Señora, vamos a terminar.
episodio 16
정국
¿Es eso así?
정국
Jaja...yo tampoco lo sé
정국
Me gusta mucho la protagonista femenina.
정국
Creo que a la protagonista femenina no le gusto mucho.
정국
Maldita sea, me encanta tanto la protagonista femenina...
지민
Luego tú haces las reglas
지민
Cuando jueguen entre ustedes, pidan permiso y jueguen.
지민
Siempre dime lo que estás haciendo
태형
Oh, ¿está bien?
태형
Oye, inténtalo de verdad.
정국
Si haces una regla como esa
정국
¿No se molestaría la protagonista femenina?
지민
Oye, no pienses solo en la protagonista femenina.
지민
Piensa en ello también
지민
Y luego me engañó con el hijo de mi ex novio.
지민
Tú eres la diferencia
정국
No me gusta eso
태형
Llamar de nuevo
태형
Es posible que hayas dejado tu teléfono olvidado por un momento y hayas ido a algún lugar.
정국
oh
정국
Hola
민규
Hola
정국
Este es el teléfono de la protagonista femenina, ¿por qué lo contestas?
민규
La heroína está durmiendo a mi lado ahora mismo jaja
정국
¿Qué carajo?
정국
Oye, cambia la protagonista femenina.
민규
Oye, la decisión es de tu novio.
김여주
Jungkook, ¿por qué?
정국
Dónde estás ahora
김여주
¿eh?
정국
¡¡Dónde estás ahora!!
김여주
Estoy en una cafetería ahora mismo.
정국
Tu voz no es la misma que cuando dormías, jajaja
김여주
¿Por qué estás enojado de repente, Jungkook?
정국
¿Te sentirías bien si tu novio durmiera al lado de otra mujer?
정국
Espera ahí
정국
Simplemente intenta ir a algún lugar juntos
정국
Realmente hemos terminado
김여주
¿Por qué de repente...?
Detener
정국
Joder, dile al profesor que me voy temprano porque estoy enfermo.
지민
Uh...uh
태형
No vayas y golpees a la gente sin motivo.
정국
No me golpees
¡¡¡estallido!!!
En ese momento, Yeoju
김여주
Amigo, estoy jodido
민규
jajaja
민규
Todo es gracias a mí.
김여주
Hijo de puta, si no hubieras mentido en primer lugar.
김여주
No peleamos
김여주
Estamos peleando como locos por tu culpa
민규
También peleábamos mucho cuando éramos novios.
김여주
Bien jajaja
김여주
¿Pero por qué nos separamos entonces?
민규
Me engañaste cuando estábamos saliendo y rompimos.
김여주
Ah, cierto, eso es cierto.
김여주
Me equivoqué en aquel entonces
민규
¿Ya no tienes ganas de hacer eso?
김여주
¿qué?
김여주
¿Estás trabajando en ello ahora mismo?
김여주
¿Eso también me pasa a mí que tengo novio?
민규
oh
김여주
Estás realmente loco
김여주
¿Por qué estoy saliendo contigo?
민규
¿Por qué te gustan mis besos?
김여주
¿Qué carajo? ¿Quedas con alguien sólo para besarlo?
김여주
Eres un pequeño bastardo muy sucio, ¿lo sabes?
김여주
¿Fue así originalmente?
민규
¿De qué hablas? Siempre fue así.
김여주
De repente me sentí completamente desconectado;
김여주
(De repente) yo iré primero.
민규
(agarrando la muñeca) Oye, ¿a dónde vas?
김여주
Para conocer a mi novio
민규
Tu novio te dijo que esperaras aquí antes.
민규
(Atrayendo a la protagonista femenina hacia ella) Cuando te veo a ti y a mí abrazándonos
민규
¿Qué tan impactante sería eso?
김여주
Suéltalo rápido antes de que te lo pida.
민규
No me gusta jaja
김여주
Originalmente no eras así
김여주
¡¡¡Por qué de repente estás así!!!
민규
(Abrazando a la protagonista femenina) Porque eres tan bonita
김여주
(Luchando) ¡¡¡Deja ir esto!!!
¡¡¡¡estallido!!!!
김여주
¡Jungkook!
정국
¡Maldito bastardo! ¿Qué estás haciendo ahora?
민규
¿No lo ves? Tengo a la protagonista femenina en mis brazos.
김여주
(sollozos) Saquenme de aquí
민규
Oye, ¿por qué eres así?
민규
¿De repente odiaste mis brazos cuando llegó tu novio?
정국
Dejen ir a la protagonista femenina.
민규
No me gusta jaja
정국
La protagonista femenina lo odia jajaja
정국
(agarrando el brazo de Min-gyu) Suéltalo
민규
¡¡¡Aaaah!!!
La protagonista femenina escapa de Min-gyu.
정국
(Abrazando a la protagonista femenina) ¿Estás bien?
김여주
Sí..
민규
Maldita sea, eres tan fuerte
¡¡¡¡fósforo!!!!
김여주
Oye, pervertido.
김여주
No sabía que me harías esto jajaja
김여주
Eras un maldito pedazo de mierda
김여주
Eh
김여주
Come esto, bastardo
민규
(limpiándose la saliva) Jaja
민규
¿Y qué hay de cuando me pediste que te besara ayer mientras bebíamos?
민규
¿No tenías sentimientos por mí?
¡¡¡disco!!!
정국
Ese es el hábito de beber de la heroína, idiota.
정국
¿No sabes que cuando bebe, liga con hombres?
정국
Dijiste que eran amigos desde hacía años, pero ni siquiera lo sabías, jajaja
민규
¿Qué carajo hiciste?
정국
Sí, lo golpeé.
정국
¿Estás insatisfecho?
민규
Por supuesto jajaja
민규
Vino de repente y empezó a armar un escándalo y a armar un escándalo.
민규
¿Por qué sales con un punk?
김여주
¿Acabas de llamar matón a Jungkook?
민규
Sí, este chico es un punk.
정국
Sí, soy un punk, jajaja
정국
Así que incluso si te mato aquí, nadie podrá decir nada.
정국
¿Sabes por qué?
정국
Estoy barriendo el mundo en movimiento jajaja
정국
Si me molestas todo se va a joder ¿lo sabes?
민규
Ja ja ...
민규
¿Tienes confianza?
정국
Por supuesto que no jajaja
¡¡¡disco!!!
¡¡disco!!
Después de un rato se oye el sonido de puños y llega el dueño de la tienda.
가게주인
Hola chicos, ¿qué están haciendo?
가게주인
(Separando a los dos) Oye, tranquilízate.
정국
¡Quítate del camino, mataré a la mitad de este tipo!
민규
Jajaja... ugh... joder, esos puños son jodidamente fuertes...
가게주인
¡Estudiante de allá, date prisa y salta!
정국
Oye, hijo de puta, ¿a dónde vas?
Min-gyu se va
가게주인
Estudiante, tranquilízate.
김여주
Sí, Jungkook, es suficiente.
정국
La próxima vez que veas a ese niño en la calle, llámame inmediatamente.
정국
¿bueno?
김여주
Sí
가게주인
Chicos, salgan rápido.
김여주
¿Sí?
가게주인
No aceptaré tu dinero, así que por favor, sal.
정국
Sí
김여주
¿Qué harás si me quedo con todo esto?
정국
Te concederé dos deseos.