Legione dei Perduti

Stagione 2_Capitolo 1 'Il Re'-Episodio 4

I nomi dei personaggi, delle organizzazioni e dei luoghi presenti nella storia non hanno alcuna relazione con la realtà.

이민혁

Per favore, portami carta e penna.

【｜Al Grande Generale di Balhae｜】

Io sono Lee Min-hyeok, il quarto principe del Regno di Corea.

In qualità di rappresentante di una nazione, oso lanciare una sfida al Grande Generale.

Che ne dici se ci sfidiamo in una gara uno contro uno ad armi pari?

|Per vostra informazione, sono uno studente di una scuola di magia.|

부승관

"Uno contro uno..."

부승관

"Sembra divertente...?"

부승관

"Bene."

부승관

Dite loro che partirò alle 14:00 del giorno successivo.

이민혁

“È fatta…”

윤정한

Stai davvero bene?

이민혁

L'ho già fatto.

이민혁

“Se muoio… immagino che non ci sia niente da fare.”

이민혁

Anche se dovessi morire, il morale dei soldati ne trarrebbe beneficio.

이민혁

Se si presenta una situazione del genere, combatti e vinci.

이민혁

Puoi farcela, vero?

윤정한

“…”

윤정한

“Anche se significa seguirti immediatamente, porterò sicuramente questa iniziativa alla vittoria.”

이민혁

“Beh… sarebbe meglio se non succedesse, no?”

윤정한

"Se vinci... si tireranno indietro?"

이민혁

È sufficiente impostare le condizioni.

이민혁

Non so se lo accetterò, però.

윤정한

“Ma… perché lo stai facendo?”

윤정한

Principe, la semplice presenza in quel luogo sarebbe sufficiente a raggiungere l'obiettivo nominale.

이민혁

Il fatto che un obiettivo sia stato raggiunto solo formalmente non significa che sia stato raggiunto per il popolo.

윤정한

"…Giusto"

이민혁

“La volontà del popolo non è forse la volontà del Cielo?”

이민혁

“La volontà del popolo è la volontà del Cielo, quindi come avrei potuto non esaminarla?”

이민혁

'E...'

이민혁

Ho una promessa da farti.

이민혁

Per ora, vi prego di informare i soldati che domani potrebbe esserci una battaglia.

윤정한

"Una battaglia?"

이민혁

"SÌ."

이민혁

"È solo un'ipotesi, ma il Gran Generale di Balhae potrebbe essere astuto e tenere le sue truppe in stato di allerta per lanciare un attacco a sorpresa in un secondo momento."

이민혁

Se altre truppe si uniranno al combattimento al fianco del Grande Generale di Balhae, non saremo tenuti a mantenere quella promessa, quindi vi preghiamo di inviare le vostre truppe.

윤정한

"Va bene."

윤정한

"Ma lei è il primo membro della famiglia reale a rivolgermi la parola con tanto rispetto."

이민혁

Lo trovo comodo.

이민혁

Se dobbiamo parlare in modo informale, facciamolo insieme.

윤정한

Lo hai fatto a tutti?

이민혁

Per quasi tutti.

이민혁

“Gli unici che non ci riuscirebbero sono i miei fratelli minori… vero?”

이민혁

"C'era un ordine di Sua Maestà."

이민혁

Anche quei bambini mi trattano con rispetto per ordine di Vostra Maestà, ma sono certo che non lo gradiscano.

이민혁

"In realtà mi trovo proprio in fondo alla gerarchia."

윤정한

Ho sentito dire che sei il figlio della moglie legittima...

이민혁

Hai sentito bene.

이민혁

È il figlio legittimo della moglie...

이민혁

Mi chiedo perché.