Señora, vamos a terminar.
episodio 18
(De repente)
선생님
¿Están estos tipos aquí?
선생님
¡Qué carajo! ¿Por qué hay tantas colillas de cigarrillos aquí?
선생님
¿Dónde se esconden, pequeños bastardos?
선생님
(Hablando en voz alta) Chicos, salgan ahora.
선생님
Solo sal, te vigilaré~
김여주
Oye, no salgas
김여주
Dijiste eso y luego simplemente lo ignoraste.
정국
oh
선생님
No hay lugar donde esconderse en la azotea...
선생님
(Acercándose a la protagonista femenina y a Jeongguk) ¿Están aquí?
정국
¡Oye, salta!
선생님
Oye, si te atrapan, ¡¡¡morirás!!!!
김여주
¡Jadeo...jadeo...!
정국
No lo encontrarás aquí
김여주
Esta es mi primera vez aquí
정국
¿bueno?
김여주
Sí
김여주
¿Pero qué es esa cosa redonda que hay allí?
정국
Haciendo ejercicios de brazos
김여주
Wow, eso es increíble
정국
(Acariciando su cabeza) Jajajajajaja que lindo
정국
Ven aquí a menudo a partir de ahora.
정국
Como no viene mucha gente aquí, sois sólo vosotros dos.
김여주
(Abrazando a Jungkook) Está bien, jaja.
정국
(Nota) ¿Por qué estás tan lindo hoy?
김여주
Si eres lindo, míralo mucho.
정국
¿Ya has visto mucho?
김여주
¿Entonces ya no lo verás más?
정국
No
정국
Necesito ver más jaja
김여주
jajaja
(De repente)
김여주
?!!!
정국
Jodidamente jodido
선생님
Sabía que estarían aquí, jajaja
정국
(Susurrando) Te compraré algo de tiempo.
정국
Tú huyes primero
김여주
¿Y entonces qué pasa contigo?
정국
Lo averiguaré yo mismo
김여주
¿Estás bien?
정국
Sí
선생님
Venid los dos rápido
선생님
Tengo que ir a la oficina de profesores.
정국
Maestro, por favor, venga un poquito más adelante.
선생님
¿Eh? ¿Por qué?
정국
(agarrando a la maestra) ¡Yeoju, sal rápido!
김여주
¡¡oh!!
선생님
¡Oye! ¡¿No dejes esto?!
선생님
¡¡¡Maldita sea, eres tan fuerte!!!
정국
(Después de comprobar que la protagonista femenina se ha ido) Lo siento, profesora.
정국
Pero lo siento de nuevo jajaja
선생님
¡¡¡¡¡ey!!!!!
Jeongguk corre hacia la biblioteca.
정국
No podrás encontrarlo aquí, ¿verdad?
(De repente)
선생님
Jungkook, sal rápido~
선생님
Te vi entrar aquí
정국
¿Qué carajo...?
선생님
(Acercándose a Jeongguk) ¿Dónde estás?
선생님
No es que todo en una biblioteca sea invisible.
선생님
Sal ahora y me encargaré de ello, así que sal rápido~
정국
(crujido)
선생님
(Mirando la espalda de Jeongguk) Este niño estaba escondido aquí.
정국
¿Te atraparon?
정국
Vamos a huir a otro lugar rápidamente.
선생님
(Sosteniendo la oreja de Jeongguk) ¿A dónde vas?
정국
¡¡¡Aaaah!!!!
정국
¡¡¡Maestro, estoy enfermo!!!
선생님
Tienes razón, pero estás luchando.
선생님
Seguidme rápido, os enviaré un líder.
정국
Si sigo ese camino, estaré jodido.
선생님
Te mando aquí para que te follen, pequeña mierda.
정국
bajo....
정국
¿Puedes soltarme las orejas ahora, por favor?
선생님
Eh, no
정국
Se me van a caer las orejas así.
선생님
No se cae
반 애들
(Corriendo) ¡¡¡Maestra, la protagonista femenina!!!!
반 애들
¡¡¡Estoy abajo ahora!!!
정국
¿qué?
정국
Cuéntame más
선생님
Entonces, ¿dónde estás ahora?
반 애들
Esta es la enfermería
선생님
Está bien entonces
정국
Qué pasó
정국
Dicen que la protagonista femenina se desplomó
정국
¿Qué pasó?
반 애들
Se desplomó tan pronto como entró al aula.
반 애들
Afortunadamente, Jimin aceptó el papel femenino y ella no resultó herida.
정국
(Corriendo) Iré a la enfermería.
선생님
¡Oye!!! ¡¡¡No te vayas!!!
정국
Maestro, ¿dónde está Yeoju?
보건선생님
¿No lo acaban de llevar al hospital en ambulancia?
정국
¿Una ambulancia?
보건선생님
oh
보건선생님
Había sangre saliendo de mi estómago.
정국
¿Sangre?
보건선생님
oh
보건선생님
Así que simplemente fui en una ambulancia.
정국
¿Que hospital es?
보건선생님
@@hospital
정국
Si los profesores vienen a buscarme, por favor díganles que fui al hospital.
보건선생님
¿oh?
estallido
정국
Hermano, voy al hospital.
태형
¿hospital?
태형
¿Por qué de repente?
정국
Yeoju, acabo de ir a la sala de emergencias.
정국
¿No has visto nada?
지민
Simplemente entró al aula, se tambaleó y se desplomó.
지민
¿Te atrapé?
정국
(Haciendo la maleta) Me voy.
정국
Después de la escuela, ven al hospital.
태형
oh
태형
¿Estás gravemente herido?
정국
Aún no estoy seguro, pero creo que sí.
지민
bueno
지민
Ve rápido
정국
oh