Bésame
6
La protagonista femenina y sus amigos van a un viaje escolar.
이여주
¿Por qué el mar...?
박태민
¿Es bueno?
이여주
No. Tengo un trauma del mar.
박태민
¿Traumatismo marino?
이여주
Cuando era pequeña me caí al mar y casi muero.
권순영
¿Nuestra heroína estaba asustada?
이여주
Fue aterrador ¿no?
권순영
diente.
박태민
¿Entonces no vas a nadar?
이여주
por supuesto.
박태민
Vamos a entrar al mar.
이여주
Ni siquiera traje traje de baño.
박태민
Lo sabía y por eso traje dos trajes de baño.
이여주
Aún así, no entraré.
선생님
Todos tienen almuerzo y tiempo libre.
이여주
Vamos rápido.
이여주
La carne está deliciosa.
권순영
Soy bueno horneando.
전원우
¿De qué estás hablando? No paras de quemarme.
권순영
Yo también lo hice la última vez.
전원우
Lo hice porque seguiste quemándolo.
권순영
¡Ajá!
이여주
Entonces, ¿quién lo va a asar?
전원우
Lo haré.
박태민
se ve delicioso
이여주
No lo comas todo tú solo.
박태민
No me lo como todo
이여주
La última vez también te comiste todo el mío.
박태민
Lo hice porque tenía hambre.
이여주
¿ahora?
박태민
Todavía tengo hambre.
이여주
Suspiro.
전원우
Esta todo horneado
전원우
Come mucho.
La hora del almuerzo ha terminado
박태민
Oye, vamos a ponernos nuestros trajes de baño.
이여주
No.
박태민
Entonces entraré solo.
이여주
Lo que sea.
이여주
¿No vas?
권순영
eh.
이여주
¿Por qué? No entres.
권순영
Si entras, entrarás.
이여주
No vayamos juntos.
박태민
¡¡¡Heroína!!!
이여주
Ja... me da vergüenza...
박태민
Voy a entrar.
이여주
O algo así.
권순영
¿Hay algún lugar al que quieras ir?
이여주
Hmm...Quiero ir al borde del acantilado.
권순영
Vamos juntos.
이여주
estar alto
권순영
ten cuidado.
Mientras Soonyoung miraba hacia otro lado, alguien empujó a Yeoju desde atrás.
이여주
¡Sunyoung!
권순영
¡¡Heroína!!
con un plop
이여주
'Sálvame...'
이여주
Puaj...
전원우
Heroína, ¿estás bien?
이여주
¿Cómo... está pasando esto?
전원우
Caíste al mar y Kwon Soon-young te salvó.
이여주
Pero ¿por qué estás aquí en lugar de Sunyoung?
전원우
Kwon Soon-young está llorando en su dormitorio porque fue rechazada.
이여주
Tengo que ir al alojamiento.
전원우
No. Piensa primero en ti mismo.
이여주
Estoy bien.
La heroína se tambaleó al despertar.
전원우
Entonces...
이여주
Voy.
전원우
No te excedas.
이여주
Yo... estaba realmente asustado... porque quería estar al lado de Soonyoung.
전원우
¿No puedes estar conmigo?
이여주
por favor...
전원우
ten cuidado.
권순영
Sollozo...
이여주
Sunyoung...
권순영
Heroína...¿estás bien?
이여주
Tenía miedo.
권순영
Lo siento... no pude protegerte...
권순영
Apóyate en mí.
권순영
Pero... ¿Cómo caíste al mar cuando eras joven?
이여주
Cuando fui a la playa con mi familia...
이찬
Es divertido.
이여주
Chan-ah. Un caballo con profundidad.
이찬
eh.
10 minutos después
이찬
No es divertido jugar sola, hermana. Juguemos juntas.
이여주
bueno.
Salpicadura, salpicadura
이찬
Hermana, vamos a jugar con nuestra pelota.
이여주
Tíralo.
El balón salió lejos.
이여주
Mi hermana lo traerá.
이찬
eh.
Cuando el agua me llegó al cuello, me torcí el tobillo y caí al agua...
이찬
¡Hermana!
이여주
¡Por favor sálvame!
이여주
Y estuve en el agua unos 10 minutos.
권순영
Debiste estar muy asustado.
이여주
Sí. Pensé que iba a morir en ese entonces.
권순영
Lo siento...
이여주
Estás bien.
권순영
Pequeño cabrón. Ese bastardo se enteró de mí.
이여주
¿Quién es?
권순영
Kim Hyang-gi.
이여주
¿Por qué carajo...?
권순영
Supongo que estás celoso.
이여주
Ah, claro...
권순영
Cuando le dije al profesor, me regañó.
이여주
gracias.
권순영
Si estás agradecido, besa...
이여주
bien.
Yeoju y Sunyoung se besan durante mucho tiempo.