Último deseo
14. Último deseo
Ya han pasado tres días desde que le conté esa historia al médico.
Los soldados estaban ruidosos hoy.
군인
Hola a todos, ¡apártense del camino!
De repente, un soldado nos dijo que nos quitomos del camino y arrojó el cuerpo de un soldado, presuntamente muerto, por la ventana.
문별이
..si tardamos más, todos moriremos..
김남준
Oye, ¿alguien está enfermo?
문별이
Hmm, no lo creo.
김남준
¿En serio? Entonces, por si acaso, tú, Minhyuk y yo...
Señalando al mayor Doojoon.
김남준
Los tres observaremos desde el tercer piso por un rato.
김용선
Uh... sí
배주현
¿Dijiste Moonbyul por allá? Bueno, sígueme un momento, tengo algo que decirte.
문별이
Ah..sí..
Mi primera impresión de Bae Joo-hyun fue realmente... mala... Por eso estoy aún más molesto y no quiero ir.
배주현
Oye, deja de seguirme, Taehyung. Sabes que me gusta Taehyung, así que ¿por qué sigues con Taehyung y me sigues? ¿Eres una maldita zorra?
문별이
¡Qué... ja...! Me he quedado sin palabras;;;Necesito decir algo razonable;;;
배주현
Ja, joder, entonces hace tres días por la mañana, un hombre y una mujer subieron a la azotea y se sentaron juntos y hablaron, y cualquiera podía ver que estaban moviendo la cola;
문별이
¡Ja! ¡No! ¡No era yo quien estaba molestando! ¡Ese mayor! Me preguntó si podía sentarse a mi lado, ¡y lo hice!
배주현
¡Podrías haber dicho que no y haberte negado! No te negaste porque te gustara, ¿verdad?
문별이
¡Oh no! ¡Dije que no!
배주현
¡¡¡Te gusta Kim Taehyung!!!
문별이
¡Mierda! ¡Solo quieres que diga que me gusta Kim Taehyung!
배주현
¡¡No!!
문별이
Oh sí, me gusta Kim Taehyung.
문별이
Ah, vale, me gusta Kim Taehyung. ¿Y ahora?
김용선
¿Eh? ¿Byul-ah... te gusta Taehyung oppa?
문별이
¿Ah...? No... Eso es... Positivo... ¡Aaah!
¿Dónde se volvió todo tan torcido?
¿Por qué Yongseon sólo escuchó esa parte?
김용선
..lo siento..byul..
문별이
¿Eh? No... ¿Por qué lo sientes?
김용선
Lo siento... te gusta Taehyung sunbaenim... pero ese sunbaenim...
문별이
¡No tienes por qué disculparte! ¡Por supuesto! ¡Jamás!
김용선
..Byeol-ah, entonces ¿lo que dijiste entonces también fue mentira?
문별이
¿¿Eh??
배주현
¡¿Qué carajo estás intentando hacer?!
김용선
..me voy a salir.
문별이
¡No, no te vayas!
Seguí ciegamente a Yongseon.
김용선
Huh...ugh...uh...es difícil...
문별이
Yongseon, ¿estás bien? ¿Lo estás pasando mal?
Intenté apoyar a Yongseon.
김용선
No toques mi cuerpo.
문별이
¿Eh...eh...?
김용선
Eres un chico malo... Je... Le mientes a la gente y dices que te gustan... Sollozo... Por eso, yo... soy complicado... Je... me preocupo mucho... estoy emocionado... estoy abrumado por muchas emociones... Je, je, je.
김용선
Al final, por eso te gusta Taehyung sunbaenim... Jeje, ¡me mentiste, mal tipo! Aaaah, no juegues con los corazones de la gente, aaaah, jeje.
문별이
Lo siento... ¡pero esto es un malentendido! ¡Esto es un malentendido!
김용선
¿Cómo puedo creer eso...eh...?
문별이
De verdad...sólo...sólo esta vez...confía en mí...
김용선
No puedo creerlo... No puedo creerlo... ¿Y si esto también es mentira?... Je... Je je je
문별이
..Yongseon..
No pude derramar ni una lágrima. ¿Será porque me convertí en zombi?
Yongseon me hablaba mientras lloraba frente a mí. Al verla, fue como si me clavaran una estaca en el corazón.
문별이
no llores...
김용선
No me hables ni me muestres tus ojos.
문별이
...Oye... Si realmente me convierto en un completo zombie, ¿me abandonarás y huirás?
Desearía que huyeras.
김용선
¿No es obvio? ¿Por qué arriesgaría mi vida por un tipo malo como tú?
문별이
él..
Intenté hacer una sonrisa amarga.
Esperaba esta respuesta, pero aún me dolía mucho el corazón. Quería llorar, pero no pude porque no sabía llorar.
Entonces Yongseon se dio la vuelta y bajó las escaleras.
문별이
Ah... mierda, nada va bien.
정일훈
Ah, Moonbyul está aquí
문별이
Oh sí, Doctor (¿qué le trae por aquí?)
정일훈
Pensé en lo que dijo Byul-i-haksaeng.
문별이
Sí..
정일훈
Intentaré hacerlo. Lo prepararé y me iré mañana.
문별이
¡Ah! ¡Sí, gracias!
Después de que Ilhoon se fue
문별이
Ahora, Yongseon no se infectará, ¿verdad? Qué alivio... Me siento muy aliviado...
우유작가
La aplicación de Poker falló mientras escribía, por lo que la subiré un poco tarde.
우유작가
Y Joohyun simplemente se sentó allí en el aula, estupefacta, como si la hubieran ignorado.
우유작가
¡Entonces nos vemos en el próximo episodio!