Señora, vamos a terminar.
episodio 57
*¡Este cartel indica inglés!
10:00 AM
En ese momento, la situación
직원
(Abriendo la puerta) *Bienvenido, señor.
정국
*¿Puedes traer mi equipaje aquí por favor?
정국
*Aún no he realizado el check-in
직원
*Sí
정국
*Quisiera hacer el registro de entrada.
직원
*¿Lo están haciendo juntos?
정국
*¿Dos?
정국
(mirando hacia un lado) Jaja
정국
¿Hasta cuándo me seguirás?
정국
Él me seguirá hasta mi habitación.
배수지
Quiero quedarme en el mismo hotel que tú.
정국
*Me registraré solo.
직원
*Sí
직원
*¿Hiciste una reserva?
정국
*Sí
직원
* ¿Cómo te llamas?
정국
*Este es Jeon Jungkook
직원
(mirando la computadora) *Aquí está jajaja
직원
*Usted reservó la Suite 3 en el piso 21, ¿verdad?
정국
*Sí
직원
*Sígueme
직원
*Te guiaré a tu habitación.
정국
*Sí
Jungkook va con su personal
배수지
*Por favor, dame la habitación de al lado del huésped de antes.
직원
*Sí, sígueme
직원
(Abriendo la puerta)*Puedes usar esta habitación.
직원
*Debido a que nuestro hotel utiliza reconocimiento de huellas dactilares para las cerraduras de las puertas.
직원
*Si es posible, cámbielo hoy.
정국
*gracias
직원
*Entonces que tengas un buen día ㅎ
정국
(De repente) ¿Seguramente no me seguirías hasta aquí?
정국
sin embargo...
정국
(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor) La habitación es más pequeña de lo que pensaba.
정국
No importa, de todos modos voy a vivir sola.
정국
¡Ah, cierto!
정국
No había reconocimiento de huellas dactilares en la entrada.
정국
(De repente) Tengo hambre. ¿Debería pedir comida a la habitación?
정국
¿oh?
Jungkook ve a Sooji intentando entrar a la habitación de al lado.
정국
(Acercándose a Suzy) ¿Te quedas en la habitación de al lado?
배수지
Sí
배수지
El personal dijo que la única suite en este hotel es la que está al lado de la de Jungkook.
배수지
Por casualidad usé la habitación de al lado de la de Jungkook.
정국
No creo que sea una coincidencia jajaja
정국
*¿Este invitado vino a esta habitación porque quería?
정국
*¿O pediste esta habitación?
직원
*Esta persona dijo que quería usar la habitación de al lado de la que usa la habitación número 3.
정국
(dando una propina)*Gracias por ser honesto.
직원
*Sí jaja
정국
En este punto, estoy tratando de ser un poco espeluznante.
정국
No eres mi acosador, ¿qué quieres que haga?
배수지
Tengo mucho sueño porque no puedo adaptarme a la diferencia horaria.
배수지
Descansaré primero jaja
¡¡estallido!!
직원
*Supongo que ustedes dos se conocen.
정국
*Esta persona tiene una mala relación conmigo.
정국
*¿Sabes cómo cambiar tu huella aquí?
직원
*Simplemente presione el botón aquí y coloque su dedo sobre él 5 veces.
정국
* gracias
직원
*Entonces tengan un buen día, invitados.
El personal se va
정국
Por cierto, estás usando la habitación de al lado de la mía.
정국
Cuanto más lo pienso, más espeluznante me parece.
정국
En este punto, él es realmente un acosador.
정국
(Gorgoteo)
정국
....tengo hambre
정국
Necesito cambiarme rápidamente y pedir servicio de habitación para comer.
정국
(Cambiar el reconocimiento de huellas dactilares)
정국
(tocándole la mano)
Agotador
정국
(De repente) Va bien jaja
정국
¿Qué debo desayunar esta mañana?
정국
(Mirando el menú del servicio de habitaciones) Hmm...
정국
¿Debo comer filete o risotto?
정국
...
정국
Vamos a pedir ambos jajaja
정국
(haciendo una llamada telefónica) *Me gustaría pedir servicio de habitación.
직원
*Sí, por favor habla.
정국
*Por favor, dame un risotto y un filete de res.
직원
*¿Estás en la habitación 3 del piso 21?
정국
*Sí
직원
*Te lo traigo enseguida.
정국
*Sí
Detener
정국
El bistec se ve delicioso jaja
정국
(Mirando el menú) Yo también quiero comer comida coreana.
정국
No lo sé aquí
정국
Bueno, hay un Koreatown cerca.
정국
Si quieres comer, deberías ir allí.
5 minutos después
Ding dong ding dong
직원
*El servicio de habitaciones ha llegado.
정국
(De repente) *Llegaste antes de lo que pensaba.
직원
*¿Dónde debo poner la comida?
정국
*Solo dámelo
직원
*Sí
정국
(Recibiendo comida) *¿Hay un teléfono público en este hotel?
직원
*Está ahí, pero no es posible realizar llamadas internacionales.
정국
Ah...
정국
*está bien
직원
*Sí, disfruta tu comida.
estallido
정국
(sentándose) Vaya, esto se ve delicioso.
정국
Por cierto, es un gran problema que los teléfonos públicos no funcionen para llamadas internacionales.
정국
Estaba tratando de llamar a la protagonista femenina...
정국
¿Debería comprar un teléfono celular aquí?
정국
(Murmullo) Me hubiera gustado que la protagonista femenina también lo hubiera comido.
정국
Es exactamente el sabor que le gusta a la protagonista femenina.
정국
(Murmurando) Estoy aburrido. ¿Debería ver la tele?
정국
(Presiona el control remoto) ¿Se activa la transmisión en coreano?
정국
Si escucho inglés todo el día, me da dolor de cabeza.
정국
Mmm....
정국
No esta saliendo
정국
(Susurrando) ¿Por qué se emiten emisiones chinas en la televisión pero no emisiones coreanas?
정국
Esto es una discriminación nacional completa.
Ding dong ding dong
정국
(Susurro)?
정국
Todo lo que pedí al servicio de habitaciones salió bien.
정국
¿Qué más viene?
정국
(mirando a través de la rendija de la puerta) Aquí vas de nuevo.
정국
¿No debería abrirlo?
Ding dong ding dong
정국
Si no lo abro, siento que lo tendré presionado todo el día...
정국
(De repente)¿Qué pasa?
배수지
Solo vine a tomar una copa con Jungkook.
배수지
¿Estás bien?
정국
(Sosteniendo su cabeza) Ja... Solo vete, por favor.
배수지
(Entrando a la habitación) Vaya, la habitación está realmente ordenada.
배수지
Para un hombre, jajaja
정국
(Entrando) Vamos a salir
정국
Aquí está el terraplén
배수지
Oh Dios, veo que Jungkook estaba comiendo.
배수지
De todos modos necesitaba algunos bocadillos para acompañar mis bebidas.
정국
....salir
배수지
¿Qué puedo hacer para que tomes una copa conmigo?
배수지
¿Debería comprarte comida?
배수지
¿O té?
정국
¡Simplemente sal de aquí!
배수지
Ah, cierto
배수지
Jungkook no tiene teléfono.
배수지
(Levantando el teléfono) ¿Quieres que llame por ti?
정국
...
배수지
En este hotel no se pueden hacer llamadas internacionales y será difícil alquilar un teléfono móvil.
정국
¿De verdad vas a hacer la llamada?
배수지
por supuesto
배수지
No me importa cuantas horas hablemos
정국
Entonces te llamo ahora.
배수지
(Pasándole el teléfono) Haz lo que quieras.
정국
(por teléfono) Hola
김여주
....¿Jungkook?
정국
Hola, heroína
김여주
N..¿De verdad eres Jeongguk?
정국
Sí
김여주
(solloza) Señor Lee... usted es un tipo malo.
김여주
¿Sabes cuánto te extrañé?
정국
Lo siento, heroína.
정국
Me sorprendí cuando de repente fui allí.
김여주
Te extraño, Jungkook
김여주
Realmente te extraño mucho
정국
Yo también, Yeoju
배수지
(Veo que estás hablando con Kim Yeo-ju jajaja)
정국
¿Hay algún niño que te esté molestando estos días?
김여주
Sí
김여주
¿Cuando vienes a Corea?
정국
No lo sé todavía
김여주
¿Dónde estás ahora?
정국
Esto es Los Ángeles
김여주
¿Donde está tu alojamiento?
정국
@@Hotel piso 21, habitación 3
정국
¿Pero por qué es esto?
김여주
No, solo
김여주
Cuando realmente me extrañes, ven a buscarme.
정국
Todavía tengo muchas, muchas ganas de ver a Yeoju.
김여주
Aguanta un poco más
김여주
Llegaré más tarde...
배수지
Jungkook, ¿quieres ir a la piscina más tarde?
배수지
Escuché que hay un bar en la piscina aquí.
김여주
¿Quién está a tu lado?
김여주
Es una voz de mujer...
정국
Eh... ah...
정국
(Te decepcionarás mucho si descubres que la protagonista femenina está contigo)
정국
Eso es porque el televisor estaba encendido.
김여주
....¿en realidad?
김여주
Creo que acabo de escuchar la palabra 'Jungkook'
정국
Eso es porque Kim Jong-guk aparece ahora en Running Man.
김여주
¿Es cierto?
김여주
Yo creo en ti
정국
Sí
김여주
¿Pero qué es este número de teléfono?
정국
Lo tomé prestado del personal del hotel por un momento.
김여주
Entonces no podré hablar por mucho tiempo.
정국
No, puedo hablar mucho.
김여주
Oye, dijiste que eras empleado del hotel.
김여주
Las llamadas internacionales son caras.
김여주
Llámame más tarde, Jungkook
정국
Sí
정국
Te amo, heroína
김여주
Sí
Ding dong ding dong
정국
Oh, ¿pediste servicio a la habitación?
정국
(De repente) *Ven muy rápido...
정국
¿Qué pasa esta vez?
Suzy está mojada en su traje de baño.
배수지
Acabo de regresar de nadar.
배수지
La puerta no se abre, por lo que no he podido entrar durante 30 minutos.
배수지
¿Podrías quedarte aquí un momento hasta que llegue el personal?
배수지
(Temblando) Hace mucho frío ahora