La main gauche des ténèbres
épisode 3 : Rêve
박지민
Je m'appelle Park Jimin. Mon nom de code est Jimin.
박지민
C'est un être hors norme (surhumain) qui fait des rêves prémonitoires.
박지민
Ce n'est pas très précis, mais je fais assurément des rêves prémonitoires deux ou trois fois par semaine.
박지민
Parfois cruel
박지민
Moi aussi, je fais des cauchemars.
박지민
Ça va, je suppose. Je n'ai pas peur parce qu'ils sont là.
ㆍㆍㆍ
박지민
"Euh... ici..."
박지민
« Ah… C’était un rêve… »
Lorsque Jimin ouvrit les yeux, il se trouvait dans une chambre ordinaire qui ne lui semblait pas étrangère.
Jimin se leva de son siège comme à son habitude, s'étira et commença à marcher à petits pas dans la maison.
C'était un salon lumineux. Par la fenêtre, une longue rangée d'arbres se dressait.
Mais il y avait d'innombrables traces de mégots de cigarettes sur le bureau et le sol, et quelques pilules étaient éparpillées sur le sol.
Jimin ramassa le flacon de médicament qui roulait sur le sol.
박지민
"...Zolphide"
박지민
« Des somnifères… des somnifères et des cigarettes »,
Jimin était allongé sur le canapé, perdu dans ses pensées.
Bien qu'il n'y ait qu'un seul fumeur dans l'équipe, Jimin ne pouvait pas être sûr que ce rêve soit nécessairement lié à l'équipe.
박지민
« Des somnifères… qui prend des somnifères ? »
박지민
« La prise de somnifères est interdite au sein de l'équipe... »
박지민
"Qui est-ce?"
« Si c’est une ordonnance, il devrait y avoir une ordonnance… » Jimin s’approcha prudemment de la cuisine car il y avait de l’huile sur le sol.
박지민
"Ordonnance...ordonnance..."
박지민
"euh...."
박지민
"Non..?"
박지민
« C'est un somnifère en vente libre… Qui ferait une chose pareille… »
박지민
"...Jungkook Jeon ?"
박지민
"Puis des cigarettes..."
???
« Jimin Park ? »
박지민
"Hein ? Toi...?"
박지민
"S.....sucre ?"
민윤기
"Jimin..."
Le briquet que Yoongi tenait à la main tomba mollement.
L'huile répandue sur le sol s'est enflammée instantanément.
ㆍㆍㆍ
ㆍㆍㆍㆍㆍㆍ
Sous les yeux de Jimin, Yoongi se brisa en mille morceaux.
박지민
"Ha...ah...haa...ha."
박지민
« Ah… non… »
ㆍㆍㆍ
박지민
J'ai fait un rêve.
박지민
Aussi cruel et effrayant que fût le rêve, je ne pensais pas qu'il serait effrayant.
박지민
"Jin... Jin, réveille-toi..."
jin
"...Euh...Jimin, pourquoi...pourquoi es-tu comme ça..."
박지민
«Je... j'ai tellement... tellement peur.»
jin
« Que se passe-t-il, Jimin ? »
박지민
«J'ai... fait un rêve...»
박지민
"...Jungkook...est en danger."
Il regarda avec surprise l'endroit où Jeong-guk était allongé.
Jeongguk a disparu.