La vida como un 'gorrón'
pro.
tintineo
김석진
Bienvenido...
김석진
¿Qué? Creí que eras un invitado.
강여주
Soy un invitado, ¿verdad?
김석진
¿Hoy es un trago doble de americano?
강여주
No, no...
김석진
¿Y entonces qué tal tres disparos?
강여주
Dos dosis de espresso...
김석진
¿Café exprés?
김석진
¿Estas trabajando horas extras hoy?
강여주
eh...
강여주
¡¡Ah, de verdad!!
강여주
¡Esta maldita empresa no paga mucho y no nos da bonificaciones, pero nos hacen trabajar muy duro!
김석진
Entonces simplemente golpéalo
강여주
Es eso así..?
김석진
Bueno
김석진
Si trabajas horas extras, ¿alrededor de la 1?
강여주
tal vez...?
강여주
Oh, en serio, es difícil conseguir un taxi por aquí...
김석진
Entonces supongo que tendré que caminar.
강여주
Señor Lee...es asunto de otros...
김석진
Salga al vestíbulo de la empresa a la 1:10.
강여주
¿Llévame allí??
김석진
Entonces ¿qué? ¿Me despedirás de allí?
강여주
¡Guau! ¡Oppa es el mejor!
김석진
Está bien, está bien
김석진
Bueno, café.
김석진
Los plátanos son servicio
강여주
Te amo, oppa♡
강여주
Nos vemos luego~~~
김석진
Ve y ponte a trabajar rápido
강여주
¡Sí!
박부장
Instructor
강여주
¡Sí, señor!
박부장
Organiza todos estos documentos para hoy, haz un plan para la reunión de mañana y envíamelo por correo electrónico.
강여주
Uh... ¿esto es todo?
박부장
Entonces la reunión es mañana, así que ¿lo harás hasta mañana?
강여주
¡Ah...sí!
최대리
Instructor... Luchando...
강여주
Sí...ㅜ
00:55 AM
강여주
Señor Ha...
강여주
No puedo llegar hasta la 1:10...
Anillo, anillo
김석진
*Hola. ¿Ya terminaste tu trabajo?
강여주
*No... Creo que terminaré después de las 2.
강여주
*Lo siento... solo voy primero hoy
김석진
*Anímate... No olvides contactarme cuando llegues a casa.
강여주
*bueno
Detener
강여주
.....Ughh...
강여주
Gerente Park, este tipo loco...
강여주
Acabo de terminar mi pasantía y me convertí en empleado...
02:30 AM
강여주
Eee...
강여주
He terminado..
강여주
¡Eh...! ¿Ya está así?
강여주
Serán más de las tres cuando llegue a casa...
강여주
señora...
강여주
¿Por qué este callejón es tan sombrío?
Jeokbuk
Jeokbuk-
Turbuck
Golpear-
강여주
....?
Lentamente, lentamente
Golpe, golpe
강여주
(Mirada) (Señorita...¿¡qué es ese tipo...?!)
강여주
Ese perro da miedo....
Jeokbuk
Turbuck
Jeokbuk-
Golpear-
Anillo, anillo
강여주
*Hola...?
김석진
*Oh, ¿ya llegaste a casa?
강여주
*Sí... no... jaja. Solo quería verlo.
김석진
*ㄴ...¿qué eres?...¡¡No eres Kang Yeo-ju..!!
강여주
*Tómalo con calma... Ábrelo ahora, tengo miedo... (susurrando)
김석진
*¡¡¿Qué está sucediendo?!!
강여주
*Ah... ¡No sé...! Sigue llamándome hasta que llegue a casa...
김석진
*bueno
김석진
*En realidad no pasó nada, ¿verdad?
강여주
*Oh, no..
Golpe, golpe, golpe, golpeㅡ
강여주
*Puaj...!
김석진
*ㅇ...¡¿Por qué?!!
강여주
*Ah... mis piernas realmente están cediendo... eh...
김석진
*No...tengo que decírtelo para que lo sepas...
강여주
*N...Tengo tanto miedo...
김석진
*Está bien...simplemente di lo que quieras
Jeokbuk
Golpe, golpe
Lentamente, lentamente
Golpe, golpe
강여주
*¿Qué...? ¿Por qué me estás siguiendo hasta mi casa...? (solloza)
김석진
*¡¿Qué...?! ¡¿Quién te sigue?! ¡¿Quién eres y qué clase de niño eres?!
강여주
*¡¡No, oppa, ¿es eso...?!!!
Tuktuk
ey
강여주
Puaj...!!
강여주
N...n..¡¡sí...!!!
강여주
¿Por qué...es así...?
박우진
Se te cayeron las llaves
강여주
Ah...gracias....
De repente
강여주
.....??
김석진
*¡Oye, heroína! ¡¿Qué clase de niña eres?!
강여주
¿Qué... por qué este tipo entró a mi casa en el primer piso...?
김석진
*¡Oye, heroína! ¿Me estás escuchando?
Detener
강여주
Mamá... (solloza)
강여주
¿Por qué yo?
Agotador
엄마
-Hola, a partir de hoy, alguien se mudará a nuestro primer piso, así que asegúrate de saludarlo cuando lo veas^^ (-:Texto)
강여주
.......
강여주
Aaaa...
강여주
¡¡¡El perro se asustó muchísimo...!!!!
강여주
Kang Yeo-ju: 27 años. Oficinista. Su personalidad es generalmente normal, pero a veces, cuando las cosas se ponen difíciles, se vuelve directa.
박우진
Park Woo-jin: 27 años. Desempleado. Tranquilo, pero más ruidoso que cualquiera entre amigos cercanos.
김석진
Kim Seok-jin: 29 años. Dueño de una cafetería. Hablador. Extremadamente egocéntrico. Con la protagonista femenina, muestra una actitud tsundere, no tsundere.
¡Por favor, míralo mucho! Jaja