La vida como un 'gorrón'
5.
Sonido metálico seco
박우진
Hola
강여주
¡Oh sí! Jaja
강여주
Buenos días jeje
박우진
Te ves feliz hoy.
강여주
¡Sí! ¡Ayer comí gopchang!
박우진
Ah... (risas)
강여주
él
강여주
Ah, por cierto, no intercambiamos nombres.
박우진
Así es
강여주
Soy Kang Yeo-ju, una trabajadora de oficina común y corriente.
박우진
Soy Park Woojin
박우진
Como puedes ver, estoy desempleado.
강여주
(Risas) ¿Pero no vas a comer nada hoy?
박우진
Oh, me he quedado sin leche de plátano, así que tengo que ir a comprar un poco ahora.
강여주
Te gusta mucho la leche de plátano, ¿verdad?
박우진
Me gusta mucho
강여주
¿Ah, sí?...¿Eh?
강여주
Llegué tarde..!! ¡Nos vemos pronto, Woojin!
Con prisaㅡ
박우진
....también
박우진
Los desempleados son los mejores
De repente
강여주
Oh Dios...diablos...¡hola...!!
최대리
Es apenas seguro, instructor Kang Sa-won, jajaja
강여주
Sí... me costó mucho correr...
최대리
jajaja
박지민
Hola
강여주
Sí, hola
박부장
¿Estáis todos aquí?
강여주
Sí
박부장
Bien, vayamos todos a la sala de conferencias.
최대리
Sí
박지민
Sí
김팀장
Ahora que todos están aquí, comencemos la reunión.
김팀장
El gerente Park dio una sesión informativa
박부장
Sí
최대리
(Susurrando) Si el Gerente Park me elogia nuevamente aquí, realmente voy a reportarte.
강여주
...Puaj
강여주
Yo también quiero hacer eso (susurro)
김팀장
Bueno, todos, hablemos más tarde.
최대리
Sí, lo siento.
강여주
Sí..
박부장
Entonces, comencemos la sesión informativa.
La reunión está en curso
박부장
Eso es todo
김팀장
Está bien
김팀장
Nosotros también conseguimos este contrato
박부장
gracias
김팀장
Por favor, cuida bien este contrato también.
김팀장
Sabes que sólo confío en el Gerente Park, ¿verdad?
박부장
Sí
박지민
...pero...
김팀장
¿Qué dijo Intern Park?
박지민
Este contrato es...
박부장
(hormigueo)....
김팀장
No te oigo. ¿Qué estás diciendo?
박지민
Ah...no, nada
김팀장
¿Qué es esto? Soso...
김팀장
Bueno entonces, terminemos la reunión de hoy aquí.
김팀장
Gerente Park, por favor organice los materiales de la reunión y cárguelos.
박부장
....Sí
박부장
(Incómodo).....
최대리
Ja...ha salido otra vez, ha salido otra vez...esa cosa...(murmura)
박지민
¿Qué...hice mal...?
강여주
Nada...
강여주
No te preocupes por eso
박부장
Instructor
강여주
Sí
박부장
Organizar los materiales de la reunión
강여주
está bien..
최대리
Escuché que solo usa instructores todo el tiempo...
강여주
Suspiro... ¿Debería golpearlo?
최대리
¿Eh? No... no tengo amigos...
강여주
Jajajajajajajajajajajajajajajajaja
강여주
Voy a organizar mis datos...
최대리
animar..
박부장
A partir de ahora, Intern Park vendrá conmigo para conseguir un contrato.
박지민
¿yo también?
박부장
¿No deberíamos intentar algo así también?
박지민
Sí
박부장
Está bien, instructor.
강여주
Sí
박부장
Y Choi Max-ri
최대리
¿Si? ¿Yo?
박부장
Por favor, te lo ruego, deja esa boca en paz y solo mueve las manos y los ojos.
최대리
Sí, sí... (Qué niño tan desvergonzado...)
¿Qué pasó con Seokjin en ese momento?
김석진
Kang Yeo-ju...
김석진
¿Por qué no vienes...?
김석진
Incluso tuve diarrea ayer y comí gopchang con él, jajaja...
김석진
¿Por qué no vienes a tomar un café?
김석진
Me voy a enojar...
(Pausa) "¿Debería dejar este trabajo de medio tiempo..."