"Vamos a coquetear, oficialmente"
55 • Pareja de ventanas



Dulce dulce, -

Estaba sentado en el escritorio, con la barbilla apoyada en ambas manos, las piernas le temblaban y una expresión de inquietud en el rostro.


김요한
…¿Qué pasa? ¿Qué te preocupa tanto?


전정국
No estoy ansioso. Solo estoy preocupado.

Una petición repentina. Una petición de la hermana mayor de mi esposa, a quien más quiero en el mundo.

Y aunque nos reconciliamos, me pidieron hacer una misión para descubrir el tipo ideal de mi hermano, lo cual todavía es incómodo.


전정국
En serio- ] ¿No hay manera? …


김요한
Tienes que explicarme qué es para poder pensarlo contigo.


전정국
La hermana mayor de mi esposa le preguntó a mi hermano cuál era su tipo ideal...

Yohan se encogió de hombros como diciendo: "¿Cuál es el problema?" y se sentó en el sofá a hablar.


김요한
Puedes simplemente preguntar.


전정국
Eso es porque no lo sabes. Sigue siendo incómodo...


김요한
[Alegre-] Entonces está arruinado.


전정국
No hagas eso, piensa en algo genial. Al fin y al cabo, te pagan.


김요한
Si fueras un genio, no estarías aquí, ¿verdad? Jaja.

John, que hablaba con una sonrisa, lo miró con ojos penetrantes.


김요한
¿Por qué? ¿Qué está mirando, señor?


김요한
Eso no está mal.


전정국
¡Entonces te quedas mirando sin decir nada!

Había una razón por la que lo estaba mirando.



도여주
- Ufff, ¿y qué pasó?


김요한
No tuve más remedio que contactarte. Te dije que no lo hicieras, como dijo mi esposa.

Pensé que estaría preocupado, pero era más lindo de lo que pensaba.


도여주
- El secretario Kim está haciendo un gran trabajo como oficial de vigilancia.


김요한
- Bueno, este tipo de diversión también es bastante agradable.


도여주
-Entonces espero ver la siguiente historia.


김요한
- Sí, señora.

Golpe, -

Incluso después de colgar el teléfono, no pude evitar reírme. ¿A esto se refieren con "vainas de frijol"?


도여주
Oh, en serio, es lindo.


도여주
Ha pasado un tiempo, debería sorprender a nuestro ex presidente.

Estaba pensando en pasar por la oficina cuando terminara de trabajar, comer juntos por primera vez en mucho tiempo y luego salir del trabajo.

Después de mucho tiempo, me puse un bonito vestido de una pieza y me puse algunos accesorios elegantes y maquillaje.


Timbre, -


도여주
Disculpe, por favor deme dos americanos helados.

"Sí, por favor espere un momento-"

Mientras esperaba, me apoyaba contra la pared y pasaba el tiempo mirando las fotos locas que Jungkook me había enviado y que tenía guardadas en mi teléfono.


[Mi marido]: Viendo mis fotos, voy a pasar el día como un muro ❤️



도여주
Este tipo me está volviendo loco.

"Señor, su americano está listo-"


도여주
Oh, gracias.

Estaba a punto de salir con mi americano helado cuando me topé con un transeúnte.


도여주
¡Ah!… Lo siento.


남진혁
No …

Cuando levanté la cabeza para ver su rostro, cada articulación de mi cuerpo pareció congelarse.

Alto, -


남진혁
Yeoju, ¿es Yeoju? …


도여주
No leíste bien a la persona...

Cuando me di la vuelta para salir del café, Jinhyuk me agarró la muñeca violentamente.


도여주
¡Ah!…


남진혁
Si es verdad ¿por qué dices que no?


남진혁
Háblame un minuto. Un minuto bastará.


도여주
… Salgan y hablen. Habrá mucha gente mirando.



도여주
Para ser breve, no tengo intención de dedicarle mucho de mi tiempo.


남진혁
Me preguntaba cómo estabas... Escuché hablar de ti por un conocido recientemente.


도여주
¿Teníamos conocidos que coincidieran? No fue como si nos hubieran presentado.


남진혁
¿Aún me odias?…

De repente, -


도여주
No seas ridícula. Puede que parezca así, pero sigo casada. ¿No sería raro que me odiaras?


남진혁
Espera un minuto… realmente me arrepiento de eso.


남진혁
Si no hubiera hecho eso... tu marido podría haber sido yo.

[Tsk-tsk]


도여주
¿Estás loco? ¿Para decir algo así?


남진혁
Sinceramente, no me equivoqué. Si eso no hubiera pasado... las cosas entre tú y yo no habrían cambiado.


남진혁
Y no tenías ninguna razón para reunirte con ese exrepresentante o algo así…


도여주
Si vas a decir algo así ni te molestes en pasar de largo.

La protagonista femenina recogió el bolso que había dejado en la silla y abandonó el lugar.

Jinhyuk, que se quedó solo, se pasó los dedos por el cabello y dejó escapar un profundo suspiro.


남진혁
…Ja, quiero volver al pasado.


-¿Tú, todavía no puedes olvidar a esa mujer?


남진혁
Sorpresa- ] Tú…


최혜지
…Cuanto más te miro, más defectos me encuentras.


최혜지
¿Te gusta ese tipo de chica sin valor y estás tratando de encontrarme defectos?


남진혁
Cuida tus palabras. Al menos ella es mucho más amable que tú.


최혜지
¿Eh? ¿Estás loco?


남진혁
[Suspiro-] En fin, tú y yo solo somos escaparates. ¿No te casaste conmigo para sacar a tu suegra de la cárcel?


남진혁
Vivamos nuestras propias vidas. No me importa si haces trampa o no. Así que no te preocupes.

Gritó fuerte mientras miraba la parte posterior de la cabeza de Jinhyuk, quien simplemente estaba diciendo lo que quería decir y se iba.



최혜지
¡A ti! ¡No te dejaré sola! Ni a ti ni a esa mujer. ¡Jamás te dejaré sola!

