La vida como un 'gorrón'
11.
김팀장
¿Qué acabas de decir?
강여주
Dije joder.
김팀장
(De repente) ¡¿Qué..?!!
¡¡estallido!!
La protagonista femenina abrió de una patada la puerta de la sala de conferencias y se fue.
김팀장
¿¡Gerente Park...?!!
김팀장
¡¿Cómo diablos capacitas a tus empleados?!
박부장
J...Lo siento...Líder del equipo
최대리
¿Cómo hago esto?
박지민
.....ah...
박부장
Ja...joder...
박부장
¡¿Qué diablos es ese tipo, el Instructor Won?!
최대리
Gerente...!
박부장
qué
최대리
El gerente estaba equivocado, ¿verdad?
박부장
¿qué?
최대리
¡No, es culpa del Gerente Park por interceptar el contrato que Kang Sa-won ya había asegurado!
박부장
Ja....
박부장
¿A dónde fue el Instructor Won de nuevo?
박부장
Parque de pasantes..?!!
박지민
N...¿eh?
박부장
Ve y busca un profesor...
De repente
박부장
Instructor
강여주
......
박부장
¡¿Qué carajo estás haciendo delante del líder del equipo?!
박부장
¡¿Estás loco?!
최대리
Gerente..?!!
강여주
espera un minuto
강여주
Antes de decírtelo, déjame darte esto primero.
박부장
qué
강여주
Puedes verlo
ampliamente..
Yeo-ju coloca su carta de renuncia en el escritorio del gerente Park.
박부장
¿Una carta de renuncia...?
최대리
Instructor...
박지민
.....?!
강여주
Desde que presenté mi renuncia, ya no soy empleado del Gerente Park.
강여주
aún...
강여주
Como eres mayor que yo, seré respetuoso.
박부장
qué..?!!
강여주
Por favor no grites
강여주
¿De qué carajos estás hablando?
박부장
Suspiro... ¡¿Instructor..??!!!
강여주
Instructor. No, le daré una conferencia.
강여주
Hagámoslo correctamente
박부장
Entonces, ¿qué diablos estás tratando de decir?
박부장
¿Es porque robé el contrato?
박부장
Yo también lo siento... pero cada vez que lo siento, ¿me das bonos y cosas...?
강여주
¿Crees que es suficiente?
박부장
Entonces que...
강여주
Pero ¿no debería la gente tener al menos algo de conciencia?
강여주
¿Cómo puedes sonreír descaradamente y decir que me darás más bonificaciones?
강여주
No necesito una disculpa que ni siquiera sea una disculpa.
강여주
Por favor te lo ruego, no vivas tu vida así, ¿de acuerdo?
박부장
M...¿qué..?
강여주
Dejé mi trabajo ahora así que no tengo nada que hacer.
강여주
No intimides a otros suboficiales sólo porque eres mayor o tienes un rango superior.
강여주
Eso no durará mucho
강여주
Señor Choi
최대리
¿Eh...eh...?
강여주
Lo siento por dejarlo tan de repente.
최대리
Sí... no, está bien.
강여주
Aún así, nos mantenemos en contacto a menudo.
최대리
Sí... jaja
강여주
Y Park Jimin
박지민
¿N...sí..?
강여주
felicitaciones
강여주
Ahora ya no soy pasante sino estudiante de doctorado.
강여주
Para ser honesto, esperaba que Intern Park lo negara un poco.
강여주
¿Simplemente mantén la boca cerrada y no digas nada?
박지민
Lo siento...
강여주
Tienes que abandonar la idea de que si te disculpas se acabó, ¿verdad?
박지민
No, no es eso.
강여주
Bueno
강여주
Por más que lo diga todo suena a excusa
박지민
.....Lo siento..
강여주
Espero que el Gerente Park reflexione un poco sobre esto.
강여주
Bueno, eso es todo.
De repente
박부장
¿Eh...eh...?
최대리
Todo eso es correcto.
박부장
Choi Mae-ri..?!!!
최대리
No grites
최대리
Te agradezco que no lo hayas denunciado.
최대리
Entonces trabajaré
최대리
Señor Park.
박부장
¿Qué carajo...?