キスしてください

6

修学旅行に行ったヨジュと友達。

이여주

なぜ私は海です...

박태민

いいのに？

이여주

嫌い。私海トラウマあるって。

박태민

海トラウマ？

이여주

私は幼い頃、海に落ちたことがあって死ぬほどだったと。

권순영

私たちの女主は怖かったですか？

이여주

怖かったんじゃないの？

권순영

ち。

박태민

じゃあ、泳ぎませんか？

이여주

当然ではない。

박태민

海に入ろう

이여주

私は水着も持っていないと。

박태민

そう思う水着の二つ持ってきた。

이여주

それでも私は行きません。

선생님

みんな昼食を食べて自由時間。

이여주

早く行こう

이여주

肉はおいしいです。

권순영

私はよく焼きます。

전원우

なんだ。毎日燃やすだけで。

권순영

前回も私が飾ったじゃないですか。

전원우

それからあなたは燃え続けるので、私はそれを飾った。

권순영

アハト！

이여주

だから誰が焼くの？

전원우

やります。

박태민

おいしいです。

이여주

一人で食べないでください。

박태민

食べないでください。

이여주

あなたは前回私にまで食べました。

박태민

その時はお腹がすいたので。

이여주

今は？

박태민

今もバゴプジ。

이여주

エヒュ。

전원우

全焼しました。

전원우

たくさん食べます。

ランチタイム終了

박태민

ヨジュヤ。水着に着替えよう。

이여주

嫌いです。

박태민

では、一人で入る。

이여주

そうかどうか。

이여주

あなたはしませんか？

권순영

うん。

이여주

なぜ？入る。

권순영

入ったら入ろうと

이여주

一緒に行かないでください。

박태민

ああ！

이여주

ハ…恥ずかしい…

박태민

私に入って来ます。

이여주

そうか。

권순영

行きたいのにいますか？

이여주

まあ…あの崖の先に行きたいです。

권순영

一緒に行こう

이여주

高い。

권순영

気をつけて。

スンヨンが一目で、誰かが後ろから女主を押した。

이여주

スンヨン！

권순영

ああ！

豊

이여주

「生かしてください…」

이여주

うーん…

전원우

ああ、大丈夫ですか？

이여주

これは…どうなりました…仕事ですか？

전원우

海に落ちてクォン・スンヨンが救った。

이여주

しかし、スンヨンではなく、なぜあなたがいるのですか？

전원우

クォン・スンヨンは自分のために落ちたとホステルで泣いている。

이여주

宿に行かなければなりません。

전원우

いいえ、あなたの体から考えてください。

이여주

私は大丈夫です。

ヨジュは起きると捻った。

전원우

だから...

이여주

行きます。

전원우

無理しないでください。

이여주

私…本当に怖かったと…スンヨンがそばにいたくてそう。

전원우

私と…一緒にいればいいの？

이여주

してください...

전원우

気をつけて。

권순영

黒...

이여주

スンヨン...

권순영

ああ…大丈夫ですか？

이여주

怖かった。

권순영

申し訳ありませんが…守れませんでした…

권순영

私に期待。

권순영

しかし…子供の頃、どうやって海に落ちたのですか？

이여주

家族と一緒に海に遊びに来たとき...

이찬

面白い。

이여주

チャナ。深く持っていない。

이찬

うん。

10分後

이찬

お姉さん一人で遊ぶから面白くない。 一緒に遊ぼう。

이여주

はい。

尖尖

이찬

姉。私たちはボールを持って遊ぼう。

이여주

投げる。

遠くのボール。

이여주

姉が持ってきてくれます。

이찬

うん。

水が首までいっぱいになったときに足をきれいにして水に落ちる...

이찬

お姉さん！

이여주

生かしてください！

이여주

そして10分ほど水の中にあった。

권순영

とても怖かったですね。

이여주

うん、その時私は死ぬと思ったから。

권순영

すみません...

이여주

大丈夫です。

권순영

あなたは素人です。

이여주

誰ですか？

권순영

キム・ヒョンギ。

이여주

代替理由...

권순영

嫉妬を見てください。

이여주

まあ…

권순영

私はサムに言ったのでサムが混乱した。

이여주

ありがとうございます。

권순영

ありがとう、キス...

이여주

さて。

ヨジュとスンヨンは長い間キスをする。