Señora, vamos a terminar.
Episodio 17 y Aviso
김여주
¿A dónde vamos ahora?
정국
¿Quieres ir a un café?
정국
Tengo algo que decirte.
김여주
bueno
김여주
¿Qué quieres decir?
정국
¿Qué tal si establecemos algunas reglas?
김여주
¿regla?
김여주
¿Que regla?
정국
Para que no peleemos en el futuro
정국
Esa regla
김여주
No conozco hombres
김여주
Cuando bebo, siempre bebo con Jungkook.
김여주
¿Qué es esto?
정국
Oh, hola
정국
¿Cómo es?
김여주
Estoy bien
정국
Luego, incluyendo las reglas que la heroína mencionó anteriormente
정국
Vamos a decidir algunos más
정국
Si decides demasiado, es un poco así.
김여주
Sí, bien.
김여주
Lo primero que debes hacer es no golpear a la gente.
정국
¿por qué?
김여주
¿Qué pasa si te lastimas mientras peleas?
김여주
No quiero que te lastimes
정국
Yo siempre gano
정국
No hay necesidad de lastimarse así jaja
김여주
Aún
정국
(Dándole palmaditas en la cabeza) Está bien, está bien.
김여주
Además, no vayas a clubes ni bares.
김여주
Si quieres ir pide permiso y ve.
정국
Contáctanos a menudo cuando estés bebiendo
정국
No bebas con el sexo opuesto
김여주
¿Pero qué harás si conservas todo esto?
정국
Te concedo dos deseos jaja
김여주
bien
김여주
¿Puedo hacer lo que quiera?
정국
por supuesto
김여주
Entonces escribiré uno ahora
정국
¿ahora?
김여주
Sí
정국
De todas formas, me salté la escuela por tu culpa.
정국
¿Por qué estás aquí de nuevo?
김여주
Después de la escuela, volví a la escuela.
김여주
Quería saltarme las clases y simplemente jugar todo el día.
정국
Ja ja ...
정국
Vamos a sorprender a nuestros hermanos.
김여주
Sí
¡¡¡estallido!!!
지민
¿Quién carajo es ese?
정국
¿Dónde?
태형
¿Por qué estás loco?
태형
¿Qué pasa con la protagonista femenina?
김여주
Yo también~
지민
Ustedes están realmente locos
지민
¿Vas a la escuela después de la escuela?
김여주
Esto estaba en mi lista de deseos.
김여주
Jugar abiertamente en la escuela
태형
Locoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ding dong dang dong
지민
¿Entonces no vas a asistir a clases?
김여주
Anning
김여주
Voy a salir a jugar mientras escucho.
태형
Entonces te meterás en muchos problemas.
김여주
Está bien, no se supone que esté ahí en primer lugar.
선생님
Bueno, todos siéntense.
선생님
¿Falta alguien hoy?
지민
Sí
선생님
Luego pase a la página 613.
Unos minutos más tarde
정국
Heroína, estoy tan aburrida.
김여주
Entonces ¿saldremos?
정국
Sí
김여주
(Abriendo la puerta) Vamos a la azotea.
선생님
¡Hola chicos! ¿A dónde vais?
김여주
¡Jungkook, salta!
선생님
¡¡¡¡ey!!!!
정국
¿Pero por qué huimos?
김여주
Sólo jaja
정국
¡Qué carajo, jajaja!
김여주
(con un cigarrillo en la boca) ¿Tienes fuego?
정국
Lo tengo pero no te lo daré
김여주
Por qué
정국
Porque fumar es malo para la salud
정국
(Extendiendo la mano) Dámelo
김여주
(Dándole el cigarrillo que tenía en la boca) Chi
김여주
Mientras evita el mapa
정국
(Nota) Pero no puedes
김여주
bueno
정국
No iré a la escuela mañana
김여주
¿por qué?
정국
Tengo que ir a trabajar
김여주
¿Vas a trabajar?
정국
No
정국
Sólo para ver a mi padre
김여주
Pero ¿por qué acudir a la empresa?
정국
No quiero venir a la escuela
김여주
Ah~
김여주
¿Qué hace tu padre?
정국
¿Conoces el grupo @@?
김여주
Sí
정국
Hay un presidente allí
김여주
¿Eh... Presidente?
정국
Sí
정국
No iré a la universidad después de graduarme de la escuela secundaria.
정국
Decidí hacerme cargo de la empresa de inmediato.
김여주
¿Y entonces te conviertes en presidente?
정국
No, no es eso
정국
Tienes que ir subiendo paso a paso
김여주
Wow...esto es increíble
정국
(Acariciando su cabeza) Jajajajajajaja que lindo
Oigo que alguien sube al tejado.
김여주
¿oh?
정국
(Tirando de la protagonista femenina) Protagonista femenina, escóndete.
???
Este niño estaba escondido aquí
반 애들
(Corriendo) ¡¡¡Maestra!!! ¡¡¡La heroína!!!
¡Todos!
Tengo un examen la semana que viene, así que supongo que...
No creo que pueda escribir hasta el 5 de julio (el próximo viernes) ㅠ
Lo siento ㅠㅠㅠ
El episodio 18 probablemente se subirá alrededor del sábado.
¡Hasta luego!