Cô gái, chúng ta chia tay nhé
tập 16
정국
Thật vậy sao?
정국
Ha... Tôi cũng không biết nữa.
정국
Tôi rất thích nữ chính.
정국
Hình như nữ chính không thích tôi lắm.
정국
Chết tiệt, tôi chết mê chết mệt nữ chính rồi...
지민
Sau đó, bạn đặt ra các quy tắc.
지민
Hãy xin phép trước khi chơi với nhau.
지민
Hãy luôn cho tôi biết bạn đang làm gì.
태형
Ồ, khá tốt đấy.
태형
Này, hãy thực sự thử xem.
정국
Nếu bạn đặt ra quy tắc như vậy
정국
Nữ chính sẽ cảm thấy khó chịu chứ?
지민
Này, đừng chỉ nghĩ đến nữ chính thôi nhé.
지민
Bạn cũng nên suy nghĩ về điều đó.
지민
Với tốc độ này, cô ấy sẽ ngoại tình với bạn trai cũ mất.
지민
Bạn mới là người bị đá.
정국
Tôi không thích điều đó.
태형
Hãy thử gọi lại lần nữa
태형
Có thể họ đã để quên điện thoại ở nhà một lát và đi đến một nơi nào đó.
정국
ừm
정국
Xin chào
민규
Xin chào
정국
Đây là điện thoại của Yeoju, sao bạn lại nghe máy?
민규
Nữ chính đang ngủ cạnh tôi, haha.
정국
Cái quái gì vậy?
정국
Này, thử đổi vai nữ chính xem sao.
민규
Này, quyết định là của bạn trai cậu đấy.
김여주
Jungkook, tại sao?
정국
Bạn đang ở đâu?
김여주
Hả?
정국
"Bạn đang ở đâu vậy?!"
김여주
Tôi đang ở một quán cà phê trong phòng.
정국
Nghe không giống giọng nói lúc ngủ chút nào lol
김여주
Sao tự nhiên cậu lại nổi giận vậy, Jungkook?
정국
Bạn có cảm thấy thoải mái không nếu bạn trai mình ngủ cạnh một người phụ nữ khác?
정국
Đợi ở đó
정국
Hai người thử đi đâu cũng được xem.
정국
Mọi chuyện giữa chúng ta thực sự đã kết thúc.
김여주
Sao đột nhiên lại...
Dừng lại
정국
Chết tiệt, nói với cô giáo là tôi về sớm vì bị ốm.
지민
Ô... ừm
태형
Đừng đi đánh người vô cớ.
정국
Tôi sẽ không đánh bạn.
Ầm!!!
Vào thời điểm đó, Yeoju
김여주
Ừ, chắc là mình tiêu rồi.
민규
cười
민규
Tất cả là nhờ tôi.
김여주
Giá như mày đừng nói dối ngay từ đầu, đồ khốn nạn!
김여주
Chúng tôi không cãi nhau.
김여주
Chúng tôi đang cãi nhau kịch liệt vì cậu.
민규
Chúng tôi cãi nhau như điên ngay cả khi đang hẹn hò.
김여주
Đúng không? Hahaha
김여주
Nhưng tại sao chúng ta lại chia tay hồi đó?
민규
Anh chia tay em vì anh đã phản bội em khi chúng ta còn hẹn hò, anh còn nhớ không?
김여주
À đúng rồi, hóa ra là như vậy.
김여주
Tôi đã sai lầm hồi đó.
민규
Bạn không còn ý chí để làm điều đó nữa sao?
김여주
Gì?
김여주
Bạn đang thực sự cố tán tỉnh tôi đấy à?
김여주
Và điều đó cũng áp dụng với tôi khi tôi đã có bạn trai sao?
민규
ừm
김여주
Bạn thật sự điên rồi.
김여주
Sao tôi lại phải hẹn hò với bạn chứ, haha.
민규
Sao vậy, em nói em thích nụ hôn của anh mà?
김여주
Chết tiệt, mình hẹn hò với ai đó chỉ vì nụ hôn à?
김여주
Hóa ra mày đúng là đồ khốn nạn.
김여주
Mọi chuyện vẫn luôn như vậy sao?
민규
Bạn đang nói cái gì vậy? Mọi chuyện vẫn luôn như thế mà.
김여주
Tôi đột nhiên mất hết hứng thú.
김여주
(Đột nhiên) Tôi sẽ đi trước.
민규
(Nắm lấy cổ tay) Này, cậu đi đâu vậy?
김여주
Đi gặp bạn trai
민규
Bạn trai bạn bảo bạn đợi ở đây lúc nãy.
민규
(Kéo nữ chính lại gần hơn) Khi em thấy anh và em ôm nhau
민규
Họ sẽ sốc đến mức nào?
김여주
Hãy buông ra nhanh chóng trước khi nó cắn bạn.
민규
Tôi không muốn đâu, haha.
김여주
Trước đây anh không phải lúc nào cũng là một tên khốn như thế.
김여주
Sao tự nhiên cậu lại cư xử như thế?!!!
민규
(Ôm lấy nữ chính) Chỉ vì em quá xinh đẹp thôi.
김여주
(Vẫy vùng) Buông tôi ra!!!
Ầm!!!!
김여주
Jungkook!
정국
Đồ điên khùng, mày đang làm gì vậy?
민규
Bạn không nhận ra bằng mắt thường sao? Tôi đang bế nữ chính.
김여주
(Khóc nức nở) Làm ơn hãy cứu tôi ra khỏi đây!
민규
Này, có chuyện gì vậy?
민규
Có phải tự nhiên em lại không thích vòng tay của anh kể từ khi bạn trai em đến đây không?
정국
Hãy buông Yeoju ra.
민규
Tôi không muốn đâu haha
정국
Nữ chính rất ghét điều đó, haha.
정국
(Nắm lấy cánh tay của Mingyu) Buông ra!
민규
Aaaah!!!
Nữ chính chia tay với Minh Vũ.
정국
(Ôm lấy nữ chính) Em ổn chứ?
김여주
Đúng..
민규
Chết tiệt, cậu khỏe thật đấy.
cuộc thi đấu!!!!
김여주
Này, đồ biến thái khốn nạn!
김여주
Tôi không ngờ bạn lại làm thế với tôi haha
김여주
Anh đúng là một tên khốn nạn.
김여주
*Khạc nhổ*
김여주
Ăn cái này đi đồ khốn nạn
민규
(Lau nước dãi) Haha
민규
Vậy còn việc chúng ta xin hôn nhau hôm qua khi đang uống rượu thì sao?
민규
Chẳng lẽ bạn không có hứng thú với tôi sao?
Quả bóng khúc côn cầu!!!
정국
Đó là thói quen uống rượu của nữ chính, đồ ngốc ạ.
정국
Bạn không biết là khi uống rượu, cô ấy hay tán tỉnh mấy anh chàng à?
정국
Bạn nói hai người là bạn bè nhiều năm rồi mà, haha. Bạn thậm chí còn không biết chuyện này sao?
민규
Anh đã ngủ với em à?
정국
Đúng vậy, tôi đã đánh trúng.
정국
Bạn có vấn đề gì không?
민규
Dĩ nhiên rồi lol
민규
Xuất hiện đột ngột, hành động điên rồ và ra tay đánh trước.
민규
Sao bạn lại hẹn hò với một tên khốn nạn như thế?
김여주
Bạn vừa gọi Jungkook là côn đồ à?
민규
Đúng vậy, tên khốn này là một tên côn đồ.
정국
Ừ, tôi là một tên côn đồ haha
정국
Vậy nên dù tôi giết anh ở đây, cũng không ai có thể nói gì được.
정국
Bạn có biết tại sao không?
정국
Tôi đang gần như quét sạch khu phố này rồi haha
정국
Nếu mày dám nói với tao một lời, mày sẽ tiêu đời, hiểu chưa?
민규
Hừ, buồn cười thật. Dù vậy, hắn ta nghĩ mình là một võ sĩ giỏi đến mức nào chứ? lol
민규
Có vẻ như bạn rất tự tin, phải không?
정국
Chết tiệt, tất nhiên rồi lol
Quả bóng khúc côn cầu!!!
Quả bóng khúc côn cầu!!
Tiếng nắm đấm vang lên một lúc, rồi chủ cửa hàng bước ra.
가게주인
Này, các bạn đang làm gì vậy!!!
가게주인
(Tách hai người ra) Này, này, bình tĩnh nào.
정국
Cút đi, tránh ra. Để tao đánh hắn gần chết.
민규
Haa... Ugh... Cú đấm đó mạnh thật đấy, chết tiệt...
가게주인
Này học sinh, chạy trốn đi!
정국
Này thằng khốn, mày đi đâu vậy!!!!
Lá Minh Ngọc
가게주인
Em học sinh, hãy bình tĩnh.
김여주
Đúng rồi, Jungkook, thế là đủ rồi.
정국
Nếu lần sau mà gặp tên khốn đó ngoài đường, hãy gọi ngay cho tôi.
정국
được rồi?
김여주
Đúng
가게주인
Các cậu mau rời khỏi đây đi.
김여주
Đúng?
가게주인
Tôi không nhận tiền, vậy nên làm ơn hãy đi đi.
정국
Đúng
김여주
Nếu tôi làm theo tất cả những điều này, bạn sẽ làm gì cho tôi?
정국
Ta sẽ ban cho ngươi hai điều ước, hehe.