Để tôi thử thuyết phục bạn nhé.
#25. Tình yêu đơn phương
"...Taehyun, có chuyện gì vậy?"
강태현
...ừm, Mẹ
등장인물
...Đứa trẻ đó là ai?
김여주
..!
김여주
À, chào mẹ!
김여주
Rất vui được làm quen! Tôi là bạn gái của Taehyun!
등장인물
...
등장인물
...Vậy ra cậu chính là đứa trẻ đó à?
김여주
Đúng?
강태현
...
등장인물
Có cô gái nào đến một mình vào giờ này không?
김여주
..Đúng?
등장인물
Tôi thấy bối rối vì chúng ta lại gặp nhau trong hoàn cảnh này.
김여주
...À, tôi xin lỗi
강태현
Mẹ ơi, vào trong đi.
강태현
Tôi vừa định nói lời tạm biệt và tiễn bạn về nhà.
등장인물
Không, vì mọi chuyện đã diễn ra như thế này.
등장인물
Tôi nghĩ mình phải nói ra những điều cần nói.
김여주
...?
Có chuyện gì vậy... Có phải tôi đã khiến họ ghét tôi...?
등장인물
Dạo này, tôi rất lo lắng vì Taehyun đã sao nhãng việc học từ khi gặp bạn.
등장인물
Thêm vào đó, anh ta còn ngủ lại qua đêm mà không liên lạc với tôi.
등장인물
Tôi nghe nói anh ấy luôn ở bên bạn gái mỗi khi có cơ hội.
강태현
...
김여주
à...
김여주
Tôi xin lỗi vì đã khiến bạn phải ở lại lâu hơn...
등장인물
Không, không cần phải xin lỗi.
김여주
...à
강태현
...Mẹ ơi, vào trong đi.
강태현
Yeoju, em cũng vào trong nhanh lên nhé.
강태현
Tôi đến muộn rồi (cười)
Taehyun tiễn Yeoju đi với một nụ cười gượng gạo.
김여주
...Vâng, tôi hiểu rồi.
김여주
Vậy thì, tạm biệt.
등장인물
...
Nữ chính trở về nhà và suy nghĩ rất sâu sắc.
...
김여주
Tôi đoán mình thực sự là một cái gai trong mắt mẹ của Taehyun...
김여주
...Tôi nghĩ bạn không thích tôi.
김여주
Tại sao...
김여주
...Bạn không thích tôi sao?
김여주
...hừm
김여주
vẫn..!
김여주
Cô ấy sẽ là mẹ chồng tương lai của tôi, nên tôi không thể cứ như thế này được..!
Nhân vật nữ chính, người đang suy nghĩ về hôn nhân theo cách riêng của mình một lần nữa, ngày hôm nay
김여주
Taehyun!!
강태현
?
강태현
Sao em lại chạy đến đây vội thế? (Với giọng điệu trìu mến)
김여주
cười..
강태현
Sao vậy, có chuyện gì thế?
김여주
chúng tôi...
김여주
Chúng ta nên đến nhà bạn lúc nào?
강태현
Nhà của tôi?
김여주
Hừ!
강태현
Tại sao..?
김여주
Ừ... nhanh lên chào bố mẹ đi... chúng ta sẽ gặp nhau thường xuyên đấy, nên tốt nhất là con nên xuất hiện trước mặt mọi người... haha
최연준
Cái gì? Hai bên đã tổ chức cuộc gặp chính thức giữa các gia đình rồi à?
최연준
Như vậy có quá nhanh không?
최수빈
Tôi biết
강태현
Các bạn ơi... chúng ta vẫn còn đang học cấp ba mà;
강태현
Yeoju, bạn cũng vậy.
강태현
Bạn không cần phải vội vàng
강태현
Bạn còn rất nhiều thời gian.
김여주
...Nhưng
김여주
Hôm qua chẳng phải tôi đã chuốc lấy sự ghét bỏ của mẹ sao?
강태현
Không sao đâu, mẹ tôi vốn dĩ hơi lạnh lùng bên ngoài.
강태현
Có lẽ không phải vì anh ấy không thích bạn.
김여주
...
박소현
Nhưng nếu bạn thực sự bị ghét, sau này mẹ bạn sẽ...
박소현
Tôi phản đối cuộc hôn nhân này!
박소현
Vậy chúng ta nên làm gì?
김여주
Gì!?
최연준
Tôi biết.
최연준
Ông ta chỉ đưa cho người đó một phong bì tiền và nói, "Cầm lấy số tiền này và tránh xa con trai tôi ra!"
최연준
Kim Yeo-ju, nếu con nói "Con không nhận đâu mẹ", con sẽ bị tạt nước đấy.
윤주연
Đây là loại phim truyền hình buổi sáng gì thế này...
최범규
cười
김여주
...Nếu quả thật là như vậy thì tôi nên làm gì? (Tự hỏi bản thân một cách nghiêm túc)
김여주
Tôi sẽ kết hôn với Taehyun...
강태현
...(Ho)!
강태현
...(Bwaak)
강태현
Hôn nhân... vậy, bạn có tự mình kết hôn không? (Mặt đỏ bừng)
김여주
Tại sao..
김여주
Em không định cưới anh sao?
강태현
Không... ừm, bạn không biết...?
김여주
Cái gì..? 0ㅁ0
최수빈
Ồ, lời nhận xét bất ngờ của Kang Tae-hyun (nói nhỏ)
최연준
Thật thú vị! (thì thầm)
김여주
Sao bạn lại không biết điều đó?
김여주
Liệu việc không biết có hợp lý không?
김여주
Tôi cảm nhận được trong tim mình ngay từ khoảnh khắc đó rằng định mệnh đã sắp đặt cho tôi kết hôn với một người đàn ông tên là Kang Tae-hyun.
강태현
...
Taehyun)) Nói những điều như vậy một cách tự nhiên... Thật sự đấy... (ngượng ngùng)
Taehyun)) ...'cười khúc khích'
Taehyun )) Anh trêu em một chút nhé...
강태현
Nhưng vì không ai biết trước tương lai.
강태현
Tôi không thể đảm bảo điều đó.
김여주
...(sự va chạm)
윤주연
Ôi, Kang Tae-hyun đang dốc hết sức mình đấy (kiểu như cắt bỏng ngô ấy)
최범규
Cứ đà này, chúng ta sẽ cãi nhau mất... như một cặp tình nhân vậy... (Popcorn Chop 2)
김여주
...
강태현
...(cười khúc khích)
Taehyun)) Mình nên dừng lại ở đây thôi... haha
Taehyun)) Cứ đà này thì cậu ấy sẽ giận dỗi mất...
김여주
Chào Kang Tae-hyun.
Yeoju gọi tên Taehyun với giọng điệu khá nặng nề.
강태현
?
김여주
Chắc hẳn bạn đã nhầm.
김여주
Đừng ngớ ngẩn thế.
강태현
...ừ?
Taehyun)) Cậu ấy đang tức giận à...
Taehyun)) Tôi đã đi quá xa rồi...
김여주
Bạn nằm trong lòng bàn tay tôi.
김여주
kết hôn?
김여주
tương lai?
김여주
Tôi sẽ lấp đầy tất cả những chỗ đó bằng chính mình.
강태현
...hả?
김여주
Dù bạn có nói là không muốn, thì cũng đã quá muộn rồi.
김여주
Tôi sẽ không để cậu đi, nếu cậu bỏ trốn, tôi sẽ nhốt cậu lại, và nếu chúng ta chết, chúng ta sẽ chết cùng nhau. Chính cậu.
강태현
…?
Taehyun)) Điều đó hơi đáng sợ...
박소현
...nỗi ám ảnh của cô ấy bắt đầu.
윤주연
Tôi không biết nữa...
김여주
Bạn không thể rời xa tôi.
김여주
Tôi sẽ làm cho nó như vậy.
김여주
Hiểu rồi?
강태현
....Ừm, (rùng mình)
최연준
Sao họ lại đổi thể loại nữa vậy...?
최연준
Bạn chuyển từ phim hài lãng mạn sang phim kinh dị à?
최연준
Tựa đề có phải đại loại như "Người đàn ông không thể trốn thoát" không?
최수빈
Khả năng đặt tên đó thật điên rồ... lol
김여주
cười.
김여주
Tóm lại là như vậy.
김여주
dòng sông.
김여주
Kang. Tae.
김여주
Kang. Tae. Hyun. ♡
Rất chặt...
Yeoju nắm chặt lấy cánh tay của Taehyun.
김여주
cười
강태현
...(Rùng mình)
Taehyun)) Mình không nên chơi khăm kiểu này.
Taehyun)) Nếu tôi đánh ai đó một lần thôi, họ sẽ chết ngay lập tức.
-
-
Tuy nhiên···
박소현
Tôi thực sự tự hỏi nếu Yeoju và Taehyun kết hôn sau này thì sẽ như thế nào...
윤주연
Chúng ta sẽ yêu nhau say đắm.
윤주연
Ôi trời.
최연준
Nhưng kết hôn có phải là hơi sớm không?
최연준
Chúng ta vẫn còn là học sinh trung học... lol
최범규
Tuy nhiên, vẫn còn sớm.
박소현
......
박소현
Tuy nhiên, tôi nghĩ hai người họ sẽ có một cuộc sống tốt đẹp bên nhau nếu họ kết hôn.
최연준
Sao tự nhiên bạn lại nói đến chuyện kết hôn vậy?
박소현
Bạn biết cái ý niệm lãng mạn đó chứ?
박소현
Hẹn hò từ thời trung học và kết hôn sau khi trưởng thành.
박소현
Có một điều gì đó ý nghĩa khi một tình yêu bền chặt, kéo dài từ những ngày thơ ngây thời đi học, nay đã trở thành hiện thực.
박소현
Cùng nhau già đi và chỉ nhìn nhau suốt cả cuộc đời...
윤주연
Thật lãng mạn.
박소현
Tôi cũng muốn được trải nghiệm thứ tình yêu ấy...
최연준
Tuy nhiên
최연준
...Tình yêu thay đổi^^ (Thì thầm)
박소현
à
박소현
Ôi chúa ơi;;
박소현
Choi Yeonjun có tài năng thiên bẩm trong việc phá hỏng mọi thứ.
최연준
Sao chứ, tôi vừa mới nói ra sự thật mà.
최연준
Tình yêu rồi cũng sẽ thay đổi thôi.
박소현
...Cũng có một cuộc sống mà bạn chỉ yêu và nhìn ngắm một người duy nhất suốt cả cuộc đời!!
박소현
Bạn nghĩ mình là ai mà dám khái quát hóa mọi thứ?!
최연준
Nhìn chung, đó là trường hợp đúng.
박소현
...hạt giống
최수빈
Thôi cãi nhau đi... cả hai người...;;
최범규
Họ lúc nào cũng sẵn sàng phá hoại mọi thứ chỉ vì những lý do nhỏ nhặt nhất haha
윤주연
Đó là tình yêu.
박소현
..Gì!
최연준
Haha
최연준
được rồi
최연준
Tôi yêu bạn, và yêu bạn rất sâu đậm.
Ấn mạnh.
Yeonjun bóp chặt mặt Sohyeon.
박소현
Ôi trời-
박소현
Ugh, zzzz... neeeureu...-- (*Dịch: À, thật đấy, buông ra đi...)
최연준
Ôi trời, thật sự là người phiền phức quá! (Phiền phức thật đấy)
박소현
Á! Chết tiệt— (Chát)
최연준
Vâng, tôi đã né được rồi. (Vù)
박소현
...(nứt)
최수빈
Đừng trêu chọc cậu ấy nữa... Cậu ấy sẽ khóc đấy... lol
윤주연
Thôi nào, Choi Yeonjun, đừng làm thế nữa.
최연준
Được rồi
박소현
...(tiếng rít)
Sohyeon thở hổn hển, như thể cô vẫn chưa thể buông bỏ cơn giận dữ.
박소현
...Tôi cần đi vệ sinh.
Sohyeon bước vào nhà vệ sinh một mình với những bước chân giận dữ.
최연준
Đi vệ sinh vui vẻ
윤주연
À, thật đấy; (Bốp)
Juyeon vô tình huých vào sườn Yeonjun đang ngây thơ.
최연준
Ôi, sao lại thế chứ;;
윤주연
Đừng trút giận lên tôi nữa.
최연준
...
최연준
...Ý bạn nói "trốn tránh cơn giận" là sao?
최연준
Tôi không tức giận
최범규
...cười
윤주연
Hắn không biết hay chỉ giả vờ thôi... tên khốn này... (lẩm bẩm)
Juyeon nói vậy rồi đi theo Sohyeon ra ngoài.
최연준
...Tôi có làm gì sai không?
최수빈
...Tôi không biết,
최범규
...Tôi biết
Choi Yeonjun, đồ khốn nạn...
박소현
...Đúng vậy.
박소현
...nhận thấy bạn chỉ phản ứng rất nhạy cảm với câu chuyện của nữ chính từ đầu đến giờ.
박소현
Những gì tôi nghe được trên sân thượng hôm qua không phải là sai.
...
...
.
Hôm qua trên sân thượng
박소현
À, Choi Yeonjun đi đâu rồi nhỉ...
박소현
Họ nói là sẽ đi đến cửa hàng, nhưng không phải đến đó...
...
최연준
Tôi cũng sắp nghỉ việc rồi, nên đừng lo.
최범규
...
박소현
Hả? Đây không phải là Choi Yeonjun và Choi Beomgyu sao?
박소현
Hai người đang nói chuyện gì vậy...
Sohyeon nghe lén cuộc trò chuyện của họ qua khe cửa trên sân thượng.
최범규
...Nhưng tại sao tôi lại thích nữ chính?
박소현
...? Bạn đang nói cái gì vậy?
박소현
Choi Yeonjun thích nữ chính...?
최연준
...
최연준
Ngay từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó.
...
Cuối cùng, Sohyeon đã nghe được toàn bộ lời thú nhận mà Yeonjun đã thổ lộ.
박소현
...
Lời tỏ tình của Yeonjun với Sohyun
Đó quả là một cú sốc lớn.
Sự thật là người Yeonjun thích không phải Yebin, mà là người bạn thân Yeoju của cậu ấy.
Thật khó hiểu.
박소현
...Sao vậy? Vậy còn Kang Tae-hyun thì sao? (Nói nhỏ)
박소현
...à
박소현
...Không, chắc tôi nghe nhầm rồi.
박소현
...Điều đó không thể đúng
Tôi nghĩ là không có gì cả.
Tôi đã quan sát bạn rất kỹ.
Chỉ đến lúc đó tôi mới nghĩ mình đã hiểu.
Mọi hành động của Choi Yeonjun đều hướng về Yeoju.
Đó là một hành động thể hiện sự kiềm chế của Choi Yeon-jun, nhưng
Mà không hề nhận ra điều đó
Tôi thấy bạn phản ứng thái quá khi nghe nhắc đến Yeoju.
Và ngày nay
Tôi càng cố tình khiêu khích bạn, thì dự đoán của tôi càng trở nên chắc chắn hơn.
...
박소현
...
박소현
Tôi đoán là hiện tại tôi nên giả vờ như mình không biết...
박소현
Vì lợi ích của Yeoju và vì lợi ích của Choi Yeonjun...
박소현
...
Tuy nhiên..
Sao tim tôi lại đập thình thịch như thế này...
Có phải vì người mình thích lại thích bạn mình không?
Hay là tôi phải giấu kín tình cảm của mình dành cho người mình thích?
Có thể là cả hai.
박소현
...
Sao lại phải là nữ chính chứ?
Nếu không phải vì nữ chính, có lẽ tôi đã không cảm thấy khó chịu đến vậy.
Tôi sợ rằng sự ghen tuông đang âm ỉ nảy nở mà tôi không hề hay biết sẽ làm hoen ố tình cảm giữa tôi và anh.
Nhưng rồi...
Một giọng nói quen thuộc đang ngày càng đến gần.
신예빈
À, tôi nói thật đấy...
Chủ nhân của giọng nói đó là Yebin.
박소현
...
Ôi... chết tiệt, lại đúng vào chuyện này...
Sẽ hơi khó xử nếu tôi tình cờ gặp bạn gái cũ của Choi Yeonjun ở đây...
Thôi kệ vậy…!!
*Nứt*
Sohyeon bước vào buồng vệ sinh và khóa cửa lại.
박소현
...Nếu Shin Ye-bin rời đi, tôi cũng nên rời đi.
...
Vù...
등장인물
Người phụ nữ 1 | Điều đó có thật không?
신예빈
Ừ... tôi cũng sẽ nói như vậy...
등장인물
Người phụ nữ 2 | Kim Yeo-ju thật là quyến rũ…;;
신예빈
Tôi cũng không biết... thật sự là vậy...
신예빈
Có vẻ như Choi Yeonjun... thích nữ chính, và anh ấy đã dùng chuyện giới thiệu với tôi để quên đi chuyện đó...
박소현
?
dưới?
Bọn khốn đó đang nói cái quái gì vậy...
Sohyeon chăm chú lắng nghe cuộc trò chuyện của họ hơn nữa.
등장인물
Cô gái 1 | Choi Yeonjun sai khi gặp bạn để rồi quên cô ấy, nhưng Kim Yeoju thì thật sự quá lố bịch, bạn biết không?
등장인물
Người phụ nữ 1 | Cô ấy đã làm thế nào để quen thêm một người đàn ông khác trong khi đang hẹn hò với Kang Taehyun? Và người đó lại chính là Choi Yeonjun, bạn của Kang Taehyun.
등장인물
Người phụ nữ 2 | Ý tôi là...;;
신예빈
...Thật ra... lẽ ra tôi không nên dính líu vào chuyện này...
신예빈
Không vì lý do gì cả, chỉ vì tôi...
등장인물
Người phụ nữ 2 | Này, cô đang nói cái gì vậy!!
등장인물
Người phụ nữ 2 | Chính bạn mới là người bị họ lợi dụng!!
등장인물
Người phụ nữ 2 | Bạn được giới thiệu với anh ấy vì bạn thích Choi Yeonjun, nhưng bạn không ngờ anh ấy lại cư xử như vậy..!!
등장인물
Người phụ nữ 2 | Bạn không có lỗi!
등장인물
Người phụ nữ 1 | Đúng vậy, vì Kim Yeo-ju mà Ye-bin của chúng ta là người duy nhất giẫm phải phân.
등장인물
Người phụ nữ 1 | Bạn ổn chứ?
신예빈
Ừ, mình ổn haha.
등장인물
Người phụ nữ 1 | Hãy quên tất cả đi. Có phải Choi Yeonjun là người đàn ông duy nhất?
등장인물
Người phụ nữ 1 | Chỉ cần nhìn họ thôi, Kim Yeo-ju và nhóm của cô ấy sẽ không trụ được lâu. Theo những gì tôi thấy. Họ hoàn toàn ngông cuồng.
등장인물
Người phụ nữ 2 | Nếu nhìn họ, chẳng phải tất cả đều đang thầm thích nhau sao? Cây gia phả của họ chắc đã rối tung cả lên rồi. Mấy người đó buồn cười thật.
박소현
...
Rầm.
박소현
Mấy người vừa nói cái quái gì vậy?
Sohyeon mở tung cửa buồng vệ sinh và đối mặt với Yebin cùng các cô gái.
신예빈
!(Sự ngạc nhiên)
등장인물
Người phụ nữ 2 | Cái gì!?
등장인물
Người phụ nữ 1 | ...Chết tiệt, đó chẳng phải là Park So-hyun sao? (Thì thầm)
등장인물
Người phụ nữ 1 | Trong số những con nhỏ điên khùng trong nhóm của Kim Yeo-ju, kẻ ngổ ngáo nhất..., tôi đang nói đến Park So-hyun;;;
등장인물
Người phụ nữ 2 | Nhưng tại sao lại là Jjangdol...?
등장인물
Người phụ nữ 1 | Đó là...
Bùm.-
Sohyeon dùng hết sức húc đầu vào người phụ nữ số 1.
등장인물
Người phụ nữ 1 | Ái chà!!!!!
박소현
Mày đang thì thầm cái gì vậy, đồ khốn?
박소현
Nếu có điều gì muốn nói, hãy nói thẳng vào mặt tôi, đừng nói xấu sau lưng tôi.
Trong số bộ ba "nữ điên" đó có Jjangdol và Park So-hyun.
Tính năng này đang thổi bay trán.
Ông ta được đặt biệt danh là "Jjangdol" vì đầu ông ta rất cứng và ông ta thường đi khắp nơi dùng trán đập vào đầu người khác.
박소현
Cứ việc nói thẳng vào mặt tôi những lời các người nói sau lưng tôi đi, lũ khốn nạn.
Và thêm một tính năng nữa
Hắn ta ăn nói thô tục.
rất.
박소현
Bọn khốn nạn các ngươi, nói những lời vô nghĩa mà các ngươi không dám nói thẳng vào mặt ta—các ngươi nghĩ như vậy là được sao?
등장인물
Người phụ nữ 1 | ...Ha..ss..
등장인물
Người phụ nữ 2 |....Tôi tiêu rồi..
박소현
Cứ thoải mái mà nói lung tung đi, đồ nhóc con.
Khiến tỷ lệ 1 chọi 3 trở nên vô nghĩa, anh ta áp đảo tất cả bọn họ cùng một lúc.
박소현
...thậm chí không thể phát ra một tiếng động nào trước mặt tôi.
신예빈
...
신예빈
...Sao vậy, chúng ta đã nói điều gì sai à?
박소현
...Gì?
신예빈
Đúng vậy.
신예빈
Choi Yeonjun thích Kim Yeoju.
신예빈
Và người đó lại chính là bạn gái của bạn anh ta, Kim Yeo-ju.
박소현
...chết tiệt?;
신예빈
Nếu không, hãy nói không. Ở đâu?
박소현
...Con khốn nạn mày đang làm quá lên rồi đấy à?
신예빈
...(ánh mắt trừng trừng)
박소현
...
박소현
Mày đang nhìn cái gì vậy? (Giật lấy)
Sohyeon túm tóc Yebin.
신예빈
độc ác!!
신예빈
Này!! Cậu không định buông ra sao?!!
신예빈
Bạn nghĩ mình là người duy nhất biết cách bắt nó sao? (Bắt lấy)
Yebin cũng túm tóc Sohyun.
박소현
độc ác!!!!
박소현
Chết tiệt... ha, được rồi, xem ai chết trước nào.
Chặt chẽ!
신예빈
Aaaah!!!!
박소현
Ái chà!!!!
Một cuộc ẩu đả giằng co tóc tai đã nổ ra giữa hai người phụ nữ, họ nhất quyết không chịu nhường bước.
...
...
.
-
Tiếp tục ở tập sau>>>>
À, không kiểm soát được độ dài.
Đã lâu lắm rồi tôi chưa đến đây... haha
haha.
haha.
haha.