Legión de los Perdidos [Los Abandonados]
Temporada 2_Capítulo 1 'El Rey'-Episodio 4
Los nombres de los personajes, organizaciones y lugares de la historia no guardan relación con la realidad.
이민혁
Por favor, tráeme papel y un bolígrafo.
【｜Al Gran General de Balhae｜】
Soy Lee Min-hyeok, el cuarto príncipe del Reino de Corea.
Como representante de una nación, me atrevo a lanzar un desafío al Gran General.
¿Qué tal si competimos de forma justa, uno contra uno?
Para su información, soy estudiante de una escuela de magia.
부승관
"Uno contra uno..."
부승관
“¿Eso parece divertido…?”
부승관
"bien."
부승관
Diles que me voy a las 2 de la tarde del día siguiente.
이민혁
“Ya está hecho…”
윤정한
¿De verdad vas a estar bien?
이민혁
Ya lo he hecho.
이민혁
“Si muero… supongo que no hay nada que hacer.”
이민혁
Aunque yo muera, la moral de los soldados seguirá alta.
이민혁
Si surge tal situación, lucha y gana.
이민혁
Puedes hacerlo, ¿verdad?
윤정한
“…”
윤정한
“Aunque eso signifique seguirte inmediatamente, sin duda llevaré esto a la victoria.”
이민혁
“Bueno… sería mejor que eso no sucediera, ¿no?”
윤정한
“Si ganas… ¿se echarán atrás?”
이민혁
Solo necesitas establecer las condiciones.
이민혁
No sé si lo aceptaré.
윤정한
“Pero… ¿por qué haces esto?”
윤정한
Príncipe, con solo estar allí de pie bastaría para lograr el objetivo nominal.
이민혁
El hecho de que el objetivo se haya alcanzado de nombre no significa que se haya alcanzado para la gente.
윤정한
"…Así es"
이민혁
“¿Acaso la voluntad del pueblo no es la voluntad del Cielo?”
이민혁
“La voluntad del pueblo es la voluntad del Cielo, así que ¿cómo podría no examinarla?”
이민혁
'y...'
이민혁
Tengo una promesa contigo.
이민혁
Por ahora, por favor, informen a los soldados que mañana podría haber una batalla.
윤정한
"¿Una batalla?"
이민혁
"Sí."
이민혁
"Es solo una situación hipotética, pero el Gran General de Balhae podría ser astuto y tener a sus tropas preparadas para lanzar un ataque sorpresa más adelante."
이민혁
Si otras tropas salen a luchar junto al Gran General de Balhae, no tendremos que cumplir esa promesa, así que, por favor, envíen a sus tropas.
윤정한
"Está bien."
윤정한
"Pero usted es el primer miembro de la realeza que me habla con tanto respeto."
이민혁
Me resulta cómodo.
이민혁
Si vamos a hablar de manera informal, deberíamos hacerlo juntos.
윤정한
¿Le hiciste eso a todo el mundo?
이민혁
Para casi todos.
이민혁
“Los únicos que no podrían hacer eso son mis hermanos menores… ¿verdad?”
이민혁
"Hubo una orden de Su Majestad."
이민혁
Incluso esos niños me tratan con respeto por orden de Su Majestad, pero estoy seguro de que no lo aceptan de buen grado.
이민혁
"En realidad, estoy en lo más bajo de la jerarquía."
윤정한
He oído que eres hijo de la esposa legítima...
이민혁
Has oído bien.
이민혁
Él es el hijo legítimo de la esposa...
이민혁
Me pregunto por qué.