Déjame intentar persuadirte.
#24. Amor plegable
Te gusta Kim Yeo-ju, ¿verdad?
최범규
...
신예빈
¿Sabes por qué me trasladé de Daegu a Seúl?
신예빈
Todo fue por tu culpa.
신예빈
Cuando te trasladaste a Seúl, no quería estar lejos de ti, así que simplemente vine a Seúl.
최범규
...qué
최범규
¿Por qué hiciste eso?
신예빈
¡¡¡Porque me gusta!!!
신예빈
Porque me gustas
최범규
...
신예빈
Me gustas desde que era pequeña.
신예빈
...sin embargo,
신예빈
Te seguí hasta Seúl, pero en realidad estabas mirando a otra mujer.
신예빈
Es molesto y es una chica que tiene novio.
신예빈
...Al principio, comencé pidiéndote que me presentaras a Choi Yeonjun para llamar tu atención.
신예빈
Pero me sentí aún más miserable al verte empujándome.
신예빈
Realmente parece que no tienes ni el más mínimo afecto racional por mí.
최범규
...
신예빈
...eres tan bueno?
신예빈
¿Una chica que tiene novio?
최범규
...aunque no puedo decir que no,
최범규
Lo doblé. Eso
신예빈
...¿qué?
최범규
Ahora que he renunciado a esa idea
최범규
Es una falta de respeto hacia Taehyun y Yeoju que me sienta así.
최범규
Lamento no haber conocido a Yeoju antes, pero supongo que eso no es posible.
최범규
Doblé ese corazón.
최범규
Cuando me cambié de escuela, la persona que más se acercó a mí sin dudarlo fue Yeoju. Es cierto que me enamoré de ella cuando descubrí que era brillante y alegre, pero que en secreto tenía un corazón profundo.
최범규
Pero ahora sólo quiero que la heroína sea feliz, como amiga.
최범규
Pero trataste de sembrar discordia entre mis amigos.
최범규
Creí que eras mi amigo
최범규
...incluso como amigo, no lo eras.
신예빈
...
Yebin se queda sin palabras ante la actitud firme de Beomgyu.
최범규
Deténgalo ahora.
최범규
Acercarme a mis amigos y ser mis amigos.
신예빈
...
...
Sonido metálico seco.-
최연준
..?
최연준
¿Qué pasa, Beomgyu? Jajaja
최범규
..eh
최연준
...Oye, ¿no se ve lindo el clima hoy?
최범규
...eh
최범규
...
최범규
...Yeonjun,
최연준
?
최범규
Lo escuché todo.
최연준
¿qué?
최범규
Hablé contigo y con Yebin ayer.
최연준
...ah
최연준
¿Fue así..?
최범규
...eh
최연준
...No se lo dirás a la heroína, ¿verdad?
최범규
Sí, a veces.
최연준
..si, gracias.
최범규
...no me molestes, tú
최연준
eh
최연준
..no te preocupes, yo también lo dejaré pronto
최범규
...
최범규
...Pero ¿por qué la protagonista femenina es tan buena?
최연준
...
최연준
Desde la primera vez que te vi.
*Sería mejor ver el episodio 9 aquí para entender.
최연준
Una mujer borracha me agarró del cuello y empezó a insultarme como loca. ¿De verdad creíste que era yo?
최연준
Pero de repente empezó a llorar sola por culpa de un hombre.
최연준
Me sentí un poco mal por él así que lo ayudé, pero salió corriendo del club y siguió su camino, sonriendo como si nada hubiera pasado.
최연준
Eso es bastante gracioso, seguí pensando en ello.
최연준
La sonrisa de esa chica
최연준
Esa sonrisa fuerte, presionada con una expresión tranquila y serena,
최연준
Seguí pensando en ello.
최연준
Pero como por casualidad, me encontré con esa chica otra vez en la escuela.
최연준
Esa era la heroína
최연준
...El tiempo es realmente algo
최연준
¿Amargo? Jaja
최연준
Obviamente lo supe primero.
최연준
Me gustó al principio
최연준
Supongo que es realmente cierto que no hay orden en el amor.
최범규
...
김여주
...?
김여주
¿Por qué está tan vacío hoy?
최수빈
Choi Yeonjun dijo que iba a la tienda pero no regresó.
최수빈
¿A dónde fueron Choi Beom-gyu y Park So-hyun?
윤주연
Park So-hyun fue al baño.
Toc, toc.
윤주연
Oh, estás aquí, Pakso
박소현
...oh
김여주
Pakso, ¿por qué llegas tan tarde?
김여주
¿Estás estreñido?
박소현
...ㅋㅋㅋ¿De qué estás hablando?
김여주
Realmente no es divertido hoy.
김여주
¿Vas a Kono hoy?
윤주연
Está bien, me voy.
최수빈
yo también
윤주연
...(hormigueo)
최수빈
...(qué)
박소현
Hoy no tengo muchas ganas
김여주
¿¿Eh?? ¿Por quéㅜㅜ?
김여주
Si no tengo a Paksoo, ¿con quién debería hacer un dueto? -3-
박소현
ㅋㅋㅋㅋEstá Yoon Joo-yeon
김여주
Bisagra
김여주
Entonces ¿vas a ir?
강태현
...No creo que pueda ir tampoco
김여주
¿Eh?
김여주
Cariño, ¿por qué otra vez?
강태현
Necesito estudiar, siento que he estado muy relajado últimamente.
최수빈
...Oye, están construyendo un muro para discutir toda la escuela.
강태현
Porque es importante...
김여주
..ugh, bueno, supongo que no hay nada que pueda hacer al respecto.
김여주
¿Por qué no vamos solos?
강태현
...Sí, gracias.
강태현
Gracias por su comprensión.
김여주
...Si estás agradecido, bésame.
Golpear.-
최연준
...No hagas eso ni siquiera en la escuela^^
김여주
Oh, ¿qué es?
김여주
El ambiente era realmente bueno.
강태현
...;;
최수빈
Esa no es la expresión en absoluto jajaja
김여주
grandeza.
김여주
De todos modos, ¿superaste el dolor de la prueba?
최연준
¿Qué clase de prueba es ésta?
최연준
Te lo digo, ese no es realmente el caso jajaja
박소현
...
최연준
Por cierto, dijiste que ibas al karaoke.
김여주
Ah, cierto
김여주
¿A ti también te van a pegar?
최연준
Por supuesto jajaja
최연준
Este chico, elegiré una canción para ti jajaja
김여주
...Oh, tengo una llave;
최연준
~^^
...
Deberías terminar primero
김여주
En realidad, no soy una buena persona para ti.
김여주
Me estás dejando ahora, dime~
김여주
Me siento agradecido por haberme sentido feliz aunque sea por un momento.
...
최수빈
¿Qué clase de creación es esa...;;ㅋㅋㅋㅋ
김여주
¿Por qué soy tan bueno cantando?
윤주연
Sí, ¿por qué le dices eso a la protagonista femenina?
최수빈
..su-
최연준
Sí.
최연준
Oye, oye, la próxima vez
...
Dicen que si te enamoras serás feliz.
¿Quién dijo eso? Solo mirando la parte de atrás
Para mí que amo tanto~...
...
윤주연
Vaya mierda... ya está oscuro
최수빈
...aspirado
최연준
...Ja, ya no tengo energía
김여주
jajaja
김여주
Oh, eso fue divertido.
최범규
La protagonista femenina no recibe ningún golpe jajaja
김여주
Oye, yo iré primero.
최연준
¿Llévame?
김여주
No, voy a casa de Taehyun.
최수빈
¿En este momento?
김여주
Estoy estudiando, así que ven y mira mi cara jajajajaja
윤주연
...¿De verdad vienes sólo a ver mi cara?
김여주
¿Eh? Jeje
최범규
jajaja
김여주
De todos modos, voy a ver a mi marido.
김여주
ㅃ2
최연준
Cuidarse
윤주연
Nos vemos mañana-
윤주연
Yo también debería ir
최수빈
Te llevaré allí
윤주연
...qué
El protagonista regresa solo a casa.
Subin sigue de cerca el papel principal.
최연준
...¿eh?
최범규
Oye, ¿somos los únicos que quedamos?
최범규
...ya veo; jajaja
최연준
y,,
최연준
Pero todavía me siento solo porque te tengo.
최연준
Vamos nosotros también
최범규
Sí, jajaja
...
( * )Señal de teléfono
김여주
*Cariño, ¿estás estudiando?
강태현
*Si, ¿por qué llamaste?
김여주
*...solo~,
김여주
*Porque te extraño..(jeje)
강태현
* ..'risitas'
강태현
*Sí, yo también
강태현
* Te extraño
김여주
* entonces···
김여주
*¿Puedes salir un momento?
강태현
* ¿eh?
김여주
*Estoy frente a tu casa
강태현
*¿Frente a la casa..?
김여주
*Sí, jaja
김여주
*Vine a ver tu cara~
강태현
* ah..
강태현
*Pero estoy en una situación en la que me resulta un poco difícil salir ahora mismo.
김여주
* ¿por qué?
강태현
*Es demasiado tarde
김여주
¿De qué hablas de repente? ¡Hasta te quedaste a dormir en mi casa, jaja!
강태현
*Eso es cierto, pero...
김여주
*¿No puedes salir en secreto?
김여주
*Simplemente hay que evitar que te atrapen, ¿no?
김여주
* ¿eh?
김여주
* Quiero verte..-
강태현
* ..bueno,
강태현
*Espera un minuto
김여주
*¡Sí, venga rápido, señor!
...
Crujido..-
강태현
Salí, pero donde...
Guau.-
Po-ok..-
김여주
Oh Dios, estoy lleno-♡
Yeo-ju abrazó a Tae-hyun tan pronto como salió.
강태현
¿Llevas mucho tiempo esperando?
김여주
No, acabo de llegar (en realidad estaba allí cuando llamaste)
김여주
jajaja
김여주
Cariño, ¿lo estás pasando mal?
김여주
Porque estaba estudiando
강태현
No, está bien jajaja
강태현
Es algo que se debería hacer, pero
김여주
Wow, ¿cómo me puede gustar este lindo novio?
김여주
Cuando estabas en tercer año de secundaria, ¿no estabas demasiado ocupado estudiando como para siquiera conocerme?
강태현
...jajaja
김여주
¿Qué, por qué te ríes?
김여주
¿Es esto cierto?
강태현
Supongo que nos veremos con menos frecuencia que ahora...
김여주
...dios mío.
김여주
¿Romper conmigo?
강태현
¿Qué carajo...?
김여주
¿Eso no significa que nos estamos separando?
강태현
No-
강태현
No rompas, ¿por qué rompí contigo?
김여주
...¿En serio~?
강태현
Sí, de verdad.
김여주
...entonces, beso.
강태현
...lado.-
김여주
...él
김여주
De nuevo, el otro lado.
강태현
lado.-
김여주
...jeje
김여주
Una vez más, ¿con valentía?^^ (inteligente)
강태현
...
강태현
Es travieso,
김여주
Jajajaja
김여주
Cariño, me siento muy bien ahora mismo.
강태현
qué
김여주
Abrazándote así
강태현
...eh
강태현
...//
김여주
Yo realmente...
김여주
No sabes cuánto extrañé este cofre... (astuto)^^
강태현
...
강태현
...Por favor, no digas cosas así con esa sonrisa.
김여주
jajaja
김여주
Ahhhhhh
강태현
...Qué, no tengo vergüenza delante de las mujeres.
김여주
¿Por qué estás mirando todo mientras estás allí?
강태현
..!!(Choque)
강태현
¿De qué, de qué estás hablando? (urgente)
강태현
¿Qué pasa si alguien oye?
김여주
¿Qué tal si escuchamos?
김여주
¡Gente del barrio~!
김여주
¿Sabes lo duro que es el pecho de este hombre?
김여주
¡¡¡Pero sabéis qué!!!
김여주
¡Este chico es el indicado! ¡Es mi hombre!
강태현
...Ah, vamos, (caliente)
김여주
jajaja
강태현
Tú, entra ahora
강태현
Es tarde, así que date prisa...
김여주
Oh, sólo un poquito más~
김여주
¿eh?
김여주
Quédate así un poco más
Sonido metálico seco.-
En ese momento, la puerta de la casa de Taehyun se abre.
강태현
!
등장인물
"...¿Qué pasa, Taehyun?"
...
_
Sonando.💓