Kehidupan sebagai orang yang menganggur
11.
김팀장
Apa yang baru saja kau katakan?
강여주
Aku bilang sial.
김팀장
(Tiba-tiba) Apa..?!!
Bang!!
Tokoh protagonis wanita itu mendobrak pintu ruang konferensi dan pergi.
김팀장
Manajer Park...?!!
김팀장
Bagaimana caranya Anda melatih karyawan Anda?!!!
박부장
J...Maafkan saya...Ketua Tim
최대리
Bagaimana cara saya melakukan ini...?
박지민
.....Ah...
박부장
Ha...sialan...
박부장
Siapa sih orang itu, Instruktur Won?!!
최대리
Manajer...!
박부장
Apa
최대리
Manajernya salah, kan..?!
박부장
Apa?
최대리
Tidak, ini kesalahan Manajer Park karena dia mencegat kontrak yang sudah diamankan oleh Kang Sa-won!!
박부장
Ha....
박부장
Instruktur Won pergi ke mana lagi ya...?
박부장
Taman Magang..?!!
박지민
N..huh?
박부장
Pergilah dan carilah seorang guru...
Tiba-tiba
박부장
Pengajar
강여주
......
박부장
Apa yang kau lakukan di depan ketua tim?!!
박부장
Apakah kamu sudah gila?!!!
최대리
Manajer..?!!
강여주
Tunggu sebentar
강여주
Sebelum saya memberi tahu Anda, izinkan saya memberi tahu Anda ini terlebih dahulu.
박부장
Apa
강여주
Anda bisa melihatnya
secara luas...
Yeo-ju meletakkan surat pengunduran dirinya di meja Manajer Park.
박부장
Surat pengunduran diri...?
최대리
Pengajar...
박지민
.....?!
강여주
Sejak saya mengajukan surat pengunduran diri, saya bukan lagi karyawan Manajer Park.
강여주
tetap...
강여주
Karena Anda lebih tua dari saya, saya akan bersikap hormat.
박부장
Apa..?!!
강여주
Tolong jangan berteriak
강여주
Apa sih yang kamu bicarakan?
박부장
Huft... Instruktur..??!!!
강여주
Instruktur. Tidak, saya akan memberi Anda kuliah.
강여주
Mari kita lakukan ini dengan benar.
박부장
Jadi sebenarnya apa yang ingin kamu sampaikan?
박부장
Apakah karena saya mencuri kontraknya..?
박부장
Aku juga merasa kasihan... tapi setiap kali aku merasa kasihan, kau malah memberiku bonus dan hal-hal lainnya...?
강여주
Menurutmu itu sudah cukup?
박부장
Lalu apa...
강여주
Tapi bukankah seharusnya orang setidaknya memiliki sedikit hati nurani?
강여주
Bagaimana bisa kamu tersenyum tanpa malu-malu dan mengatakan akan memberiku bonus lebih banyak?
강여주
Aku tidak butuh permintaan maaf yang bahkan bukan permintaan maaf.
강여주
Kumohon, jangan jalani hidupmu seperti itu, oke?
박부장
A...apa...?
강여주
Saya sudah berhenti kerja jadi saya tidak punya kegiatan apa pun.
강여주
Jangan menindas bintara lain hanya karena Anda lebih tua atau memiliki pangkat yang lebih tinggi.
강여주
Itu tidak akan bertahan lama.
강여주
Tuan Choi
최대리
Uh..huh..?
강여주
Saya minta maaf karena berhenti secara tiba-tiba.
최대리
Ya... tidak apa-apa...
강여주
Meskipun begitu, kami tetap sering berhubungan.
최대리
Ya... haha
강여주
Dan Park Jimin
박지민
T...ya...?
강여주
selamat
강여주
Sekarang saya bukan lagi seorang pekerja magang, melainkan seorang mahasiswa doktoral.
강여주
Sejujurnya, saya berharap Intern Park akan sedikit menyangkalnya.
강여주
Lebih baik diam saja dan jangan mengatakan apa pun?
박지민
Maaf...
강여주
Kamu harus melepaskan anggapan bahwa jika kamu meminta maaf, semuanya sudah berakhir, kan?
박지민
Tidak...bukan itu...
강여주
Oke
강여주
Seberapa pun banyak yang kukatakan, semuanya terdengar seperti alasan.
박지민
.....Maaf..
강여주
Saya harap Manajer Park akan merenungkan hal ini sedikit.
강여주
Oke, itu saja.
Tiba-tiba
박부장
Hah...hah...?
최대리
Semuanya benar.
박부장
Choi Mae-ri..?!!!
최대리
Jangan berteriak
최대리
Saya bersyukur Anda tidak melaporkannya.
최대리
Kalau begitu saya akan bekerja.
최대리
Tuan Park.
박부장
Apa-apaan ini...