La mano izquierda de la oscuridad
ep.3: Sueño



박지민
Mi nombre es Park Jimin. Mi nombre clave es Jimin.


박지민
Es un ser sobrehumano que tiene sueños premonitorios.


박지민
No es muy exacto, pero definitivamente tengo sueños precognitivos dos o tres veces por semana.


박지민
A veces cruel


박지민
Yo también tengo sueños aterradores


박지민
Está bien, supongo. No tengo miedo porque están aquí.

ㆍㆍㆍ


박지민
"Uuuum...aquí..."


박지민
"Ah... Fue un sueño..."

Cuando Jimin abrió los ojos, estaba en una habitación normal que no le parecía desconocida.

Jimin se levantó de su asiento como de costumbre, se estiró y comenzó a caminar por la casa con pasos ligeros.

Era una sala de estar muy iluminada. Afuera de la ventana, se veía una hilera considerable de árboles.

Pero había innumerables marcas de colillas de cigarrillos en el escritorio y en el suelo, y unas cuantas pastillas estaban esparcidas por el suelo.

Jimin recogió la botella de medicina que estaba rodando por el suelo.



박지민
"...Zolphide"


박지민
"Pastillas para dormir... pastillas para dormir y cigarrillos"

Jimin yacía en el sofá, perdido en sus pensamientos.

Aunque solo había un fumador en el equipo, Jimin no podía estar seguro de que este sueño estuviera necesariamente relacionado con el equipo.


박지민
"Pastillas para dormir...¿quién toma pastillas para dormir...?"


박지민
"Está prohibido tomar somníferos dentro del equipo..."


박지민
"¿Quién es?"

“Si es una receta, debería haber una receta…” Jimin se acercó a la cocina con cautela porque había aceite en el suelo.


박지민
"Receta...receta..."


박지민
"oh...."


박지민
"No..?"


박지민
'Es una pastilla para dormir que se vende sin receta... ¿Quién haría algo así...?'


박지민
"...¿Jungkook Jeon?"


박지민
"Entonces los cigarrillos..."

???
"¿Jimin Park?"


박지민
"¿Eh? ¿Tú...?"


박지민
"S.....¿suga?"


민윤기
"Jimin..."

El encendedor en la mano de Yoongi cayó flácidamente.

El aceite esparcido en el suelo se incendió en un instante.

ㆍㆍㆍ

ㆍㆍㆍㆍㆍㆍ


Ante los ojos de Jimin, Yoongi quedó destrozado en pedazos.


박지민
"Ja... ah... ja... ja..."


박지민
"Ah... no..."

ㆍㆍㆍ


박지민
Tuve un sueño.


박지민
No importa cuán cruel y aterrador fuese el sueño, no pensé que sería aterrador.


박지민
"jin....jin despierta...."


jin
"...Uh...Jimin, ¿por qué... por qué eres así...?"


박지민
"Yo... estoy tan... tan asustada..."


jin
"¿Qué pasa, Jimin?"


박지민
"Yo... tuve un sueño..."


박지민
"...Jungkook...está en peligro..."

Miró sorprendido el lugar donde yacía Jeong-guk.

Jeongguk desapareció.