel est le problème?
이여주
Je crois que je me suis foulé la cheville. Ça fait mal.
권순영
Monte sur mon dos.
이여주
Non.
권순영
Hé, ça va empirer si tu continues comme ça. Dépêche-toi de monter sur mon dos.
이여주
D'accord.
권순영
Tu commences.
박태민
Passe une excellente soirée !
이여주
De quoi parlez-vous ? Allez-y vite.
박태민
Au revoir.
권순영
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
이여주
Suis-je le délégué de classe ? En tant que délégué de classe, je devrais être celui qui sauve la classe lorsqu'elle est en danger.
권순영
Alors, si vous n'aviez pas été le délégué de classe, seriez-vous simplement passé devant sans vous arrêter ?
이여주
Bien...
권순영
Tu ne m'aimes pas ?
이여주
Ah... non, ce n'est pas ça.
권순영
Mignon.
이여주
quoi ?
권순영
C'est mignon.
이여주
Est-ce que tu m'aimes?
권순영
Oui. Je t'aime bien.
이여주
Tu as dit que tu n'aimais pas ça.
권순영
J'ai fini par mentir sans même m'en rendre compte.
이여주
Je vois.
권순영
Tu ne m'aimes pas ?
이여주
Tu crois que... ça te plairait ?
권순영
Vous avez donc raison, j'ai bien aimé.
이여주
Oui. Je t'aime bien.
권순영
Tu veux sortir avec quelqu'un ?
이여주
Devrais-je...?
권순영
En fait, la première chose que j'ai envie de faire quand j'aurai une copine, c'est de l'embrasser.
côté
L'actrice principale l'embrassa sur la joue.
이여주
Je t'embrasserai plus tard. Faisons comme ça pour l'instant.
권순영
merci.
Wonwoo, qui observait depuis l'arrière.
전원우
Kwon Soon-young. Tu as tellement de chance.
전원우
Je vous laisse le reste.