Señora, vamos a terminar.

episodio.58

*¡Esta marca indica inglés!

정국

Yeoju, te extrañaré mucho en el futuro.

김여주

Yo también, Jungkook

김여주

Voy a colgar ahora

정국

Sí

Detener

배수지

Terminó mucho más rápido de lo que pensaba.

정국

(Le entrega el teléfono) Ya puedes salir.

정국

En mi habitación

배수지

Prometiste estar conmigo cuando hablamos por teléfono.

배수지

¿No estás cumpliendo tu promesa?

정국

Jaja, eso suena como una promesa.

정국

Alguien que ni siquiera sigue los modales básicos.

정국

Realmente intentas cumplir tus promesas.

정국

Salga rápido antes de que llame a seguridad.

배수지

(Pegado a Jungkook) Solo déjame quedarme por 10 minutos~

정국

(Pasándose un empujón por el pelo) No quise decir eso.

정국

Tú ahora

정국

¿No sabes que soy un adulto que intenta salir con un estudiante de secundaria?

정국

Si denuncio esto a la policía

정국

Incluso podrían enviarte a la cárcel por acoso.

정국

¿Quieres irte ya o prefieres que te arrastren de una forma desagradable?

정국

(Abriendo la puerta) Creo que sería mucho mejor si simplemente te fueras.

배수지

(temblando)...volveré más tarde

¡¡estallido!!

정국

después...

정국

Realmente espero que no nos volvamos a encontrar.

정국

¿Debo pedir cambio de habitación?

정국

(haciendo una llamada telefónica) *Hola

직원

*Señor, ¿necesita algo?

정국

*Estoy pensando en cambiar de habitación.

직원

*¿Hay algún problema?

정국

*Me siento muy incómodo con la persona de al lado.

직원

*Lo siento señor

직원

*Nuestro hotel le permite cambiar de habitación si hay algún problema especial con su habitación.

정국

Ah...

정국

* está bien

직원

*¿Necesitas algo más?

정국

*No

직원

*Entonces que tengas un buen día ㅎ

Detener

정국

¿Pasa algo hoy?

정국

Ni siquiera puedo hablar con la protagonista femenina por mucho tiempo.

정국

Esa persona sigue siguiéndome

정국

Ni siquiera puedo cambiar de habitación

정국

......¿Debería ir a Corea?

정국

¿No puedes ir en secreto?

정국

(Gorgoteo)

정국

Acabo de comer, pero tengo hambre.

정국

Debería pedir servicio de habitaciones para cambiar mi estado de ánimo.

정국

(Mirando el menú del servicio de habitaciones) Hmm...¿qué debería comer?

정국

¿Debería probar una hamburguesa casera?

정국

(haciendo una llamada telefónica) *Me gustaría pedir servicio de habitación.

직원

* Sí

정국

*Por favor tráeme una hamburguesa de carne hecha a mano.

직원

*Estás en la habitación 3 del piso 21, ¿verdad?

정국

*Sí

직원

*Te lo traeré rápidamente.

정국

*Sí

Detener

정국

Se ve delicioso jaja

정국

Probablemente también vendan hamburguesas de Shake Shack por aquí.

정국

Tendré que irme más tarde

5 minutos después

Ding dong ding dong

정국

Oh, ¿pediste servicio a la habitación?

Olvidé y no pude cambiar el fondo. Puedes pensar en esto como la entrada.

정국

(De repente)*Ven muy rápido...

정국

¿Qué pasa esta vez?

Suzy está mojada en su traje de baño.

배수지

Acabo de regresar de nadar.

배수지

La puerta no se abre, por lo que no he podido entrar durante 30 minutos.

배수지

¿No puedes quedarte aquí hasta que llegue el personal?

배수지

(Temblando) Hace mucho frío ahora

정국

(Mirando el reloj) No han pasado ni 30 minutos desde que salí de mi habitación.

정국

¿Cuando volviste a nadar?

배수지

Ah... eso...

배수지

¡Hace 3 minutos!

배수지

Debí tener tanto frío que no podía hablar.

정국

Dame tu mano

배수지

¿Sí?

정국

Dame tu mano

배수지

(sonrojándose) Eh...aquí estás.

Jungkook coloca la mano de Suzy en la cerradura de la puerta.

Tittitti

*El usuario no coincide

배수지

Así que por favor déjame quedarme aquí 5 minutos.

정국

Es cierto

정국

Mi habitación no está permitida

정국

Simplemente vaya a la sauna del hotel y espere.

정국

Odio cuando el terraplén se moja.

정국

(Intentando entrar a la habitación) No vengas más al terraplén...

배수지

Voy a organizar una videollamada.

정국

¿Sí?

배수지

Haré una videollamada para ti.

배수지

Así que por favor dame 5 minutos

정국

No soy un perro jajaja

정국

¿Crees que cederé si me pones esas condiciones?

정국

Solo vete

배수지

Supongo que no quieres ver a la heroína, ¿no? jajaja

배수지

Oportunidades como ésta no se presentan a menudo.

배수지

No hay ningún lugar por aquí que ofrezca videollamadas gratuitas.

배수지

(Entregando el teléfono) Videollamada mientras estoy en la habitación.

배수지

¿Te gustaría hacer un trato?

정국

(Quiero ver la cara de la protagonista femenina...)

정국

(Hagamos una videollamada por un momento)

정국

....entonces simplemente siéntate allí en silencio

정국

Si te quedas quieto y no tocas nada lo haré.

배수지

Sí

정국

(Chirriante) Adelante

정국

Simplemente siéntate aquí en silencio

배수지

No

배수지

Se está acabando el agua así que me quedaré en el baño.

정국

¿Es así?

정국

En cambio, me quedo callado.

정국

De lo contrario, te echaré de inmediato.

배수지

Por supuesto jaja

배수지

Por si acaso te molesto

배수지

Mantendré la puerta cerrada

estallido

정국

(por teléfono) Hola

김여주

¿Eh? ¿Jungkook?

정국

(Agitando la mano) ¿Puedes verme?

김여주

Está un poco borroso, pero puedo ver que es guapo jaja

정국

¿Estabas durmiendo ahora mismo?

김여주

Sí, me acosté y lo corté.

정국

No me despertaste mientras dormía, ¿verdad?

김여주

No, solo me acosté

정국

¿Cómo está la escuela estos días?

김여주

Es taaaaan aburrido sin ti

김여주

¿Estás bien ahí?

정국

Debería haber venido a estudiar al extranjero contigo.

정국

Estoy tan solo

김여주

Yo también, Jungkook

김여주

¿Qué comiste?

김여주

¿La comida de aquí es de tu agrado?

정국

Es un poco grasoso, pero es comestible.

김여주

Cuando vengas a Corea más tarde, te compraré algo delicioso.

정국

Quiero comer la comida que hace la protagonista femenina.

김여주

No sé cocinar

김여주

...Lo haré si vuelves pronto.

정국

Entonces debería ir a Corea rápidamente.

De repente

김여주

Jungkook...¿quién es ese que está ahí atrás?

Miré hacia atrás y vi a Suzy saliendo con una bata de baño.

정국

(avergonzado) Oh... ah, esta es la persona que me prestó su teléfono.

김여주

¿No dijiste que eras empleado de hotel la última vez?

김여주

Creo que el número es el mismo que la última vez...

정국

(con forma de boca) Entra rápido

배수지

Está muy cargado allí

배수지

Me quedaré aquí tranquilamente

김여주

...¿Suzy?

김여주

¿Por qué está esa persona contigo?

김여주

¡¡¡Qué es esa bata de baño!!!

El traje de baño de Suzy es demasiado corto, por lo que cuando usa una bata de baño, parece que no lleva nada.

김여주

(solloza) ¿Me estás engañando ahora?

김여주

Seguramente... ¿no es lo que pienso?

정국

Oh, no es eso, Yeoju.

김여주

¿Ustedes dos están durmiendo?

정국

No, no es Yeoju

정국

Todos deben venir, heroína.

김여주

(solloza) Entonces ¿por qué esa mujer no lleva nada puesto?

김여주

...De verdad...sollozas..

정국

Lo siento, heroína.

정국

eso es...

배수지

Nos vemos mañana, Jungkook.

배수지

(Nota) Gracias por hoy

김여주

Ugh...cuelga, hijo de puta.

Detener

김여주

(embalaje)

지민

¿Adónde vas?

김여주

oh

지민

¿dónde?

김여주

EE.UU

태형

¿EE.UU?

김여주

¿Quieres ir juntos?

김여주

Voy a ver a alguien jajaja