Una vida animada en una pensión
#08 La pensión caótica Joshua (1)
부승관
Estoy aquí~
김민규
¿Qué? ¿Por qué estás aquí? (De repente, deja de lado las formalidades)
부승관
Eso es un poco decepcionante.
부승관
¡Me dijiste que viniera cómodo!
부승관
Hoy volví a pelearme con mis padres, jaja.
전원우
¿Y qué hay del trabajo a tiempo parcial?
부승관
Hoy es sábado, ¡cerrado!
윤정한
Ah, la tienda no está abierta hoy...
윤정한
Ya no puedo ordenar entrega, Joshuji ㅠㅠㅠ
조슈아
¡Entonces vamos a comer un poco de gamjatang, Jeonghan!
윤정한
¡bueno!
최승철
¿Qué? ¿Van a ir solos?
최승철
¡¡yo también!!
최승철
¡¡¡Solo los hermanos mayores por primera vez en mucho tiempo!!!
estallido-
최승철
¡¡ey!!
부승관
Pero, ¿cómo es que Jeonghan y Shua son tan cercanos?
부승관
Todavía estabas allí cuando te vi por primera vez en el cibercafé~
부승관
Es cierto que ambos son un poco extraños, pero...
부승관
También me intriga saber por qué Shua vive aquí, ya que es extranjero.
부승관
¿Y si la gente malinterpreta y piensa que todos los coreanos están locos?
최승철
Tengo muchísimas preguntas.
부승관
Jajaja... ¡¿Qué es?!
전원우
Pero... probablemente no lo entenderás aunque lo escuches...
전원우
Así soy yo.
부승관
¿Sí?
김민규
Hmm... ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Shua hyung vino aquí?
김민규
¿Ya ha pasado un año? (Empecé a vivir en una pensión cuando tenía 21 años).
김민규
Ah, cierto, es correcto. Ya ha pasado un año.
전원우
El tiempo vuela, jaja.
부승관
¡¿Entonces qué es?!
부승관
¡¿Y hace un año?!
김민규
*se aclara la garganta*
김민규
Fue hace exactamente un año...
Hace 1 año
김민규
No fue un día particularmente especial.
김민규
"Jeonghan hyung siempre ha sido raro;;"
김민규
"Me pareció que la casa estaba inusualmente silenciosa ese día..."
김민규
Jeonghan hyung~ ¿Jeonghan hyung?
김민규
¿No viste a Seungcheol hyung y a Jeonghan hyung?
최승철
Salí antes a almorzar, pero
김민규
¿Almuerzo? No comeremos en casa...
최승철
Fui porque tenía antojo de sushi.
김민규
¿bueno?
김민규
¿Dónde fuiste a comer sushi...?
06:30 PM
김민규
Es hora de cenar;
- avión
조슈아
¿Esto es Corea?
조슈아
El coreano es muy difícil...
조슈아
Entonces... me encanta aquí (Está bien, me gusta aquí)
조슈아
¿Adónde deberíamos ir primero?
윤정한
Oh, hola, Seungcheol.
윤정한
¿Mingyu me está buscando?
윤정한
Ah... ¿me está amenazando con matarme por poner mi ropa negra en la colada de la ropa blanca?
윤정한
Diles que elijan uno, yo te lo compraré otra vez~
윤정한
Ya que estoy en ello, ¡empaca un poco para ti también!
윤정한
Sí, tenía antojo de sushi, así que fui a Japón.
윤정한
Ya es de noche, jaja. Hora de ir a cenar, jaja.
윤정한
Oh, cuelga~
조슈아
Disculpe~
윤정한
¡Dios mío, me asusté!
윤정한
¡¿Qué carajo está pasando ahora mismo?!
조슈아
Qué..?
윤정한
¡Estoy tan sorprendida!
조슈아
;;(¿Qué clase de humano...?)
조슈아
(Primero que nada) Lo siento... (Lo siento)
조슈아
¿Sabes dónde está el hotel?
윤정한
¿De qué estás hablando?
조슈아
;;
조슈아
¿Sabes...? ¿Dónde está el hotel...?
윤정한
No debería haber solo uno o dos hoteles...
윤정한
Mmm...
윤정한
¡¡Sígueme!!
조슈아
¡Oh, sí! (¡Esto funciona!)