Vivir en una casa compartida durante un mes.
Ep.20 - Viviendo en una casa compartida durante un mes (El pasado de Jungkook y Yeoju)
Yeo-ju comenzó a salir con Jeong-guk de esa manera, y los dos salieron durante tres años sin ninguna pelea importante.
A partir de ese momento la relación entre ambos comenzó a distanciarse.
임여주
Jungkook..!! Lo siento; llegué demasiado tarde
전정국
Está bien, puede que sea tarde.
임여주
Jaja..lo siento..
임여주
Oye, ¿qué deberíamos ir a comer?
전정국
Bueno, ¿qué quieres comer, hermana?
임여주
No me importa nada
전정국
Entonces, ¿vamos a comer espaguetis, que son los platos favoritos de mi hermana?
전정국
¡Esta vez conseguí un trabajo a tiempo parcial!
임여주
No~ Mi hermana vivirá allí
임여주
Albabee te escribe~
전정국
Mi hermana paga casi todas nuestras citas…
전정국
También quiero comprarle comida a mi hermana… ¿Por qué sigues negándote?
임여주
Tu hermana gana más dinero que tú ahora~
전정국
…yo también gano dinero
임여주
Hola~
임여주
¡No te preocupes, hermana! Ganas mucho dinero representando atletas.
임여주
Ni siquiera has conseguido trabajo todavía... Dijiste que querías ser modelo.
임여주
Entonces ahorra tu dinero~
임여주
¡Puedes pagar la cita, hermana!
전정국
…no me gusta
전정국
¿Estás saliendo sola, hermana?
임여주
¿oh?
전정국
Estoy saliendo con mi hermana también
전정국
También soy el novio de mi hermana mayor.
전정국
¿Por qué dices que eres el único que gasta dinero cuando estamos saliendo?
전정국
Yo también puedo gastar dinero
전정국
Trabajo como modelo para gastar dinero en mi hermana mayor.
임여주
No intentes gastarlo en mí, gánatelo para tu futuro~
임여주
Mi hermana mayor ya tiene trabajo así que está bien...
전정국
Hermana, ¿no tienes futuro?
임여주
¿qué?
전정국
Quiero estar contigo en el futuro también, hermana.
전정국
Así que hazme gastar dinero también…
김태형
¿Eh? ¡Hermana!
¡Zas!
임여주
..? ¿Taehyoung Kim?
김태형
Jaja, hermana~
임여주
Te dije que no me llamaras hermana mayorㅡㅡ
김태형
Chii… Está bien
김태형
Maestro, ¿por qué estás aquí?
임여주
En una cita
김태형
Cucú)
김태형
¿novio?
임여주
Oh, ¿por qué?
전정국
…?
김태형
Hola
전정국
Hola
임여주
Oh, este es el niño que estaba cuidando.
전정국
Ah…
김태형
Profesor, ¿ya almorzaste? ¡Gané el primer lugar en este concurso!
임여주
¡¡¿en realidad?!!
김태형
¡Está bien! Jaja
임여주
Vamos~
임여주
Creo que he hecho mucho por un estudiante de secundaria.
전정국
(¿Estudiante de secundaria…?)
김태형
¡Recibí un gran premio en dinero!
김태형
¿Te invito a almorzar?
전정국
…
임여주
¿Cuánto te dieron por invitarme a comer? Jajaja
김태형
Gastaré algo de dinero por usted, profesor.
임여주
jajaja
김태형
¡Vámonos ahora!
임여주
Ahora no~
임여주
Maestra, escuché que estás con tu novio.
임여주
Cómpralo la próxima vez
김태형
Hmm... sí, supongo que sí.
김태형
Entonces yo iré primero~
임여주
Oh~ vamos
김태형
adiós
전정국
Oh sí..
/
전정국
¿Él también es un deportista?
임여주
Sí, jajaja
임여주
¿No es lindo el niño?
임여주
Estaba muy encorvado porque llegué tarde el primer día, y ahí fue cuando lo conocí por primera vez jajaja
임여주
Me gusta porque el niño es brillante.
전정국
….
전정국
¿Pero quieres comer con un estudiante de secundaria?
임여주
qué…
임여주
Como dijo que me lo compraría, tuve que aceptarlo jajaja
전정국
…Lo aprendes de los estudiantes de secundaria, así que ¿por qué no haces lo mismo conmigo?
임여주
oh..?
임여주
Sí, no; recibió un gran premio en dinero.
전정국
…….
임여주
¿Te ofendí? Lo siento;
임여주
No lo hice a propósito...
전정국
..No, vamos a comer
전정국
Estaba celoso porque el niño era guapo.
임여주
Ufff jajaja Taehyung es realmente guapo
임여주
¿Pero creo que eres más guapo?
전정국
…De verdad.. jaja
전정국
¿Pero le gusta su hermana mayor? ¿Por qué la llama siempre hermana mayor en vez de maestra?
임여주
Él era muy lindo jajaja
전정국
¿No te gusto?
임여주
Oye~ No~
임여주
El gerente de nuestro gimnasio dijo que nunca había visto a alguien tan joven como yo antes, así que supongo que por eso.
임여주
No me gusta ni nada de eso
전정국
…¿bueno?
임여주
Sí, jajaja
임여주
¿Qué debemos hacer después de comer?
전정국
¿Quieres ver una película?
임여주
Está bien entonces
Una semana después)
전정국
Hola hermana
임여주
¿Estás aquí? Jaja
전정국
Sí, ya casi llego.
임여주
Llama nuevamente antes de llegar
임여주
Estaré allí antes
전정국
Está bien, lo entiendo.
임여주
Ven con cuidado~
전정국
No~
)
전정국
De todos modos, puedo decir que están todos emocionados...
Detener )
김태형
..? ¿¿oh??
김태형
¡Así es, el novio de la hermana mayor de Yeoju!
전정국
Ah..sí
김태형
Mi hermana todavía está en el hospital.
전정국
Sí, voy camino a recogerte ahora.
김태형
Ah, claro
김태형
Oh, hermano
전정국
¿Sí?
김태형
Hermano, por favor díselo a tu hermana.
전정국
¿Si? ¿Qué?
김태형
Hermana, por favor usa algo diferente.
전정국
..? ¿Sí?
김태형
No... Mi hermana mayor es popular en nuestro hospital.
김태형
Los ojos de los hombres son muy...
김태형
Pero mi hermana mayor vino con falda y pensé que se estaba volviendo loca.
김태형
Simplemente dígales que usen algo normal, como una sudadera con capucha y jeans.
김태형
Yo también estoy enojada..jaja
전정국
….
전정국
¿Por qué les importa esto a los estudiantes?
전정국
No tienes que preocuparte por eso, simplemente no te preocupes por ello.
김태형
¿Sí? No; solo me preocupas por ti...
전정국
Vaya, realmente estás siendo entrometido.
전정국
¿No puedes decir maestro?
전정국
¿Por qué me sigues llamando "noona"? Creo que mi novia me dijo que no la llamara "noona" delante de ella la última vez.
전정국
¿No deberías al menos llamarme profesor delante de mí?
김태형
La diferencia de edad no era tan grande, así que me sentí más cómoda con mi hermana mayor que con mi maestra.
김태형
¿Estas celoso?
전정국
bajo
전정국
¿Te gusta tu hermana mayor?
김태형
¿Sí?
전정국
¿Te gusta tu hermana mayor?
김태형
…Bueno, ¿te gusta?
전정국
Jaja ...
Jungkook pasó junto a Taehyung.
Entonces Taehyung abrió la boca.
김태형
Me gusta
(Pausa)
전정국
¿qué?
김태형
Me gustas, hermana.
전정국
…
전정국
ey
김태형
Acabo de enterarme, gracias a ti, hyung.
김태형
Lo que me gusta de mi hermana
김태형
Gracias jaja por dejarme saber eso
전정국
Esto es real
전정국
¿Los deportistas no se cubren el cuerpo?
전정국
¿Quieres romper algo y perderte tu gran entrenamiento?
김태형
Mi hermano no tiene trabajo.
전정국
¿qué?
김태형
Parece que mi hermana mayor siempre hace todo por mí.
전정국
bajo…
전정국
Quédate callado y simplemente vete
김태형
No tengo más dinero que un estudiante de secundaria, entonces ¿cómo voy a conocer a mi hermana mayor?
김태형
Viví de todo lo que me dio mi hermana mayor durante 3 años...
Disco )
ruido sordo)
김태형
Puaj..!
전정국
Tú, simplemente deja esa boca abierta una vez más.
전정국
¡En ese momento fue realmente genial!
임여주
¡¡ey!!
전정국
¡Zas!
임여주
..? ¿Taehyoung Kim?
La protagonista femenina corrió hacia Taehyung.
임여주
Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?
김태형
Oh... no... duele mucho
임여주
Eh... ¿qué es esto?
De repente)
임여주
¿Hiciste esto?
전정국
¿qué?
임여주
Ja... Jungkook, no puedes hacer esto.
임여주
¿Sabes lo importante que es el cuerpo de un deportista?
임여주
Para los deportistas, el cuerpo es vida y el cuerpo es dinero.
임여주
Además, Taehyung es… bueno en los deportes, así que vale más.
임여주
Pero simplemente lo golpeé…
전정국
Hermana
임여주
oh..?
전정국
¿Estás poniéndote de su lado delante de mí ahora mismo?
임여주
Oh, no… ¿Eso es lo que dices en esta situación?
임여주
Hola Taehyung, ¿estás bien? ¿Puedes levantarte?
La protagonista femenina ayudó a Taehyung a levantarse.
김태형
ah…..
임여주
Jungkook, ¿qué harás si Taehyung te demanda? ¡En serio!
임여주
¿Y entonces qué pasa con el dinero del acuerdo? ¿Qué vamos a hacer con él…?
전정국
¡Dios mío, de verdad!!!!!!
임여주
Sorpresa) Jungkook…
전정국
Hermana, ¿por qué sigues hablando de dinero?
전정국
Antes no era así, entonces ¿por qué siempre habláis de dinero hoy en día?
임여주
Oye… Jeon Jungkook, tú…
전정국
bajo…
전정국
está bien
전정국
Bueno
전정국
Hermana, cuida a ese niño.
임여주
Oye, ¿dónde estás?
임여주
Jungkook, espera un minuto...
전정국
Ah, deja ir esto
임여주
….
전정국
Hace 3 años que me está dando la lata, y es muy molesto. ¡¿Cuánto tiempo más voy a aguantar esto?! ¡Ese niño me trata así y ni siquiera me pongo límites!
전정국
Tomémonos un tiempo y dejemos esto en paz.
임여주
… ..Jungkook
[Esto nunca había pasado antes... Jungkook me ha mostrado ese tipo de expresión...]
Taehyung habló con la protagonista femenina que estaba viendo a Jungkook irse.
김태형
…hermana
김태형
Estoy un poco enfermo ahora mismo...
임여주
…
김태형
…? ¿Hermana?
임여주
…..
김태형
¿Estás llorando, hermana?
임여주
Puaj…
김태형
….
김태형
¿Por qué lloras?
김태형
No, ¿por qué lloras, hermana?
임여주
Sollozo… sollozo…
김태형
….
김태형
Oh, no llores, ¿qué diablos dijo ese tipo?
임여주
….
Una semana después
[Ha pasado una semana..]
[Jungkook no me contactó... y tampoco respondió mis llamadas]
[No hemos tenido una gran pelea en tres años... ¿Qué diablos nos ha llevado a esta situación...?]
임여주
….
Disco )
임여주
¡Ah!
전정국
Oh, lo siento
임여주
..!
Yeoju agarró el brazo de Jeongguk.
임여주
¡Jungkook..!
전정국
Sorpresa) …
전정국
…
임여주
..Jungkook..por qué..no respondes mis llamadas…
임여주
Estaba preocupado
전정국
Hermana
임여주
oh..?
전정국
¿Puedes soltarme el brazo?
임여주
oh..?
전정국
Suelta mi brazo
임여주
Jungkook… por favor…
임여주
¿Te gustaría hablar conmigo?
임여주
Háblame..
전정국
detener
임여주
…
전정국
Detente por favor
임여주
Jungkook…
전정국
¿Cómo estuvo tu semana sin mí, Unnie?
임여주
¿qué?
전정국
Los tres años que pasé con mi hermana mayor fueron realmente buenos, ¿verdad?
임여주
sin embargo
임여주
¿Ya no te gusta?
전정국
Pero hubo una semana en la que no conocí a mi hermana mayor...
전정국
Mi hermana y yo llevamos tres años saliendo, pero me vuelvo loco cuando no la veo durante una semana.
임여주
….
전정국
Nos vimos todos los días durante 3 años, pero me estaba volviendo loca porque no lo veía ni me comunicaba con él durante una semana.
임여주
Yo también…
임여주
Pensé que me estaba volviendo loco mientras no estabas
임여주
Entonces ¿por qué no respondes a mis llamadas?
전정국
Si nos separamos… ¿será demasiado difícil para ambos?
임여주
…¿qué?
임여주
Tú… ¿qué significa eso?
전정국
Hermana, ¿tienes dinero ahorrado?
임여주
¿Qué significa eso de nuevo?
전정국
No ahorras dinero porque lo gastas en mí.
임여주
…hay
전정국
No mientas
전정국
Mi hermana mayor hace todo por mí.
전정국
Cuando intento hacer algo, me dicen que no lo haga.
전정국
A un estudiante de secundaria le gusta su hermana mayor y ella acepta todo.
임여주
¿Por qué debería aceptarlo?
임여주
No lo aceptaron
전정국
Hermana, ¿comes separado de él?
전정국
¿Fuiste también a su campo de prácticas?
임여주
Acabo de comer y la sala de práctica es solo para que no tenga que esforzarse mientras practica.
임여주
Oye, ¿por qué le haces eso a un estudiante de secundaria?
전정국
Mi hermana hizo eso la última vez.
전정국
Es bueno en los deportes, por lo que su valor corporal es mayor.
임여주
Jeongguk... eso es
전정국
Sí, soy más barato que él.
전정국
No puedo ganar dinero como él.
전정국
Mi hermana mayor dijo que no tengo tanto dinero como ese estudiante de secundaria.
전정국
Pero cuando le pregunto a mi hermana mayor cómo puedo ganar dinero para comprarle comida, ella se niega y dice que está bien.
전정국
Cuando dijo que estaba emocionado y me compró comida, sonreí y fui a comer con él.
임여주
…..
전정국
¿Qué pasa?
전정국
Si gasto ese dinero ¿me quedaré sin dinero?
전정국
Creo que le sobraría dinero si una vez le comprara una comida a su hermana mayor.
임여주
No es así, sólo quiero que te prestes más atención a ti mismo.
전정국
¡¡¡Hermana!!!
전정국
¡Mi hermana no gasta su dinero en mí, sólo lo gasta en mí!
전정국
¿Por qué dices que me gasto el dinero en mi hermana? ¡¿Por qué...?!
전정국
¿Por qué me dices que gaste el dinero que gané pensando solo en mi hermana?
임여주
Es todo para ti
임여주
¿Por qué haces eso cuando lo sabes?
임여주
¿Qué le hice a Taehyung?
임여주
¿Qué te hice tan malo?
임여주
Siempre te he sido fiel
전정국
También fui sincero con mi hermana.
전정국
Pero ya no puedo hacerlo más
임여주
¿Qué? Oye, ¿qué acabas de decir?
전정국
No puedo hacerlo...
전정국
Entonces…
전정국
…..
전정국
(Sollozo) Entonces... ahora nosotros...
임여주
No
임여주
(Sollozo) Ah, no me gusta..
전정국
….
임여주
Ah, Jungkook, por favor…
임여주
Lo haré bien... suspiro...
임여주
Haré lo mejor que pueda, Jungkook... Por favor... ¿De acuerdo..?
전정국
Hermana... Hermana... No hagas esto.
전정국
Por favor no hagas esto...
전정국
Por favor conoce a alguien mejor que yo y vivamos felices para siempre.
전정국
Debe haber sido difícil para ti conocer a alguien como yo… Lo siento mucho…
전정국
Lamento mucho no haber podido ayudarte adecuadamente durante tres años...
전정국
Realmente me gustaste y te amé, noona... pero... cuando estoy cerca de ti, te vuelves cada vez más infeliz... has estado trabajando por más de 3 años, pero apenas tienes dinero ahorrado...
임여주
…Oh… ¿por qué…?
임여주
¿Qué hizo mal mi hermana?
임여주
¿Es por Taehyung?
임여주
¿O herí tu orgullo?
임여주
Lo siento... Ah... suspiro... De ahora en adelante... no diré cosas así.
임여주
No haré nada...por favor...
전정국
….
전정국
Hermana…
전정국
Hermana, eres una persona que merece ser amada lo suficiente.
전정국
Yo... yo desearía que mi hermana... tuviera a alguien que pudiera pasar más tiempo con ella que yo.
임여주
(Sniff)… ¿Te gusto..?
전정국
Me gusta… me gusta mucho
전정국
Me gustas tanto… Por eso… No creo que pueda retenerte…
임여주
…Entonces…Entonces cuando consigas un trabajo…Entonces iré a recogerte.
전정국
qué…?
임여주
Esperaré... así que... ven a buscarme... ¿de acuerdo?
전정국
…No me voy… Así que… No me esperes, unnie
전정국
por favor..