Señora, vamos a terminar.
episodio 21
Toc toc
남준
Adelante
정국
..hermano
호석
¡¡Hola Jeon Jungkook!!
윤기
¿Quién? ¿Jungkook?
윤기
¿Eh? ¡Jungkook!
남준
Oye, ¿estás bien?
남준
Él sigue sin salir de la habitación.
정국
Vine a ver a Yeoju.
정국
(Mirando a la protagonista femenina) Ella aún no está despierta.
남준
oh
남준
Me despertaré pronto
호석
¡Cierto! Necesito explicarlo.
지민
¿qué?
윤기
Yeoju, esto es lo que me hiciste hacer.
태형
¿qué?
태형
¿Quién es?
윤기
Ayer ese ex novio vino y se fue...
민규
(trago, trago) Ugh...
나연
(Sentándose a mi lado) ¿Supongo que viniste solo?
민규
Apagar
민규
No tengo ganas de hablar contigo.
나연
¿Qué es? ¿Rebotó una vez?
Cansado, cansado
나연
Oh, espera un minuto
나연
Hola
???
¿De verdad vas a ir a su escuela mañana?
나연
Oh, hola
나연
Voy a pisar a esa perra Kim Yeo-ju
???
ㅋㅋㅋㅋ ¿No puedo ir contigo?
나연
oh
???
¿Con qué debo pisarlo?
나연
No lo sé~ Si no me escuchas después de decírmelo
나연
Simplemente mátalo jajaja
???
Oye, no te voy a matar.
나연
¿Haces esto sabiendo lo que me hizo ese niño?
나연
Si vas a hablar de eso, cuelga.
나연
(Dejando el teléfono) Joder...
민규
¿Pero no me viste la última vez? jajaja
나연
¿Sí?
나연
dios mío
나연
(De repente) Está bien, yo iré primero.
민규
jajaja
Nayeon se va
민규
Por cierto, creo que estamos hablando de la protagonista femenina.
민규
¿Debería ir a la escuela y disculparme con Yeoju?
Al día siguiente
Nayeon se dirige hacia la escuela de Yeoju.
민규
¿Es ese niño el que está allí?
나연
(Aleteo) ¿A dónde se fue?
나연
¡Aquí lo tienes!
민규
¿Qué diablos es ese niño que tiene un cúter en la mano?
민규
¿Estás loco?
나연
¿Dónde está la protagonista femenina?
민규
Necesito encontrar a la heroína rápidamente.
¡¡¡¡estallido!!!!
민규
Oye, ¿dónde está Kim Yeo-ju?
태형
¿Qué carajo? ¿Es ese el hijo de ese ex novio?
태형
¿Por qué viniste aquí?
민규
Ese no es tu trabajo de medio tiempo jajaja
민규
¿Dónde estás?
지민
¿Cómo sabemos eso?
지민
Se acaban de ir jajaja
민규
¿Esos tipos?
태형
Salí con Jungkook, maldita perra.
태형
Si viniste aquí a hacer algo con la heroína, simplemente sal.
태형
Porque permanecerán juntos para siempre
민규
(Golpe, golpe)
???
Oye, ¿por qué estás aquí?
나연
Te voy a matar jajaja
민규
¿Qué quiere decir esto?
Fui a donde podía escuchar la voz de Nayeon.
Nayeon y Yeoju estaban hablando en la sala de letras.
김여주
Jajajaja ¿me estás pateando?
김여주
¿Cómo lo hago?
김여주
¿No recuerdas lo que me pasó la última vez?
나연
Sabía que saldrías así
나연
(Sosteniendo un cutter) Traje esto.
나연
Tú mueres y yo muero jajaja
김여주
Eso no funcionará jajaja
김여주
(agarrando la muñeca de Nayeon) Suelta el agarre que tengo en tu muñeca.
김여주
Un debilucho como tú ni siquiera puede resolver esto jajaja
나연
¡¡¡No dejes que esto pase!!!
김여주
(sacando su espada) Si vamos a pelear, arrojemos esto y peleemos.
김여주
Para ser justos, ¿de acuerdo?
김여주
(lanza el cuchillo lejos)
¡¡¡¡fósforo!!!!
나연
Todavía tengo una mano jajaja
김여주
(Puck) Yo también tengo una mano, chico.
나연
Puaj...
김여주
(soltando su muñeca) ¿Quieres pelear ahora?
김여주
Creo que ganaré de todos modos.
나연
¿Qué debo hacer? Si sigo haciendo esto, es obvio que perderé.
나연
(vuelta y vuelta)
김여주
¿Qué estás buscando?
김여주
(Puck) ¿Quieres huir?
나연
Ugh... (Encontré una aguja por allí jaja)
나연
(Sosteniendo su cabeza) ¡Me cambié de escuela por tu culpa!
나연
Te devolveré la misma cantidad.
¡¡¡¡Uf!!!!
김여주
Puaj...
김여주
(Cayendo) ¿Con qué carajos me apuñalaste? Sollozo
나연
No puedes vencerme
나연
Podría ganar por un rato
나연
Siempre gano al final jajaja
¡¡¡fósforo!!!
민규
¿Qué estás haciendo, perra loca?
나연
Joder, jajaja, esto apesta.
나연
(se escapa)
민규
Hola Kim Yeo-ju, ¿estás bien?
김여주
Ugh... ¿Estás bien?
김여주
No me hagas caso... ugh..
김여주
Date prisa y atrapa a esa perra loca...
민규
Oye tú, en el barco...pina
김여주
¿Es esta la primera vez que ves sangre?
김여주
¡Date prisa y atrapa a esa perra!...uf
민규
bajo...
민규
(Levantándose) Vaya a clase rápidamente
민규
Ya que es mejor ir al hospital aquí
민규
¿bueno?
김여주
Está bien, lo entiendo, así que ve y atrapalo rápido, maldita sea.
민규
oh
Cuando Min-gyu sale de la escuela, Na-yeon escapa por la puerta principal.
민규
(Huyendo) ¡¡¡Oye, no estás ahí!!!
나연
Sería mejor si no me persiguieras~
나연
(Conduciendo una motocicleta) Tenga cuidado
Bouaang
민규
¡Oye, perra loca! ¡Quédate ahí!
민규
¡Jadeo...jadeo...!
윤기
Así fue como pasó
정국
Soy Na-yeon jajaja
정국
¿Era ese tipo?
정국
Sé dónde está este niño ahora mismo.
정국
Vamos chicos
지민
oh
태형
Sí
지민
¿Estas aquí?
정국
oh
정국
Te vi entrar aquí antes.
태형
Entonces ahora puedo atraparlo y vencerlo.
정국
Sabes que soy yo quien ataca primero ¿verdad?
지민
por supuesto
지민
¿Pero es él el único en este almacén?
태형
Supongo que sí, jajaja
태형
Él no tiene amigos
지민
Ah~ ya veo jajaja
¡¡¡estallido!!!
나연
¡¡¡Gyaaak!!!
나연
Sorpresa
나연
(Mirando hacia atrás) ¡¡¡Qué clase de niño es este!!!
정국
나다 이 개새끼야
정국
(enrollando los brazos) Te voy a matar hoy.
지민
¿Hace tiempo que no le doy una paliza a alguien? Jajaja
태형
Esto es jodidamente bueno jajaja
나연
Jungkook, ¿por qué eres así?
나연
No he conocido a la protagonista femenina últimamente.
나연
Ni siquiera fui a tu escuela
정국
No te dije que vine por Yeoju jajaja
정국
¿De verdad fuiste tú?
정국
Ese bastardo psicópata
나연
No..
지민
Mantén la boca cerrada
지민
Sería menos apropiado simplemente admitirlo.
나연
(Dando un paso atrás) ¡Yo no hice eso!
정국
¿Dónde está Nayeon?
정국
Si vas a ir, tienes que ir ya mismo jajaja
¡¡¡Golpe!! ¡¡¡Golpe!!!
나연
(Cayendo) Jeje... Jeje...
정국
¿Aún no lo has hecho?
태형
(Pisándole la mano) Escuchamos algo.
나연
¡¡¡Aaaah!!!!
지민
efervescencia
지민
Tienes que estar callado jaja
지민
Si gritas así alguien te oirá y te denunciará.
지민
¿bien?
¡¡¡fósforo!!!
태형
No sabía que eras tan psicópata jaja
태형
Es jodidamente espeluznante
¡¡¡Golpe!! ¡¡¡Golpe!!!
정국
Por ti, la protagonista femenina
¡¡¡Golpe!! ¡¡¡Golpe!!!
정국
Acostado en el hospital
¡¡¡Golpe!! ¡¡¡Golpe!!!
정국
Ni siquiera puedo levantarme jaja
나연
Ugh...suspiro....
지민
Oye, oye, si haces eso, morirá, jajaja.
정국
Lo voy a matar hoy jajaja
태형
Loco jajaja
Unas horas más tarde
태형
¿Sigues siendo así con la protagonista femenina?
나연
...
¡¡¡¡fósforo!!!!
태형
¿Por qué no respondes? jajaja
태형
¿No lo hiciste?
나연
Yo... ugh... lo hice
나연
¿Qué tiene de bueno esa perra zorrita?
나연
¿De verdad vas a llegar tan lejos?
정국
¿Zorro? jajaja
정국
¿Me acabas de llamar zorro?
나연
Sí, zorro, jajaja
나연
Desde el momento en que nos conocimos, actuaste con frialdad y dureza y ¡me sedujiste!
정국
Lo siento, pero la protagonista femenina no pretende ser genial ni dura.
정국
Simplemente sé tranquilo y fuerte, idiota, jajaja
¡¡¡disco!!!
정국
No hay nada que esa loca perra no pueda decirle a la protagonista femenina jajaja
¡¡¡Golpe!! ¡¡¡Golpe!!!
¡¡¡Golpe!!! ¡¡¡Golpe!!!
태형
Oye, oye, para.
태형
Este tipo es realmente molesto
나연
¿Por qué sales con esa chica si no tiene ningún encanto?
나연
¿Ese niño te dio su cuerpo?
¡¡¡fósforo!!!
정국
¡Perra loca, jajaja!
¡¡¡Golpe!!! ¡¡¡Golpe!!!
정국
¿De verdad quieres morir por mí?
¡¡¡Golpe!! ¡¡¡Golpe!!!
정국
(agarrando el cabello de Nayeon) Moriremos juntos, maldita sea.
나연
Si quieres matarme, entonces mátame.
나연
Prefiero que me siga pegando un niño como tú.
나연
Preferiría morir ahora jajaja
나연
(Escupe en la cara de Jeongguk) ¿Eh?
정국
Sí, muere, maldita perra.
지민
Oye Jeon Jungkook, ¡¡si lo matas!!
¡¡¡¡Uf!!!!
지민
Jungkook...sollozo...suspiro
남준
Oye, deja de llorar, yo también estoy triste.
지민
Es mi culpa...sollozo...
지민
Debería haberlo detenido entonces... sollozo