Una vita frenetica in una pensione
#08 Joshua, la pensione audace e audace (1)
부승관
Sono qui~
김민규
Cosa? Perché sei qui? (Abbandona improvvisamente le formalità)
부승관
È un po' deludente.
부승관
Mi hai detto di venire comodo!!
부승관
Oggi ho litigato di nuovo con i miei genitori, ahah.
전원우
E per quanto riguarda un lavoro part-time?
부승관
Oggi è sabato, quindi chiuso!
윤정한
Ah, il negozio è chiuso oggi...
윤정한
Non posso più ordinare la consegna, Joshuji ㅠㅠㅠ
조슈아
Allora andiamo a mangiare un po' di gamjatang, Jeonghan!
윤정한
Va bene!
최승철
Cosa? Andate da soli?
최승철
Anche io!!
최승철
Solo i fratelli maggiori, per la prima volta dopo tanto tempo!!!
bang-
최승철
EHI!!
부승관
Ma come mai Jeonghan e Shua sono così intimi?
부승관
Eri ancora lì quando ti ho visto per la prima volta al PC café~
부승관
È vero che entrambi sono un po' strani, ma...
부승관
Sono anche curioso di sapere perché Shua vive qui, visto che è straniero.
부승관
E se la gente fraintendesse e pensasse che tutti i coreani siano dei pazzi?
최승철
Ho tantissime domande.
부승관
Ahahah... Cos'è?!
전원우
Ma... probabilmente non lo capiresti nemmeno se lo sentissi...
전원우
Sono fatto così.
부승관
SÌ?
김민규
Hmm... Da quanto tempo Shua hyung non viene qui?
김민규
È passato un anno ormai? (Ho iniziato a vivere in una pensione quando avevo 21 anni)
김민규
Ah, giusto, è corretto. È già passato un anno.
전원우
Il tempo vola davvero, ahah!
부승관
Allora cos'è?!
부승관
E un anno fa?!
김민규
*si schiarisce la gola*
김민규
Esattamente un anno fa...
1 anno fa
김민규
Non è stata una giornata particolarmente speciale.
김민규
"Jeonghan hyung è sempre stato strano;"
김민규
"Ho pensato che quel giorno la casa fosse insolitamente silenziosa..."
김민규
Jeonghan hyung~ Jeonghan hyung?
김민규
Non hai visto Seungcheol hyung e Jeonghan hyung?
최승철
Sono uscito prima per pranzare, ma
김민규
Pranzo? Non mangio a casa...
최승철
Ci sono andato perché avevo voglia di sushi.
김민규
Va bene?
김민규
Dove sei andato a mangiare sushi...?
06:30 PM
김민규
È ora di cena;
- aereo
조슈아
Questa è la Corea?
조슈아
Il coreano è molto difficile...
조슈아
Allora... Mi piace qui (Va bene, mi piace qui)
조슈아
Dove dovremmo andare per prima cosa?
윤정한
Oh, ciao, Seungcheol.
윤정한
Mingyu mi sta cercando?
윤정한
Ah... mi sta minacciando di morte perché ho messo i miei vestiti neri nella cesta dei bianchi?
윤정한
Dì loro di sceglierne uno, te lo comprerò di nuovo~
윤정한
Già che ci sono, prendine un po' anche per te!
윤정한
Sì, avevo voglia di sushi, quindi sono andato in Giappone.
윤정한
È già sera, ahah. È ora di andare a cena, lol.
윤정한
Oh, riattacca~
조슈아
Scusami~
윤정한
Oh mio dio, sono rimasto sorpreso
윤정한
Ma che cazzo sta succedendo adesso?!
조슈아
Che cosa..?
윤정한
Sono così sorpresa!!!
조슈아
;;(Che tipo di essere umano...?)
조슈아
(Prima di tutto) Scusa... (Scusa)
조슈아
Sai dove si trova l'hotel?
윤정한
Di cosa stai parlando?
조슈아
;;
조슈아
Sai...? Dove si trova l'hotel...
윤정한
Non dovrebbero esserci solo uno o due hotel...
윤정한
Hmm...
윤정한
Seguitemi!!
조슈아
Oh sì! (Funziona!)