Nona, mari kita putus
episode.58
Tanda ini menunjukkan bahwa ini adalah bahasa Inggris!
정국
Yeoju, aku akan sangat merindukanmu mulai sekarang.
김여주
Aku juga, Jungkook
김여주
Saya akan menutup telepon sekarang.
정국
Ya
Berhenti
배수지
Saya menutup telepon jauh lebih cepat dari yang saya duga.
정국
(Menyerahkan telepon) Mari kita pergi sekarang.
정국
Di kamarku
배수지
Kamu berjanji akan tetap bersamaku selama kita berbicara di telepon.
배수지
Apakah kamu tidak menepati janji?
정국
Haha, bicara omong kosong soal janji.
정국
Seseorang yang bahkan tidak memperhatikan tata krama dasar.
정국
Kamu benar-benar berusaha menepati janji.
정국
Ayo cepat keluar sebelum mereka memanggil petugas keamanan.
배수지
(Berpegangan pada Jungkook) Izinkan aku tinggal selama 10 menit saja~
정국
(Sambil menyisir rambutnya ke belakang) Aku tidak bermaksud mengatakan ini, tapi...
정국
kamu sekarang
정국
Apa kau tidak tahu aku ini orang dewasa yang berusaha keras untuk berkencan dengan anak SMA?
정국
Jika saya melaporkan ini ke polisi
정국
Mereka bahkan bisa menggabungkan tindakan penguntitan dengan kejahatan dan mengirim Anda ke penjara.
정국
Apakah kamu ingin pergi sekarang juga, atau kamu ingin diseret pergi dalam keadaan yang mengerikan?
정국
(Membuka pintu) Saya rasa akan jauh lebih baik jika Anda pergi saja.
배수지
(Gemetar)... Aku akan kembali lagi nanti.
Bang!!
정국
setelah...
정국
Aku sangat berharap tidak akan pernah bertemu mereka lagi.
정국
Haruskah saya meminta untuk pindah kamar?
정국
(Melakukan panggilan) *Halo
직원
Baik, Pak, ada yang Anda butuhkan?
정국
Aku sedang mempertimbangkan untuk mengganti tata letak kamarku.
직원
Apakah ada masalah?
정국
Aku merasa sangat tidak nyaman berada di dekat orang sebelah rumahku.
직원
Saya mohon maaf, Bapak/Ibu.
직원
Hotel kami hanya mengizinkan pergantian kamar jika terdapat masalah khusus pada kamar tersebut.
정국
Ah...
정국
* Baiklah
직원
Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan?
정국
*TIDAK
직원
Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
Berhenti
정국
Apakah hari ini semuanya serba salah?
정국
Aku bahkan tidak bisa mengobrol lama dengan pemeran utama wanitanya.
정국
Orang itu terus mengikuti saya.
정국
Aku bahkan tidak bisa pindah kamar.
정국
...Apakah sebaiknya saya pergi ke Korea saja?
정국
Bukankah tidak apa-apa jika pergi secara diam-diam?
정국
(Perut berbunyi)
정국
Aku baru saja makan, tapi aku lapar lagi.
정국
Aku harus memesan layanan kamar untuk menghibur diri.
정국
(Melihat menu layanan kamar) Hmm... apa yang sebaiknya saya pesan?
정국
Bagaimana kalau kita coba burger buatan tangan?
정국
(Melakukan panggilan) Saya ingin memesan layanan kamar.
직원
* Ya
정국
Tolong bawakan saya burger daging sapi.
직원
Anda berada di Kamar 3 di lantai 21, kan?
정국
*Ya
직원
Aku akan segera mengantarkannya kepadamu haha
정국
*Ya
Berhenti
정국
Itu terlihat lezat, hehe.
정국
Mereka mungkin juga menjual burger Shake Shack di sekitar sini.
정국
Aku harus mengeceknya sebentar lagi.
5 menit kemudian
Ding dong ding dong
정국
Eh, ini layanan kamar yang saya pesan?
Saya lupa mengubah latar belakangnya. Mohon anggap titik ini sebagai pintu masuk.
정국
(Terkejut)* Kamu benar-benar datang dengan cepat...
정국
Apa lagi kali ini?
Suzy basah kuyup saat mengenakan pakaian renang.
배수지
Aku baru saja pulang dari berenang.
배수지
Pintunya tidak mau terbuka, jadi saya belum bisa masuk selama 30 menit.
배수지
Tidak bisakah saya menunggu di sini sebentar sampai staf datang?
배수지
(Menggigil) Dingin sekali sekarang
정국
(Melihat jam) Belum genap 30 menit sejak aku meninggalkan kamarku.
정국
Kapan kamu berenang sebelum keluar?
배수지
Ah... itu...
배수지
Tiga menit yang lalu!
배수지
Kurasa aku gagap karena cuacanya sangat dingin.
정국
Ulurkan tanganmu padaku.
배수지
Ya?
정국
Ulurkan tanganmu padaku.
배수지
(Wajahnya memerah) Y...ini dia
Jungkook menempatkan tangan Suzy di kunci pintu.
Bunyi bip bip bip
Pengguna tersebut tidak cocok.
배수지
Jadi, izinkan saya masuk sebentar saja, sekitar 5 menit.
정국
Itu benar.
정국
Kamarku tidak diperbolehkan.
정국
Kenapa kamu tidak menunggu saja di sauna hotel?
정국
Saya tidak suka kamar saya menjadi lembap.
정국
(Mencoba masuk ke ruangan) Tolong jangan mencari kamarku lagi...
배수지
Saya akan mengatur panggilan video untuk Anda.
정국
Ya?
배수지
Saya akan mengatur panggilan video untuk Anda.
배수지
Jadi, izinkan saya tinggal selama 5 menit saja.
정국
Aku bukan anjing, hahaha.
정국
Apakah menurutmu aku akan termakan tipu daya itu jika kau menetapkan syarat seperti itu?
정국
Pergi saja.
배수지
Sepertinya kamu tidak merindukan Yeoju?
배수지
Kesempatan seperti ini tidak datang sering.
배수지
Tidak ada tempat di sekitar sini yang menawarkan panggilan video gratis.
배수지
(Menyerahkan telepon) Panggilan video saat saya berada di ruangan ini
배수지
Ingin membuat kesepakatan?
정국
(Aku ingin melihat wajah pemeran utama wanitanya...)
정국
(Mari kita melakukan panggilan video sebentar saja)
정국
....Kalau begitu, diam saja.
정국
Jika kamu tetap diam tanpa menyentuh apa pun, aku akan melakukannya untukmu.
배수지
Ya
정국
(Merasa tidak nyaman) Masuklah
정국
Duduklah di sini dengan tenang.
배수지
TIDAK
배수지
Airnya menetes, jadi aku akan tetap di kamar mandi saja.
정국
Benarkah begitu?
정국
Sebaliknya, saya memilih untuk diam.
정국
Kalau tidak, aku akan langsung mengusirmu.
배수지
Tentu saja!
배수지
Saya khawatir itu mungkin akan merepotkan.
배수지
Aku akan tetap menutup pintu.
bang
정국
(Melakukan panggilan) Halo
김여주
Hah? Jungkook?
정국
(Melambaikan tangan) Apakah Anda bisa melihat saya dengan jelas?
김여주
Gambarnya agak buram, tapi kamu bisa tahu dia tampan haha
정국
Apakah kamu baru saja tidur?
김여주
Ya, saya sedang berbaring untuk tidur.
정국
Kamu tidak membangunkan aku saat aku sedang tidur, kan?
김여주
Tidak, saya hanya berbaring.
정국
Bagaimana keadaan sekolah saat ini?
김여주
Rasanya sangat membosankan tanpamu.
김여주
Apakah kamu baik-baik saja di sana?
정국
Seharusnya aku ikut belajar di luar negeri bersamamu saja.
정국
Aku sangat kesepian
김여주
Aku juga, Jungkook
김여주
Kamu makan apa untuk makan siang?
김여주
Apakah makanan di sini sesuai dengan selera Anda?
정국
Agak berminyak, tapi masih bisa dimakan.
김여주
Saat kamu datang ke Korea nanti, aku akan mentraktirmu sesuatu yang enak.
정국
Aku ingin makan makanan yang dimasak oleh pemeran utama wanita.
김여주
Saya tidak bisa memasak.
김여주
....Baiklah, jika kamu segera kembali, aku akan melakukannya untukmu.
정국
Kalau begitu, saya harus segera pergi ke Korea.
Meneguk
김여주
Jungkook... siapa itu di belakangmu?
Saat aku menoleh, Suji keluar mengenakan jubah mandi.
정국
(Dengan gugup) O... ah, orang yang meminjamkan ponselnya kepadaku di sini
김여주
Bukankah Anda bilang Anda adalah karyawan hotel waktu itu?
김여주
Saya rasa jumlahnya sama seperti sebelumnya...
정국
(Bentuk mulut) Masuk dengan cepat
배수지
Suasananya sangat membuat frustrasi di sana.
배수지
Aku akan tetap di sini dengan tenang.
김여주
...Suzy?
김여주
Mengapa orang itu bersamamu?
김여주
Ada apa dengan jubah mandi itu?!
Baju renang Suzy pendek, jadi ketika dia memakai jubah mandi, terlihat seperti dia tidak memakai apa pun.
김여주
(Terisak-isak) Apa kau baru saja selingkuh dariku?
김여주
Tidak mungkin... bukan itu yang kupikirkan, kan?
정국
N... Yeoju, bukan itu masalahnya.
김여주
Apakah kalian berdua... tidur bersama?
정국
Yeoju, tidak.
정국
Ini semua hanya kesalahpahaman, Yeoju.
김여주
(Terisak-isak) Lalu mengapa wanita itu tidak mengenakan apa pun?
김여주
...Kau sungguh... *terisak*...
정국
Maafkan aku, Yeoju.
정국
yaitu...
배수지
Sampai jumpa lagi besok, Jungkook!
배수지
(Ciuman) Terima kasih untuk hari ini
김여주
Ugh... tutup teleponmu, bajingan.
Berhenti
김여주
(Mengemas barang bawaan)
지민
Di mana letak tokonya?
김여주
eh
지민
Di mana?
김여주
Amerika Serikat
태형
AMERIKA SERIKAT?
김여주
Apakah kamu ingin pergi bersama?
김여주
Aku cuma mau menemui seseorang, haha.