Signora, lasciamoci
episodio.21
Toc toc toc.
남준
Prego, entrate.
정국
..fratello
호석
Ehi Jeon Jungkook!!
윤기
Chi? Jungkook?
윤기
Eh? Jungkook!
남준
Ehi, tutto bene?
남준
Ha detto che non sarebbe uscito dalla stanza.
정국
Sono venuto a vedere la protagonista femminile
정국
(Rivolgendosi alla protagonista femminile) Quindi... non si è ancora svegliata.
남준
uh
남준
Accadrà presto.
호석
Giusto! Devo spiegarlo.
지민
Che cosa?
윤기
Quel bastardo che ha fatto questo alla protagonista femminile
태형
Che cosa?
태형
Chi è?
윤기
Quel bastardo del mio ex fidanzato è venuto e se n'è andato ieri...
민규
(Gulp gulp) Ugh...
나연
(Sedendomi accanto a te) Sembra che tu sia venuto da solo, vero?
민규
Va al diavolo
민규
Non ho voglia di parlare con te.
나연
Che succede? Sta rimbalzando?
Din din
나연
Oh, aspetta un attimo.
나연
Ciao
???
Hai davvero intenzione di andare alla loro scuola domani?
나연
Uh h
나연
Vado a prendere a calci quella stronza di Kim Yeo-ju.
???
Ahah, non devo venire con te, vero?
나연
uh
???
Su cosa intendi calpestare?
나연
Non lo so~ Se glielo dico e non mi ascoltano
나연
Dovrei semplicemente ucciderlo lol
???
Ehi, non mi ucciderai, vero?
나연
Sai cosa mi ha fatto quel bastardo, e ti comporti così?
나연
Se hai intenzione di parlare in questo modo, riattacca.
나연
(Riattaccando il telefono) Cazzo...
민규
A proposito, non mi hai già visto prima? lol
나연
SÌ?
나연
Oh mio Dio
나연
(Si alza di scatto) M...io vado per primo.
민규
lol
Nayeon se n'è andata
민규
Comunque, credo che la protagonista femminile sia già stata menzionata.
민규
Dovrei andare a scuola per chiedere scusa alla protagonista femminile?
Il giorno dopo
Nayeon si sta dirigendo verso la scuola di Yeoju.
민규
Ecco quel bastardo.
나연
(Rovistando) Dove sarà finito...?
나연
Ecco qui!
민규
C... Che diavolo? Quel bastardo ha un coltello multiuso in mano.
민규
È un pazzo scatenato?
나연
Dov'è la protagonista femminile?
민규
Devo trovare Yeoju in fretta.
botto!!!!
민규
Ehi, dov'è Kim Yeo-ju?
태형
Cosa? Non è forse quel bastardo del mio ex fidanzato?
태형
Perché sei venuto qui?
민규
Non sono affari tuoi, lol
민규
"Dove sei?"
지민
Come potremmo saperlo?
지민
Se ne sono appena andati lol
민규
Quei tipi?
태형
Sono uscita con Jungkook, stronza.
태형
Se siete venuti qui per avere a che fare con la protagonista femminile, allora andatevene.
태형
Perché quei due rimarranno sempre insieme.
민규
(Stocco stocco)
???
Ehi, perché sei qui?
나연
Ti picchierò lol
민규
Che cosa significa?
Sono andato dove potevo sentire la voce di Nayeon e
Nayeon e Yeoju stavano parlando nella sala di musica.
김여주
Pfft lol Vuoi picchiarmi?
김여주
Come si fa?
김여주
Non ti ricordi che l'ultima volta ti ho battuto?
나연
Sapevo che avresti reagito così
나연
(Tenendo in mano un coltello multiuso) Ho portato questo.
나연
Moriamo entrambi lol
김여주
Non credo che succederà lol
김여주
(Afferrando il polso di Nayeon) Prova a lasciarmi il polso.
김여주
Un debole come te non sarebbe nemmeno in grado di risolvere una cosa del genere, lol
나연
Non me ne libererò mai!!
김여주
(Sguainando la spada) Se dobbiamo combattere, buttiamo via tutte queste sciocchezze e combattiamo.
김여주
Tutto in modo corretto e leale, d'accordo?
김여주
(Lancia il coltello lontano)
incontro!!!!
나연
Almeno io ho una mano, ahah.
김여주
(Schiaffo) Anch'io ho una mano, bastardo.
나연
Ugh...
김여주
(Lasciando andare il polso) Vuoi combattere adesso?
김여주
Penso che vincerò comunque
나연
(Cosa dovrei fare? Di questo passo, ovviamente perderò.)
나연
(Guardandosi intorno)
김여주
Che cosa sta cercando?
김여주
(Schiaffo) Vuoi scappare?
나연
Ugh... (Guarda, ho trovato un ago, eh)
나연
(Afferrandole la testa) Per colpa tua ho persino cambiato scuola!!!
나연
Vi restituirò comunque tutti i soldi, ahah
Pfft!!!!
김여주
Ugh...
김여주
(Crolla) Con cosa diavolo mi hai pugnalato... *Singhiozzi*
나연
Non puoi battermi
나연
Potremmo riuscire a vincere per un breve periodo, ma
나연
Alla fine vinco sempre io, ahah
incontro!!!
민규
Che cosa stai facendo, pazza scatenata?
나연
Cazzo lol Che schifo.
나연
(Scappa via)
민규
Ehi Kim Yeo-ju, tutto bene?
김여주
Uff... sei sicuro che starai bene?
김여주
Non fate caso a me... ugh...
김여주
Vai subito a prendere quella pazza...
민규
Ehi, il tuo stomaco sta... sanguinando.
김여주
È la prima volta che vedi del sangue?
김여주
Vai subito e prendi quella stronza!!... Ugh
민규
Sotto...
민규
(Rivolgendosi a lei) Vai subito in classe.
민규
L'infermeria è lontana da qui, quindi è meglio che tu vada dall'altra parte.
민규
Va bene?
김여주
Ho capito, ora sbrigati e vai a prenderlo, bastardo.
민규
uh
Mentre Mingyu esce dalla scuola, Nayeon esce dal cancello principale.
민규
(Correndo) Ehi, non ti fermi subito lì?!
나연
Faresti meglio a non seguirmi.
나연
(Andare in moto) Ciao
Vrooooosh
민규
Ehi, pazza stronza!!! Fermati subito!!!
민규
Ansimando... ansimando...
윤기
Così è andata.
정국
Im Na-yeon lol
정국
Quindi era quel bastardo?
정국
So dove si trova questo bastardo in questo momento.
정국
Andiamo, ragazzi!
지민
uh
태형
SÌ
지민
È qui?
정국
uh
정국
Ti ho visto entrare qui prima, mentre venivi da queste parti.
태형
Allora immagino che non mi resti altro che prenderlo e picchiarlo.
정국
Sai che sono io quella che attacca per prima, vero?
지민
Ovviamente
지민
Ma è l'unico in questo magazzino?
태형
Immagino di sì, lol
태형
Non ha amici, sai.
지민
Ah, hai ragione hahaha
bang!!!
나연
Aaaah!!
나연
Sorpresa!
나연
(Girandosi) Chi diavolo!!!
정국
나다 이 개새끼야
정국
(Rimboccandosi le maniche) Oggi ti ucciderò.
지민
Picchiare qualcuno per la prima volta dopo un po'? lol
태형
Che schifo, è dannatamente buono lol
나연
Jungkook, cosa c'è che non va?
나연
Non ho incontrato la protagonista femminile di recente, e
나연
Non ho nemmeno frequentato la tua scuola.
정국
Non ho detto di essere venuto per la protagonista femminile, lol
정국
Quindi eri proprio tu?
정국
Quel bastardo psicopatico
나연
N...no
지민
Smettila di parlare
지민
Sarebbe meno grave ammetterlo e basta.
나연
(Facendo un passo indietro) Non l'ho fatto io!!
정국
Dove stai andando, Nayeon?
정국
Se devo andare, tanto vale che mi prenda anche la batosta, ahah.
Bang!! Bang!!!
나연
(Crolla) Hng... Hng...
정국
Non l'hai ancora fatto?
태형
(Scalpestando le mani) Perché abbiamo sentito qualcosa
나연
Aaaah!!!!
지민
fischio
지민
Dovrei stare zitto haha
지민
Se urli in quel modo, qualcuno ti sentirà e ti denuncerà.
지민
Giusto?
incontro!!!
태형
Non sapevo fossi così psicopatico lol
태형
È dannatamente inquietante.
Bang!! Bang!!!
정국
Grazie a te, la protagonista femminile
Bang!! Bang!!!
정국
Sono ricoverato in ospedale.
Bang!! Bang!!!
정국
Non riuscivo nemmeno ad alzarmi lol
나연
Ugh.... Hng....
지민
Ehi, ehi, di questo passo morirà lol
정국
Oggi ucciderò questo tizio lol
태형
Pazzo lol
Qualche ora dopo
태형
Non ti comporti ancora così con la protagonista femminile?
나연
...
incontro!!!!
태형
Perché non rispondi lol
태형
Non l'hai fatto tu?
나연
Io... ugh...
나연
Cos'ha di così speciale quella cagna furba?
나연
Vuoi davvero arrivare a questo punto?
정국
Volpe? lol
정국
Mi hai appena chiamato volpe?
나연
Sì, volpe lol
나연
Fin dal primo momento in cui ci siamo incontrati, vi siete comportati in modo figo e duro, seducendomi!
정국
Mi dispiace, ma non è che la protagonista femminile si comportasse in modo freddo o duro.
정국
È semplicemente figo e tosto, idiota lol
disco!!!
정국
Quella pazza non ha limiti a quello che dice alla protagonista femminile lol
Bang!! Bang!!!!
Bang!!! Bang!!
태형
Ehi, ehi, smettila.
태형
Questo tizio morirà sul serio.
나연
Perché esci con lei se non è nemmeno attraente?
나연
Non dirmi che quel bastardo è andato a letto con te, vero?
incontro!!!
정국
Sei una pazza stronza lol
Bang!!! Bang!!!
정국
Quindi vuoi davvero morire per mano mia?
Bang!! Bang!!!
정국
(Afferrando Nayeon per i capelli) Moriamo insieme, brutto bastardo
나연
Se vuoi uccidere qualcuno, uccidilo.
나연
Piuttosto che continuare a farti picchiare da un bastardo come te
나연
Preferirei morire adesso lol
나연
(Sputa in faccia a Jungkook) *Sputa*
정국
Sì, vai a morire, stronza.
지민
Ehi Jeon Jungkook, se lo uccidi!!
Pfft!!!!
지민
Jungkook... *singhiozzo*... *sussulto*
남준
Ehi, smettila di piangere. Anch'io sono triste.
지민
È colpa mia... *singhiozzo*...
지민
Avrei dovuto fermarlo allora... *singhiozzo*