Kehidupan sebagai orang yang menganggur
5.
Mendering
박우진
Halo
강여주
Oh iya! Haha
강여주
Selamat pagi hehe
박우진
Kamu terlihat bahagia hari ini.
강여주
Ya! Aku makan gopchang kemarin!
박우진
Ah… (tertawa kecil)
강여주
Dia
강여주
Oh, ngomong-ngomong, kami tidak bertukar nama.
박우진
Itu benar
강여주
Saya Kang Yeo-ju, seorang pekerja kantoran biasa.
박우진
Saya Park Woojin
박우진
Seperti yang Anda lihat, saya menganggur.
강여주
(Snickers) Tapi kamu tidak makan apa-apa hari ini?
박우진
Oh, susu pisangku habis, jadi aku harus pergi membelinya sekarang.
강여주
Kamu suka banget sama susu pisang, ya?
박우진
Aku sangat menyukainya
강여주
Oh, benarkah?...Hah?!
강여주
Aku terlambat..!! Sampai jumpa lagi, Woojin!!
Sedang terburu-buruㅡ
박우진
....Juga
박우진
Orang-orang yang menganggur adalah yang terbaik.
Tiba-tiba
강여주
Astaga... halo...!!
최대리
Ini hampir tidak aman, instruktur Kang Sa-won lol
강여주
Ya... saya benar-benar kesulitan berlari...
최대리
tertawa terbahak-bahak
박지민
Halo
강여주
Ya, halo
박부장
Apakah kalian semua sudah hadir?
강여주
Ya
박부장
Baik, mari kita semua pergi ke ruang konferensi.
최대리
Ya
박지민
Ya
김팀장
Sekarang semua sudah hadir, mari kita mulai rapatnya.
김팀장
Manajer Park memberikan pengarahan
박부장
Ya
최대리
(Berbisik) Jika aku dipuji lagi oleh Manajer Park di sini, aku benar-benar akan melaporkanmu.
강여주
...Ugh
강여주
Aku juga ingin melakukan itu (berbisik)
김팀장
Semuanya, kita bicara nanti saja.
최대리
Ya, maafkan saya
강여주
Ya..
박부장
Baiklah, mari kita mulai pengarahan.
Pertemuan sedang berlangsung.
박부장
Itu saja
김팀장
Baiklah
김팀장
Kami juga mendapatkan kontrak ini.
박부장
Terima kasih
김팀장
Mohon jaga baik-baik kontrak ini juga.
김팀장
Kamu tahu kan kalau aku hanya percaya pada Manajer Park?
박부장
Ya
박지민
...Tetapi...
김팀장
Apa kata Intern Park?
박지민
Kontrak ini adalah...
박부장
(menggelenyar)....
김팀장
Aku tidak bisa mendengarmu. Apa yang kau katakan?
박지민
Ah...tidak, bukan apa-apa
김팀장
Apa ini, hambar...?
김팀장
Baiklah, mari kita akhiri pertemuan hari ini di sini.
김팀장
Manajer Park, mohon siapkan materi rapat dan unggah.
박부장
....Ya
박부장
(Tidak nyaman).....
최대리
Ha...keluar lagi, keluar lagi...benda itu...(gumam)
박지민
Apa...kesalahan yang telah kulakukan...?
강여주
Tidak ada apa-apa...
강여주
Jangan khawatir soal itu
박부장
Pengajar
강여주
Ya
박부장
Susun materi rapat.
강여주
Baiklah..
최대리
Saya dengar dia selalu menggunakan instruktur saja...?
강여주
Huft...Haruskah aku memukulnya saja?
최대리
Hah? Tidak... Aku tidak punya teman...
강여주
Hahaha, aku mengerti....
강여주
Saya akan mulai mengatur data saya...
최대리
semangat..
박부장
Mulai sekarang, Intern Park akan ikut denganku untuk mendapatkan kontrak.
박지민
saya juga?
박부장
Bukankah kita juga harus mencoba hal seperti ini?
박지민
Ya
박부장
Baik, instruktur.
강여주
Ya
박부장
Dan Choi Max-ri
최대리
Ya? Saya?
박부장
Kumohon, aku memintamu, jangan ganggu mulutmu itu dan gerakkan saja tangan dan matamu.
최대리
Ya ya.... (Anak kecil yang tidak tahu malu..)
Bagaimana dengan Seokjin saat itu?
김석진
Kang Yeo-ju...
김석진
Kenapa kamu tidak datang...?
김석진
Kemarin aku bahkan diare dan makan gopchang bersamanya, haha...
김석진
Kenapa kamu tidak ikut minum kopi...?
김석진
Aku akan marah...
(Jeda) "Apakah sebaiknya saya berhenti saja dari pekerjaan paruh waktu ini...?"