Nona, mari kita putus
episode 57
Tanda ini menunjukkan bahwa ini adalah bahasa Inggris!
10:00 AM
Saat itu, Jungkook
직원
(Membuka pintu) *Selamat datang, Bapak/Ibu
정국
Bisakah kamu membawakan koperku ke sini?
정국
Saya belum melakukan check-in.
직원
*Ya
정국
Permisi, saya ingin melakukan check-in.
직원
Apakah kalian berdua melakukan ini bersama-sama?
정국
Dua?
정국
(Melihat ke samping) Ha ha
정국
Sampai kapan kamu akan mengikutiku?
정국
Sepertinya kamu akan mengikutiku sampai ke kamarku.
배수지
Saya berencana menginap di hotel yang sama dengan Anda.
정국
Aku akan melakukan check-in sendirian.
직원
*Ya
직원
Apakah Anda sudah melakukan reservasi?
정국
*Ya
직원
Siapa namamu?
정국
Saya Jeon Jungkook.
직원
(Melihat ke komputer) *Ini dia haha
직원
Anda memesan Suite No. 3 di lantai 21, benar?
정국
*Ya
직원
Ikuti saya
직원
Saya akan mengantar Anda ke kamar Anda.
정국
*Ya
Jungkook pergi bersama staf.
배수지
Mohon pindahkan tamu yang sebelumnya ke kamar berikutnya.
직원
Ya, silakan ikuti saya.
직원
(Membuka pintu) * Anda bisa menggunakan ruangan ini, Pak.
직원
Karena hotel kami menggunakan pengenalan sidik jari untuk kunci pintu.
직원
Mohon diubah hari ini jika memungkinkan.
정국
*Terima kasih
직원
Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
정국
(Tiba-tiba) Pasti mereka tidak akan mengikutiku sampai ke sini, kan?
정국
Namun...
정국
(Melihat sekeliling) Ruangan ini lebih kecil dari yang kukira.
정국
Tidak masalah karena toh aku akan tinggal sendirian, tapi...
정국
Oh iya!
정국
Saya tidak menggunakan pengenalan sidik jari di pintu depan.
정국
(Gulp) Aku lapar, haruskah aku memesan layanan kamar?
정국
Eh?
Jungkook melihat Suzy hendak memasuki ruangan sebelah.
정국
(Mendekati Suji) Kamu tidak menginap di kamar sebelahku, kan?
배수지
Ya
배수지
Anggota staf itu mengatakan bahwa satu-satunya suite di hotel ini adalah suite yang bersebelahan dengan suite Jungkook, jadi
배수지
Aku akhirnya sekamar dengan Jungkook secara kebetulan haha
정국
Menurutku ini bukan kebetulan lol
정국
Apakah tamu ini memasuki ruangan ini karena mereka menginginkannya?
정국
Atau apakah Anda yang meminta kamar ini?
직원
Orang ini mengatakan bahwa mereka ingin berbagi kamar dengan orang yang menggunakan Kamar 3.
정국
(Memberikan tip)* Terima kasih atas kejujuranmu.
직원
Ya, haha.
정국
Pada titik ini, aku mulai merasa sedikit merinding.
정국
Kamu bukan penguntitku, jadi apa yang coba kamu lakukan?
배수지
Aku sangat mengantuk karena aku tidak bisa menyesuaikan diri dengan perbedaan waktu.
배수지
Saya akan istirahat dulu.
Bang!!
직원
Sepertinya kalian berdua saling kenal.
정국
Dia adalah seseorang yang memiliki sejarah buruk denganku, haha.
정국
Apakah Anda tahu cara mengubah sidik jari di sini?
직원
Tekan tombol di sini dan sentuh lima kali dengan jari Anda.
정국
* Terima kasih
직원
Kalau begitu, semoga hari Anda menyenangkan, Bapak/Ibu.
Karyawan tersebut pergi
정국
Pokoknya, aku tak percaya kamu pakai kamar di sebelah kamarku.
정국
Semakin saya memikirkannya, semakin merinding saya.
정국
Pada titik ini, Anda benar-benar seorang penguntit.
정국
(Perut berbunyi)
정국
....Aku lapar
정국
Saya harus segera mengganti pakaian dan memesan layanan kamar untuk makan.
정국
(Mengubah pengenalan sidik jari)
정국
(Sentuhan)
Ding dong
정국
(Gulp) Itu berhasil dengan baik haha
정국
Apa yang sebaiknya saya makan untuk sarapan hari ini?
정국
(Melihat menu layanan kamar) Hmm...
정국
Apakah saya sebaiknya memesan steak atau risotto?
정국
...
정국
Ayo kita pesan keduanya saja haha
정국
(Melakukan panggilan) Saya ingin memesan layanan kamar.
직원
Ya, silakan bicara.
정국
Tolong beri saya satu porsi risotto dan satu porsi steak daging sapi.
직원
Anda menempati Kamar 3 di lantai 21, kan?
정국
*Ya
직원
Saya akan segera mengantarkannya kepada Anda.
정국
*Ya
Berhenti
정국
Steak itu terlihat lezat sekali haha
정국
(Melihat menu) Saya memang ingin makan makanan Korea, tapi...
정국
Mereka tidak menjualnya di sini.
정국
Nah, ada juga kota Korea di dekat sini.
정국
Jika saya ingin makan, saya harus pergi ke sana.
5 menit kemudian
Ding dong ding dong
직원
Layanan kamar telah tiba.
정국
(Menelan ludah) *Kau datang lebih cepat dari yang kukira
직원
Di mana saya harus meletakkan makanan?
정국
Berikan saja padaku
직원
*Ya
정국
(Saat menerima makanan) *Apakah ada telepon umum di hotel ini?
직원
Nomornya ada, tetapi panggilan internasional tidak berfungsi.
정국
Ah...
정국
*Baiklah
직원
Ya, selamat menikmati hidangan Anda!
bang
정국
(Duduk) Mmm, kelihatannya enak sekali.
정국
Pokoknya, masalah besar adalah telepon umum itu tidak menerima panggilan internasional.
정국
Aku tadinya mau menelepon Yeoju...
정국
Apakah saya harus membeli telepon di sini?
정국
(Bergumam) Pemeran utama wanita pasti akan senang jika dia makan bersama kami.
정국
Ini persis rasa yang disukai pemeran utama wanita.
정국
(Bergumam) Aku bosan, bagaimana kalau kita nonton TV saja?
정국
(Menekan remote) Aku penasaran apakah acara TV Korea akan tayang?
정국
Kepalaku sakit kalau aku hanya mendengarkan bahasa Inggris sepanjang hari.
정국
Hmm....
정국
Itu tidak akan keluar
정국
(Bergumam) Mengapa TV buatan China muncul, sedangkan TV buatan Korea tidak?
정국
Itu adalah diskriminasi total berdasarkan negara.
Ding dong ding dong
정국
(Bergumam)?
정국
Semua pesanan saya untuk layanan kamar sudah tiba.
정국
Apakah ada hal lain yang akan datang?
정국
(Mengintip dari celah pintu) Kau kembali lagi
정국
Apakah sebaiknya saya tidak membukanya saja?
Ding dong ding dong
정국
Jika kamu tidak membukanya, aku merasa aku akan terus menekannya sepanjang hari...
정국
(Tiba-tiba) Apa itu?
배수지
Aku hanya datang untuk minum bersama Jungkook.
배수지
Tidak apa-apa, kan?
정국
(Sambil memegang kepalanya) Ha... ayo kita pergi saja, kumohon.
배수지
(Memasuki ruangan) Wah, ruangannya rapi sekali.
배수지
Untuk seorang pria, haha
정국
(Masuk) Ayo kita keluar.
정국
Ini kamarku.
배수지
Astaga, sepertinya Jungkook baru saja makan.
배수지
Sebenarnya saya butuh sesuatu untuk menemani minuman saya.
정국
....Keluar
배수지
Apa yang bisa kulakukan agar kamu mau minum bersamaku?
배수지
Apakah saya harus mentraktirmu makan malam?
배수지
Atau sebuah mobil?
정국
Pergilah saja...
배수지
Oh iya.
배수지
Jungkook, kamu tidak punya telepon, kan?
배수지
(Sambil mengangkat telepon) Apakah Anda ingin menggunakan telepon saya untuk melakukan panggilan?
정국
...
배수지
Panggilan internasional tidak berfungsi di hotel ini, dan seharusnya sulit untuk menyewa telepon seluler...
정국
Apakah kamu benar-benar akan berbicara denganku?
배수지
Tentu saja
배수지
Saya tidak keberatan berbicara selama berjam-jam.
정국
Kalau begitu, aku akan meneleponmu sekarang.
배수지
(Menyerahkan telepon) Heh, lakukan saja apa yang kamu mau.
정국
(Melakukan panggilan) Halo
김여주
....Jungkook?
정국
Yeoju, heh
김여주
N... Apakah kau benar-benar Jungkook?
정국
Ya
김여주
(Terisak-isak) Sialan... kau bajingan
김여주
Tahukah kamu betapa aku merindukanmu?
정국
Maafkan aku, Yeoju.
정국
Saya terkejut ketika tiba-tiba pergi ke sana.
김여주
Aku merindukanmu, Jungkook.
김여주
Aku sangat merindukanmu
정국
Aku juga Yeoju.
배수지
(Sepertinya dia sedang berbicara dengan Kim Yeo-ju lol)
정국
Apakah tidak ada orang menyebalkan yang mengganggu Anda akhir-akhir ini?
김여주
Ya
김여주
Kapan kamu akan datang ke Korea?
정국
Saya belum yakin.
김여주
Kamu sedang berada di mana sekarang?
정국
Ini LA
김여주
Di mana tempat penginapan Anda?
정국
@@Hotel Lantai 21 Kamar 3
정국
Tapi mengapa demikian?
김여주
Tidak, hanya
김여주
Aku akan datang mengunjungimu saat aku benar-benar merindukanmu.
정국
Aku masih sangat, sangat merindukan pemeran utama wanitanya.
김여주
Bersabarlah sedikit lebih lama.
김여주
Aku akan... nanti
배수지
Jungkook, bagaimana kalau kita pergi ke kolam renang sebentar lagi?
배수지
Saya dengar di kolam renang di sini juga ada bar.
김여주
Siapa yang ada di sebelahmu?
김여주
Kedengarannya seperti suara wanita...
정국
O..ah..
정국
(Dia akan sangat kecewa jika mengetahui bahwa pemeran utama wanita berpacaran dengannya)
정국
Itu karena TV-nya menyala.
김여주
....Sungguh?
김여주
Kurasa aku baru saja mendengar kata 'Jungkook-ssi'.
정국
Itu karena Kim Jong-kook sedang tampil di Running Man sekarang.
김여주
Benar-benar?
김여주
Aku percaya padamu.
정국
Ya
김여주
Ngomong-ngomong, nomor telepon ini apa ya?
정국
Saya meminjam ini dari seorang karyawan hotel sebentar.
김여주
Kalau begitu, aku tidak akan bisa bicara lama-lama.
정국
Tidak, saya bisa banyak bicara.
김여주
Hei, kamu bilang itu milik karyawan hotel?
김여주
Panggilan internasional itu mahal, lho.
김여주
Telepon aku lagi nanti, Jungkook.
정국
Ya
정국
Aku mencintaimu, Yeoju.
김여주
Ya
Ding dong ding dong
정국
Eh, ini layanan kamar yang saya pesan?
정국
(Terkejut) *Kamu benar-benar datang dengan cepat...
정국
Apa lagi kali ini?
Suzy basah kuyup saat mengenakan pakaian renang.
배수지
Aku baru saja pulang dari berenang.
배수지
Pintunya tidak mau terbuka, jadi saya belum bisa masuk selama 30 menit.
배수지
Bolehkah saya menunggu di sini sebentar sampai staf datang?
배수지
(Menggigil) Dingin sekali sekarang