Déjame intentar persuadirte.
#25. Amor no correspondido
"...¿Qué pasa, Taehyun?"
강태현
...Eh, madre
등장인물
...¿Quién es ese niño?
김여주
..!
김여주
¡Oh, hola! ¡Mamá!
김여주
Un placer conocerte..! Taehyun... ¡es mi novia!
등장인물
...
등장인물
...¿Eres ese niño?
김여주
¿Sí?
강태현
...
등장인물
En ese momento la niña vino sola.
김여주
..¿Sí?
등장인물
Me da vergüenza encontrarte así.
김여주
..Oh, lo siento
강태현
..Mamá, entra.
강태현
Estaba a punto de despedirme y enviarte a casa.
등장인물
No, ya que ha llegado a este punto.
등장인물
Supongo que tengo que decir lo que tengo que decir.
김여주
...?
¡¿Qué...?! ¿Me odiaron...?;;
등장인물
Últimamente, he estado preocupado porque Taehyun ha estado descuidando sus estudios desde que te conoció.
등장인물
Además, no te quedes fuera toda la noche sin contactarme.
등장인물
Escuché que estás con tu novia cada vez que tienes tiempo.
강태현
..
김여주
ah..
김여주
Lo siento, te obligué a quedarte más tiempo...
등장인물
No, no hay necesidad de disculparse.
김여주
..ah
강태현
...Mamá, entra.
강태현
Señora, usted también entre rápidamente.
강태현
Es tarde (sonrisa)
Taehyun despide a Yeoju con una sonrisa.
김여주
...Sí, lo entiendo.
김여주
Bueno entonces, adiós.
등장인물
...
La protagonista femenina regresó a casa y pensó profundamente sola.
...
김여주
Después de todo, me pregunto si Taehyun es una espina en el costado de mi madre...
김여주
...creo que me odias
김여주
Por qué...
김여주
...no te gusto
김여주
...Mmm
김여주
aún..!
김여주
Ella va a ser mi suegra en el futuro, ¡así que no puedo quedarme así!
Hoy, la protagonista femenina está pensando en casarse por su cuenta.
김여주
¡¡¡Taehyun!!!
강태현
?
강태현
¿Por qué corres tan rápido? (cariñoso)
김여주
jajaja..
강태현
¿Por qué pasa esto?
김여주
nosotros...
김여주
¿Cuando debemos ir a tu casa?
강태현
¿Nuestra casa?
김여주
¡eh!
강태현
por qué..?
김여주
Bueno... Saludaré a tus padres pronto... Ya que nos veremos a menudo, sería lindo mostrarles nuestras caras...~ㅎㅎ
최연준
¿Qué, ya se están reuniendo?
최연준
¿No es demasiado rápido?
최수빈
Sé
강태현
Niños... todavía estamos en la escuela secundaria;
강태현
Yeoju, tú también.
강태현
No hay necesidad de apresurarse
강태현
Hay mucho tiempo
김여주
...pero
김여주
¿No me odiaba mi madre ayer?
강태현
Está bien, mi madre es un poco fría por fuera...
강태현
No es porque te odie
김여주
...
박소현
Pero si realmente me odias, tu madre luego lo hará.
박소현
"¡Me opongo a este matrimonio!"
박소현
Entonces ¿qué debo hacer?
김여주
¿¡qué!?
최연준
Lo sé.
최연준
Él simplemente me entrega un sobre con dinero y me dice: "¡Toma este dinero y aléjate de mi hijo!"
최연준
Si tú, Kim Yeo-ju, dices "No lo aceptaré, mamá", recibirás una ducha refrescante.
윤주연
¿Qué clase de drama matutino es este...?
최범규
jajaja
김여주
...¿y si ese fuera realmente el caso? (solo en serio)
김여주
Me voy a casar con Taehyun...
강태현
...(Tos)!
강태현
...(hwaak)
강태현
¿Y qué tal el matrimonio? ¿Lo haces sola? (caliente)
김여주
por qué..
김여주
¿No te casarás conmigo?
강태현
No... ¿qué pasa con eso? No lo sé.
김여주
Qué..? 0ㅁ0
최수빈
Oh, el repentino comentario de Kang Tae-hyun (Soo-geun)
최연준
Es emocionante~ (Soogeun)
김여주
¿Por qué no lo sabes?
김여주
¿Cómo es posible que no lo sepas?
김여주
Sentí en mi corazón que estaba destinada a casarme con un hombre llamado Kang Tae-hyun.
강태현
...
Taehyun)) Decir algo así tan casualmente... realmente... (vergonzoso)
Taehyun)) ...'risitas'
Taehyun )) Vamos a burlarnos un poco de él.
강태현
Pero nadie sabe el futuro.
강태현
No lo puedo garantizar
김여주
...(impacto)
윤주연
Oh, Kang Tae-hyun se mantiene fuerte (pop de palomitas de maíz)
최범규
Si esto sigue así, vamos a pelear... Lucha de amor... (Popcorn Chop 2)
김여주
...
강태현
...(risas)
Taehyun)) Creo que debería parar ahora... jaja
Taehyun)) Me voy a enojar así...
김여주
Hola, Kang Tae-hyun.
La protagonista femenina llamó a Taehyun por su nombre en un tono que se había vuelto bastante pesado.
강태현
?
김여주
Creo que estás equivocado.
김여주
No me hagas reír.
강태현
...¿oh?
Taehyun)) ¿Estás enojado?
Taehyun)) Fui demasiado duro.
김여주
Estás en la palma de mi mano.
김여주
¿casamiento?
김여주
¿futuro?
김여주
Lo llenaré todo.
강태현
...¿eh?
김여주
Aunque digas que no, ya es demasiado tarde.
김여주
No te dejaré ir, si te escapas te encerraré, y aunque muera, moriré contigo.
강태현
..?
Taehyun)) Algo es espeluznante..
박소현
...comenzó su obsesión.
윤주연
Ya no lo sé...
김여주
No puedes irte de mi lado^^
김여주
Lo haré así^^
김여주
¿Lo entendiste?^^
강태현
....ugh, (espeluznante)
최연준
¿Por qué cambiaron de género otra vez?
최연준
¿Pasaste de la comedia romántica al terror?
최연준
¿Cuál es el título, algo así como "El hombre que no puede escapar"?
최수빈
Tu sentido de los nombres es una locura... jaja
김여주
jajaja.
김여주
De todos modos, eso es todo.
김여주
río.
김여주
Río. Tae.
김여주
Kang Tae Hyun ♡
Kwak..-
Yeoju sostuvo fuertemente el brazo de Taehyun.
김여주
jajaja
강태현
...(espeluznante)
Taehyun)) No deberías hacer bromas como esta.
Taehyun)) Si lo golpeas una vez, una persona morirá.
-
-
sin embargo···
박소현
Realmente me pregunto cómo sería si Yeo-ju y Tae-hyun se casaran más tarde...
윤주연
No podemos vivir el uno sin el otro.
윤주연
Puaj.
최연준
¿Pero no es un poco pronto para casarse?
최연준
Todavía estamos en la secundaria... jaja
최범규
Es temprano
박소현
..--
박소현
Pero creo que vivirán bien si se casan.
최연준
¿Por qué de repente hablas de matrimonio?
박소현
¿Por qué existe tanto romanticismo?
박소현
Saliendo desde la secundaria y casándose ya de adulto
박소현
Hay algo significativo en un amor de largo plazo que ha continuado desde nuestros inocentes días escolares.
박소현
Envejecer mirándonos el uno al otro durante toda nuestra vida...
윤주연
Es romántico
박소현
Yo también quiero experimentar ese tipo de amor.
최연준
sin embargo
최연준
...el amor cambia^^ (susurrando)
박소현
ah
박소현
Ah, de verdad;;
박소현
Choi Yeonjun tiene mucho talento para dar en el blanco;;
최연준
¿Por qué acabo de decir la verdad?
최연준
El amor cambia, algún día
박소현
... ¡Hay vidas en las que miras y amas a una sola persona durante toda tu vida!
박소현
¿Quién eres tú para generalizar todo?
최연준
En general, sí^^
박소현
...semilla
최수빈
Dejen de pelear...los dos...;;
최범규
No puedo evitar morderlo y arrancármelo, así no puedo huir jajaja
윤주연
Es amor.
박소현
..¡qué!
최연준
Jajaja
최연준
bueno
최연준
Te amo, y te amo mucho^^
Kuk.-
Yeonjun agarró el rostro de Sohyun y la atrajo hacia sí.
박소현
Puaj-
박소현
Ugh... ugh...-- (*Interpretación- Ah, en serio, déjalo ir...)
최연준
Oh, Dios mío~ (molesto)
박소현
¡Ah! Mastica- (golpe sordo)
최연준
Sí, lo esquivé. (Uf)
박소현
...(quebrar)
최수빈
Deja de burlarte de ella... Va a llorar... jaja
윤주연
Está bien, detente, Choi Yeonjun.
최연준
OK
박소현
...(sssssss)
Sohyun exhaló con un siseo, como si su ira aún no hubiera terminado.
박소현
...Necesito ir al baño.
Sohyun se dirigió al baño sola con pasos enojados.
최연준
Caca divertida
윤주연
Oh, en serio; (golpe sordo)
Jooyeon le dio un codazo en el costado a Yeonjun, quien no se dio cuenta.
최연준
Oh, ¿por qué?;
윤주연
Deja de desquitarte conmigo, tú.
최연준
...
최연준
...¿qué es la ventilación?
최연준
No estoy enojado
최범규
...jajaja
윤주연
No lo sabes, solo estás fingiendo no saber... este niño... (murmura)
Después de decir eso, Jooyeon siguió a Sohyun.
최연준
...¿Qué hice mal?
최수빈
...No sé,
최범규
...Lo sé
Choi Yeonjun, eres un chico malo...
박소현
...fue real.
박소현
...Veo que has estado reaccionando con sensibilidad a la historia de la protagonista femenina desde antes.
박소현
Lo que oí ayer en la azotea no fue una equivocación.
...
..
.
Azotea ayer
박소현
Ah, ¿A dónde fue Choi Yeonjun...?
박소현
Dijiste que ibas a la tienda, pero no hay nada allí...--
...
최연준
..no te preocupes, yo también lo dejaré pronto
최범규
...
박소현
¿Eh? ¿No son Choi Yeonjun y Choi Beomgyu?
박소현
¿De qué están hablando ustedes dos?
Sohyun escuchó su conversación a través de la grieta en la puerta de la azotea.
최범규
...Pero ¿por qué la protagonista femenina es tan buena?
박소현
..?¿Qué quiere decir esto?
박소현
¿A Choi Yeonjun le gusta Yeoju..?
최연준
...
최연준
Desde la primera vez que te vi.
...
Sohyun terminó escuchando la confesión completa de Yeonjun.
박소현
...
La confesión de Yeonjun a Sohyun
Fue todo un shock.
La persona que le gusta a Yeonjun no es Yebin, sino su mejor amigo, Yeoju.
Fue confuso.
박소현
...¿Y entonces qué será de Kang Tae-hyun? (pequeño)
박소현
...ah
박소현
...No, debo haber escuchado mal.
박소현
...eso no puede ser
Creí que no había ninguna
Te observé con particular atención.
Sólo entonces me di cuenta.
Las acciones de Choi Yeonjun siempre estaban dirigidas a Yeoju.
Aunque Choi Yeonjun mostraba moderación a su manera,
Sin siquiera saberlo
Te vi reaccionando exageradamente a la historia de la protagonista femenina.
Y hoy
Cuanto más te arañaba a propósito, más segura se volvía mi predicción.
...
박소현
...
박소현
Supongo que fingiré que no lo sé por ahora...
박소현
Por el bien de Yeoju y por Choi Yeonjun...
박소현
...
sin embargo..
¿Por qué me duele así el corazón?
¿Porque al chico que me gusta le gusta mi amiga?
¿O es una situación en la que tengo que ocultar mis sentimientos al chico que me gusta?
Quizás sean ambas cosas.
박소현
...
¿Por qué la protagonista femenina?
Si no hubiera sido por la protagonista femenina, podría haber sido un poco menos doloroso.
Tenía miedo de que estos celos que florecían sin que yo lo supiera oscurecieran los sentimientos entre tú y yo.
Pero entonces
Una voz familiar se acercaba.
신예빈
Ah, es cierto...~ De verdad...~
El dueño de esa voz era Yebin.
박소현
...
Oh Dios... ¿por qué de todas las cosas...?
Sería un poco incómodo si me encontrara con la exnovia de Choi Yeonjun aquí...
No sé..!!
Golpear.-
Sohyun entró al baño y cerró la puerta.
박소현
...Si Shin Ye-bin se va, yo tendré que irme.
...
Swaaa...-
등장인물
Mujer 1 | ¿Es eso cierto?
신예빈
Sí, supongo que sí.
등장인물
Mujer 2 | Kim Yeo-ju es una zorra...;;
신예빈
Yo tampoco lo sabía...en realidad...
신예빈
Choi Yeonjun... Creo que me presentó a Yeoju porque le gustaba y quería olvidarlo.
박소현
?
¿bajo?
¿Qué están diciendo esos tipos?
Sohyun escuchó con más atención su conversación.
등장인물
Chica 1 | Choi Yeon-jun se equivocó al conocerte para olvidarte, pero ¿no es Kim Yeo-ju realmente tan ridículo?
등장인물
Mujer 1 | ¿Cuándo ligó con otro hombre mientras salía con Kang Tae-hyun? Choi Yeon-jun, amigo de Kang Tae-hyun.
등장인물
Chica 2 | Eso es lo que digo..;;
신예빈
...Realmente no debería haberme involucrado...
신예빈
Sin ningún motivo por mi culpa...
등장인물
Mujer 2 | ¡Oye, de qué estás hablando!
등장인물
Mujer 2 | ¡¡¡Tú eres la que resultó herida por ellos!!!
등장인물
Chica 2 | Te presentaron a Choi Yeonjun porque te gustaba, ¡pero no sabías que haría eso...!
등장인물
Chica 2 | ¡No estás haciendo nada malo!
등장인물
Chica 1 | Sí, por culpa de Kim Yeo-ju, solo nuestra Ye-bin quedó atrapada en el fuego cruzado.
등장인물
Mujer 1 | ¿Estás bien?
신예빈
Sí, estoy bien jaja
등장인물
Mujer 1 | Olvídalo, ¿Choi Yeonjun es el único hombre?
등장인물
Mujer 1 | A primera vista, Kim Yeo-ju y su grupo no duraron mucho. Eran bastante salvajes.
등장인물
Chica 2 | Si los ves, ¿no están todos secretamente enamorados? ¿Ya deben haber arruinado la genealogía? ¡Esos chicos! ㅋㅋㅋ
박소현
...
De repente.-
박소현
¿De qué carajo están hablando?
Sohyun abrió de golpe la puerta del baño y se enfrentó a Yebin y las chicas.
신예빈
!(sorpresa)
등장인물
Chica 2 | ¿¡Q...qué, qué es!?
등장인물
Mujer 1 | ...Joder, ¿no es esa Park So-hyun? (susurrando)
등장인물
Mujer 1 | Entre las locas perras que son el grupo de Kim Yeo-ju, la mejor..., Park So-hyun;;;
등장인물
Chica 2 | ¿Pero por qué eres tan terca...?
등장인물
Mujer 1 | Eso es...
Bam.-
Sohyun lanzó un poderoso puñetazo a la Mujer 1.
등장인물
Mujer 1 | ¡¡¡Malvada!!!!
박소현
¿Qué estás murmurando, pequeño bribón?
박소현
Si tienes algo que decir, dilo delante de los demás, no hables a sus espaldas.
Entre las tres locas, la mejor es Park So-hyun.
La característica es que es muy afilado.
Lo apodaban "Jjangdol" (cabeza dura) porque tenía la cabeza muy dura y rompía las cabezas de las personas golpeándolas con sus palos.
박소현
Decid lo que dijisteis a mis espaldas delante de mí, perras.
Y una característica más
Él tiene una boca áspera.
muy.
박소현
Pequeños imbéciles, dijeron cosas que no debían decir delante de mí y pensaron: "¿Qué va a pasar?".
등장인물
Mujer 1 |...Ha..ss..
등장인물
Chica 2 |....follada..
박소현
¿Dónde vas a jugar con ese hocico alegre, pequeño punk?
Los condujo a todos a la vez, haciendo que la proporción 1 contra 3 pareciera insignificante.
박소현
...ni siquiera puedes hacer un sonido delante de mí.
신예빈
...
신예빈
...¿Por qué dijimos algo malo?
박소현
...¿qué?
신예빈
Así es.
신예빈
Choi Yeonjun y Kim Yeoju se gustan.
신예빈
Esa también es la novia de mi amigo, Kim Yeo-ju.
박소현
...¿Qué carajo?;
신예빈
Por qué, o di no. Dónde.
박소현
...¿está a punto de terminar el año de no pagos?
신예빈
...(chirrido)
박소현
...
박소현
¿Qué carajo estás haciendo? (golpe sordo)
Sohyun agarró el cabello de Yebin.
신예빈
¡¡demonio!!
신예빈
¡Oye! ¿¡No me sueltes!?
신예빈
¿Crees que eres el único que puede atraparlo? (golpe sordo)
Yebin también agarró el cabello de Sohyun.
박소현
¡¡¡¡demonio!!!!
박소현
Masticar... ja, está bien, vamos a dejar que tú mueras y yo muera.
¡¡¡Kwak.-!!!
신예빈
¡Aaak!!!!
박소현
¡¡¡Oh Dios mío!!!!
Se inició una pelea a tirones de pelo entre las dos mujeres que no querían ceder.
...
..
.
-
Continúa en el próximo episodio>>>>
Ah, el control de porciones falló.
Ha pasado tanto tiempo desde que estuve aquí... jaja
ja ja.
ja ja.
ja ja.