Política jurídica [Chanbaek/Saejun/BL]

6.

?

Señor Oh, el gerente preguntó si podríamos comer juntos hoy si usted está libre.

오세훈

Digamos que no tienes uno.

?

¿El señor Oh no está aquí?

오세훈

...Gerente, ¿de verdad tiene que ser hoy?

?

Señor Oh... recibí una petición de su padre... ¡Me dijo que me asegurara de que comiera!

오세훈

¿Me dijiste que no me asegurara de dormir lo suficiente?

?

Salga rápido, señor Oh.

?

Hay muchos agentes de policía, probablemente porque hay una comisaría cerca.

김준면

El Equipo 1 de Crímenes Violentos siempre es el blanco fácil. Siempre vigilando... y nosotros somos los que hacemos todo el trabajo duro. ¡Joder, quítate la ropa!

?

¡Detective Kim, aguanta!

김준면

Esto me está volviendo loco...

김준면

Voy a morir de agotamiento... "El equipo 1 es el equipo 1, así que..." ¡Qué tontería! Esos desgraciados deberían ser enviados a trabajos forzados a buscar almejas en el fondo del río Han.

Un hombre que parecía cansado, como si no hubiera dormido, hundió el tenedor en la ensalada y siguió hablando mientras masticaba la col.

김준면

¿Qué demonios está pasando desde hace días? ¿Debería renunciar?

?

¿Qué se supone que vamos a hacer sin el líder del equipo?

김준면

¿A quién le importa? Voy a morir ahora. Incluso presté servicio en la policía auxiliar; ¿acaso esto no es una injusticia?

El hombre, que había estado emitiendo un gemido, endureció de repente su rostro y miró fijamente algo.

Cuando miré hacia donde se posó la mirada del hombre, estaban sirviendo pasta con tomate.

김준면

¡Lo disfrutaré!

Me parecía un hombre muy sencillo.

?

Señor Oh, ¿en qué está pensando tan profundamente?

오세훈

No. ¿Qué te gustaría comer?

?

¿Señor Oh?

오세훈

Tomaré la pasta con tomate.

No tenía apetito porque no había dormido, pero ver a un hombre comiendo pasta me hizo la boca agua.

El hombre con cara de conejo se estaba atiborrando de pasta con una generosa cantidad en su pequeña boca y masticando con expresión feliz.

오세훈

¿Cuál era la comisaría de policía que había por aquí?

?

Creo que... era la comisaría de policía de Saejun, ¿verdad? Me quedo con la pizza de gorgonzola.