Señora, vamos a terminar.
episodio 77
Después de que Jungkook se dio por vencido con Yeoju
Nadie mencionó a la protagonista femenina.
También hubo interferencia de los padres de Jungkook.
Joohyun y Minkyu también renunciaron a Yeoju.
Todo el mundo se olvidó de Yeoju.
Pero los ataques de estrés de Jungkook se volvieron demasiado severos.
Me he estado cayendo más a menudo que antes.
Comencé a ir a urgencias con más frecuencia.
Pasó el tiempo y pasaron tres años,
Después de terminar sus estudios en el extranjero, Jungkook se puso directamente a trabajar.
Ascendió al puesto de gerente de asuntos generales a una edad temprana.
Yoongi, Namjoon, Jimin, Taehyung y Hoseok, quienes no estudiaron durante sus días escolares.
Gracias a Jeongguk por ayudarme a encontrar trabajo.
Me contrataron en la misma empresa, en el mismo departamento.
지민
-Decidimos encontrarnos hoy a las 5 en punto.
지민
-Todos, no lleguen tarde.
지민
-Jeon Jungkook, no vuelvas a hacer un escándalo sólo porque tienes planes.
정국
-Está bien, ahora me voy.
태형
-Ya casi llego también
호석
-Ya estoy aquí
호석
-¿Debería pedir algunos bocadillos?
윤기
-Me gustan los bocadillos de frutas.
남준
-No me importa nada
호석
-Entonces pediré algunos bocadillos de frutas primero.
호석
-Decidiremos el resto cuando nos encontremos.
태형
-Sí
Agotador
태형
(De repente) ¿Sólo está aquí mi hermano?
호석
oh
호석
(mirando el reloj) Llegará pronto.
5 minutos después
지민
(De repente) ¿De verdad llegas tarde?
남준
(Siguiendo) No me vas a decir que pague un recargo por llegar 5 minutos tarde, ¿verdad?
태형
No, no es tan tarde.
태형
¿Pero ambos se unirán?
윤기
(Siguiendo) Son tres, no dos.
태형
Entonces... ¿Jungkook no es el único que no vino?
남준
Si esperas, llegará
10 minutos después
정국
(De repente) Lo siento, llego muy tarde.
지민
Oh, ya es muy tarde.
정국
Porque llego tarde hoy
정국
Yo me encargaré de esta reunión.
태형
Hola~~
태형
Es diferente ahora que me han ascendido a gerente de asuntos generales.
정국
ㅋㅋㅋㅋㅋ come todo lo que quieras
1 hora después
남준
Jaja... supongo que yo también me estoy haciendo viejo.
남준
¿Estás tan borracho sólo porque bebiste dos botellas?
호석
Ugh...me duele la cabeza
호석
Debería haber bebido menos alcohol cuando estaba en la escuela secundaria...
윤기
¿No puedes mostrar algo más que las noticias en la televisión?
윤기
Ella es bonita estos días.
윤기
Ese... MC del programa de música
태형
Ah~ lo conozco
태형
Estás tan bonita estos días, no es broma.
남준
Tía, por favor dame el control remoto.
가게주인
(lanzando el control remoto) Tomalo.
남준
(sosteniéndolo) Gracias jaja
남준
¿En qué programa de música fue eso?
남준
¡Oh! ¡Lo encontré!
남준
(Señalando con el dedo) Ese tipo de allí
호석
¿Pero quién está a tu lado?
호석
¿Creo que hay un invitado o algo hoy?
윤기
Sé
정국
El MC ni siquiera es tan lindo...
정국
....¿Kim Yeo-ju?
정국
¡Hermano, ¿esa es Kim Yeo-ju?!
지민
¿oh?
지민
(Mirando la televisión) Estoy borracho así que no lo sé.
지민
Oye, ¿esa persona de allí es la protagonista femenina?
태형
(viendo la tele) Jodidamente loco
태형
¿Por qué está Kim Yeo-ju ahí?
남준
¿Kim Yeo Ju?
호석
¿dónde?
태형
¡Allí al lado del MC!
정국
Mira el nombre rápidamente
태형
Aquí...?
태형
¿Creo que escribió su verdadero nombre?
정국
(Buscando en el teléfono) Yeoju...
정국
Este chico debutó no hace mucho.
정국
Entonces... ¿el día en que desapareció la protagonista femenina es el 5 de octubre?
지민
Ah, cierto
정국
¡Qué locura! Es exactamente el 5 de octubre.
남준
¿qué?
정국
La fecha de debut es exactamente el 5 de octubre.
정국
Esa chica...creo que en realidad es Kim Yeo-joo
정국
(por teléfono) Hola
이모부
Hola Jungkook
정국
Adiós... Por favor, date prisa y compra la agencia en la que trabaja la protagonista femenina.
이모부
¿Quién?...¿La heroína?
정국
Sí
정국
Definitivamente te daré el dinero.
정국
Por favor comprelo ahora
이모부
¿No es Yeoju una cantante que lo está haciendo bien estos días?
이모부
Ha sido un desastre desde tu debut.
정국
En realidad...?
정국
Debutaste el 5 de octubre, pero ¿llegaste a ser tan popular?
이모부
oh
이모부
¿Dónde encontraste y cultivaste semejante joya?
이모부
Ella es muy bonita y canta bien también.
이모부
Si lo compras ahora, el precio de las acciones será demasiado caro.
이모부
Sólo espera un poco y te lo compraré.
정국
Gracias jaja
Detener
정국
(Levantándose) Yo iré primero.
지민
¡Oye, adónde vas! ¡Si conduces ahora, estás conduciendo borracho!
정국
¡Voy a tomar un taxi!
정국
(Mira alrededor) ¿No hay ningún taxi por aquí?
정국
¿Debería llamar un taxi?
10 minutos después
정국
¿Por qué no vienes?
정국
Tengo que irme antes de que termine el espectáculo de música...
정국
(Agitando la mano) ¡Oye! ¡Taxi!
정국
(Entrando al auto) Señor, por favor vaya a KBS ahora mismo.
택시기사
Sí
택시기사
Pero ya casi es hora de cerrar, ¿está bien?
정국
Sí, no importa.
정국
Por favor, vete rápido
택시기사
Sí
15 minutos después
택시기사
Oh Dios... ¿Está tan congestionado?
택시기사
¿Qué pasa, soltero, que te hace ir con tanta prisa?
정국
La mujer que amo me está esperando.
정국
Porque no queda mucho tiempo
정국
Por favor, vaya rápido aunque sea por la autopista.
택시기사
Iré rápido~
1 hora después
택시기사
Ay, lo siento mucho. ¿Qué hago?
택시기사
No sabía que la carretera estaría tan congestionada.
정국
Estás bien
정국
Adelante
택시기사
Oh, Dios mío, lo siento~
El taxista va
정국
(Mirando el reloj) Me pregunto si ya habrá terminado...
정국
Ojalá todavía estuviera allí
정국
(Murmurando) @@Sala de espera...###Sala de espera...
정국
¡Lo encontré!
정국
¡Sala de espera de Yeoju!
Toc toc
청소부
(De repente)¿Quién eres?
정국
¿Está la heroína dentro?
청소부
No, no hay ninguna.
청소부
Fui allí hace unos 5 minutos.
정국
Ah... Llegué un paso tarde.
정국
¿Podrías decirme dónde está el estacionamiento?
청소부
Siga recto por este pasillo.
청소부
Está ahí si bajas al sótano.
정국
Gracias jaja
정국
(Mira a tu alrededor) Pero ¿cómo puedo encontrar el coche?
정국
Debería preguntarle a esa persona de allí.
정국
(Toc toc) Disculpe
매니저
¿Sí?
정국
¿Sabes dónde está el coche de Yeoju?
매니저
Soy el manager de Yeoju.
매니저
¿Qué está sucediendo?
정국
Quiero conocerte, señorita Yeoju.
매니저
Lo siento pero no puedo conocerte.
매니저
¿Cuál es tu relación con la protagonista femenina?
정국
Este es el novio de Yeoju.
매니저
Jaja, ¿la protagonista femenina no tiene novio?
매니저
No molestes a la protagonista femenina en el futuro.
매니저
Ve al hospital, ¿de acuerdo?
매니저
(murmura) ¿Alguna vez he visto a un tipo tan loco?
정국
(Le entrega una tarjeta de presentación) Entonces, por favor, pásame esto.
정국
Por favor
매니저
(mirando la tarjeta de presentación) ¿Asuntos generales..?
매니저
...Bueno, te lo diré primero.
정국
Gracias jaja
El gerente se sube al coche.
정국
Por favor... contáctame, Yeoju
매니저
(Entregando una tarjeta de presentación) Aquí.
김여주
¿Eh? ¿Qué es esto?
매니저
El chico que conocí en el estacionamiento antes me dijo que te lo diera.
매니저
¿Os conocéis?
김여주
Con solo mirarlo se puede saber que es un patrocinador.
김여주
(Devolviendo la tarjeta de presentación) Simplemente tírela a la basura.