在合租房住了一個月
Ep.20 - 쉐어하우스 한 달 살기(정국,여주 과거)
就這樣，呂珠和柾國開始交往，兩人已經在一起三年了，期間沒有發生任何重大爭吵。
從那時起，他們的關係開始疏遠。
임여주
柾國..!! 對不起，我來晚了，對吧？
전정국
沒關係，你可能會遲到。
임여주
哈哈……不好意思……
임여주
我們去吃什麼呢？
전정국
是啊，妹妹，你想吃什麼？
임여주
我什麼都不在乎
전정국
那麼，我們去吃你姊姊愛吃的義大利麵吧？
전정국
這次我拿到兼職薪水了！
임여주
不~我請客。
임여주
把你兼職賺的錢花在自己身上~
전정국
我們幾乎所有的約會費用都是你付的，對吧？
전정국
我也想請你吃飯……為什麼一直拒絕呢？
임여주
你姐姐現在比你賺很多~
전정국
我也賺錢，你知道的。
임여주
呃~
임여주
沒關係，姐姐！我靠管理運動員賺了很多錢。
임여주
你連工作都沒找到……卻說你想當模特兒。
임여주
然後一定要堅持不懈地存錢。
임여주
姐姐，你直接付約會費就好了！
전정국
我不喜歡這樣
전정국
姐姐，你要一個人去約會嗎？
임여주
呃？
전정국
我今天也和姊姊約會。
전정국
我也是你姊姊的男朋友。
전정국
為什麼只有我們兩個人約會，你卻說只有我一個人付錢？
전정국
我也可以花錢。
전정국
你當兼職模特兒是為了賺錢養活你姐姐，對嗎？
임여주
別想著把錢花在我身上；要靠自己的努力去賺，為了你的未來。
임여주
我姐姐已經有工作了，所以沒問題。
전정국
你姐姐就沒有未來了嗎？
임여주
什麼？
전정국
我也希望將來能和你在一起。
전정국
所以，也讓我花錢吧…
김태형
咦？ ？姐姐~！
咻）
임여주
……？金泰英？
김태형
哈哈，姐姐~
임여주
我告訴她不要叫我姐姐。
김태형
Chii……好的。
김태형
老師，您為什麼會在這裡？
임여주
約會時
김태형
躲貓貓）
김태형
男朋友？
임여주
呃，為什麼
전정국
……？
김태형
你好
전정국
你好
임여주
啊，這是我以前照顧過的那一個。
전정국
啊…
김태형
老師，您吃午餐了嗎？我這次比賽得第一名了！
임여주
真的嗎？ ！ ！
김태형
是的！哈哈。
임여주
好的~
임여주
看起來他作為一名高中生已經相當不錯了。
전정국
（高中生…？）
김태형
我贏得了很多獎金~
김태형
我請你吃午餐好嗎？
전정국
……
임여주
他們收了多少錢才敢說要請我吃飯？哈哈
김태형
我不如花點錢給老師。
임여주
哈哈
김태형
走！現在
임여주
現在不要。
임여주
我告訴過你，我和我男朋友在一起。
임여주
下次給我買吧
김태형
嗯……好吧，我想是的。
김태형
那我先來。
임여주
哦，走
김태형
再見
전정국
啊，是的…
/
전정국
他也是運動員嗎？
임여주
哈哈，是啊。
임여주
這孩子是不是很可愛呢？
임여주
第一天上班我遲到了，心情特別低落，而且那天我才第一次見到他，哈哈。
임여주
我喜歡這孩子開朗的個性。
전정국
……
전정국
但是，姐姐，你打算和高中生一起吃飯嗎？
임여주
什麼…
임여주
他說他會請客，所以我想我應該接受吧，哈哈
전정국
你甚至允許高中生那樣對待你，為什麼不能那樣對待我？
임여주
呃……？
임여주
不，因為他獲得了巨額獎金。
전정국
……
임여주
你感覺很糟嗎？對不起。
임여주
我不是故意的…
전정국
不，我們吃飯吧。
전정국
我只是嫉妒他長得帥。
임여주
呼，哈哈，不過泰亨確實很帥。
임여주
但我認為你更好看？
전정국
……說真的…哈哈
전정국
對了，他是不是喜歡你姊姊？為什麼他一直叫你「姐姐，姐姐」而不是「老師」？
임여주
她真的很熱情哈哈
전정국
你不愛慕你的姊姊嗎？
임여주
不，不是。
임여주
我的健身教練說他們從來沒見過像我這麼年輕的人，我想這就是原因。
임여주
我又不是喜歡你什麼的。
전정국
…好的？
임여주
哈哈，是啊。
임여주
飯後我們該做什麼？
전정국
想看電影嗎？
임여주
好的，我們開始吧。
一周後）
전정국
諾納
임여주
你們都在嗎？哈哈
전정국
是的，我們快到了。
임여주
你到之前再給我打個電話
임여주
我會早點下去。
전정국
好的，明白了。
임여주
祝您旅途平安。
전정국
呃~
滴）
전정국
總之，我興奮的樣子太明顯了…
暫停
김태형
……？嗯？ ？
김태형
你是女主角的男朋友，對吧？
전정국
啊……是的
김태형
我姐姐還在住院。
전정국
是的，我現在就去接你。
김태형
我懂了。
김태형
啊，兄弟
전정국
是的？
김태형
哥哥，請告訴妹妹。
전정국
啊？什麼？
김태형
我告訴你，妹妹，換身衣服吧。
전정국
..？ 是的？
김태형
不……我姐姐在我們醫院很受歡迎。
김태형
男人的眼睛非常…
김태형
但我姐姐好像瘋了一樣，因為她總是穿著裙子回家。
김태형
請告訴他穿普通的衣服，像是連帽衫和牛仔褲。
김태형
我當時也很生氣…哈哈
전정국
……
전정국
學生為什麼要關心這個？
전정국
你不用擔心這件事，管好自己的事就好。
김태형
啊？不，我只是擔心你，姐姐…
전정국
哇，你老是叫我「姊姊」。
전정국
你不能說「老師」嗎？
전정국
為什麼老叫我「姐姐」？我記得上次我女朋友也跟我說過不要當著我的面叫她「姊姊」啊。
전정국
你至少應該當著我的面叫我「老師」吧？
김태형
我們年紀差距不大，所以我覺得叫你「姊姊」比叫你「老師」更自在。
김태형
你嫉妒嗎？
전정국
在下面
전정국
你喜歡你姐姐嗎？
김태형
是的？
전정국
你喜歡你姐姐嗎？
김태형
哈哈，你喜歡嗎？
전정국
哈……哈哈。別在我旁邊晃悠，也別鬧了，趕緊走開。
柾國從泰亨身邊走過。
然後泰亨張開了嘴。
김태형
我喜歡它
（ 暫停）
전정국
什麼？
김태형
我告訴你，我喜歡你。姊姊
전정국
……
전정국
嘿
김태형
多虧了你，兄弟，我才知道這件事。
김태형
我喜歡我的姐姐
김태형
哈哈，謝謝你告訴我這件事。
전정국
這是真的
전정국
運動員不應該保護自己的身體嗎？
전정국
你想毀掉自己擅長的運動，這樣就不能繼續從事這項運動了嗎？
김태형
兄弟，你沒工作吧？
전정국
什麼？
김태형
我姐姐似乎總是為我做一切。
전정국
在下面…
전정국
安靜地走開。
김태형
你連高中生的錢都比不上，那你打算怎麼見到你的姊姊呢？
김태형
我靠姐姐養活已經三年了…
呼！
砰
김태형
啊..！
전정국
如果你再這樣胡說八道一次…
전정국
那時候，我真的…
임여주
嘿！ ！
전정국
咻）
임여주
……？金泰英？
汝珠跑向泰亨。
임여주
嘿，你怎麼了？你還好嗎？
김태형
啊……不……痛死了。
임여주
呃……這是什麼……
突然
임여주
這是你做的嗎？
전정국
什麼？
임여주
啊……柾國，你不應該這樣做。
임여주
你知道運動員的身體有多重要嗎？
임여주
對運動員來說，身體就是生命，身體就是金錢。
임여주
此外，泰亨……運動能力很強，所以他的市場價值更高。
임여주
但我一直揍他…
전정국
姊姊
임여주
呃……？
전정국
你現在當著我的面站在他那邊嗎？
임여주
不……你在這種情況下還會這麼說嗎？
임여주
泰亨，你還好嗎？你能起來嗎？
女主角扶起了泰亨。
김태형
啊…..
임여주
柾國，如果泰亨告你，你打算怎麼辦？說真的！
임여주
那麼，那筆和解金呢？你打算怎麼處理？
전정국
啊，錢啊，真是的！ ！ ！
임여주
驚喜）柾國…
전정국
姐姐，你為什麼老是談論錢？
전정국
你以前不是這樣的，為什麼最近老是談錢！ ！ ！
임여주
嘿……田柾國，你……
전정국
在下面…
전정국
沒關係
전정국
完成了。
전정국
姐姐，你一定要好好教訓那個混蛋。
임여주
嘿，你要去哪裡？
임여주
柾國，等一下…
전정국
啊，放下這件事吧。
임여주
……
전정국
我真的太生氣了，他整整三年都在礙我的事。我到底還要忍受多久？ ！就算那個混蛋那樣對你，你也從來沒有真正劃清界線過！
전정국
休息一下吧，放下這件事。
임여주
…..柾國
【這種情況從未發生過……柾國從來沒有給我露出過這樣的表情……】
泰亨和呂珠說話了，呂珠當時正看著柾國離開。
김태형
姊姊
김태형
我現在覺得有點不舒服…
임여주
……
김태형
……？姐姐？
임여주
……
김태형
姐姐，你在哭嗎？
임여주
啊...
김태형
……
김태형
為什麼哭？
김태형
姐姐，你為什麼哭了？
임여주
哼……哼……
김태형
……
김태형
哦，別哭。那個人到底有什麼特別之處呢？
임여주
……
一周後
整整一周過去了…
[柾國沒有聯絡我…也沒有接我的電話。 ]
我們已經三年沒吵過架了……我真的不知道是什麼讓我們陷入了這種境地……
임여주
……
呼！
임여주
啊..！
전정국
哦，對不起。
임여주
..！
汝珠抓住了柾國的手臂。
임여주
柾國..！
전정국
驚喜 ） …
전정국
…
임여주
柾國……為什麼……你不接我電話……
임여주
我當時很擔心
전정국
姊姊
임여주
呃……？
전정국
你能放開我的手臂嗎？
임여주
呃……？
전정국
請放開我的手臂。
임여주
柾國……拜託了……
임여주
咱們聊一會兒吧，好嗎？
임여주
跟我說話...
전정국
停止
임여주
…
전정국
請停下。
임여주
柾國…
전정국
姐姐，你沒見到我的這一週過得怎麼樣？
임여주
什麼？
전정국
你知道嗎？我真的很珍惜和你在一起的三年。
임여주
然而
임여주
你現在討厭它嗎？
전정국
但那一週我沒見到妹妹…
전정국
我和姊姊在一起三年了，所以一個星期沒見到她，我覺得自己快要瘋了。
임여주
……
전정국
我們三年來每天都見面，所以那一週見不到面、聯絡不上，真的讓我快瘋了。
임여주
我以前也是這樣…
임여주
你不在的這段時間，我也覺得自己快要瘋掉了。
임여주
我的意思是，你為什麼不接我的電話……！ ！
전정국
如果我們分手……對我們兩個來說會不會太難熬？
임여주
…什麼？
임여주
你……這是什麼意思？
전정국
你有存款嗎？
임여주
你剛才那句話是什麼意思？
전정국
你是不是因為把錢都花在我身上而沒有積蓄？
임여주
…有
전정국
不要說謊
전정국
我姐姐總是無止盡地為我做一切，但是
전정국
每當我嘗試做某件事時，他們都會阻止我。
전정국
一名高中生喜歡他的姐姐，而姐姐也接受他的一切。
임여주
我為什麼要接受他！
임여주
他們不接受我…
전정국
姐姐，你和他分開吃飯對吧？
전정국
他也去靶場練習了，對吧？
임여주
我只是因為想吃才吃的……練習場只是為了讓他練習時不會過度勞累。
임여주
餵，為什麼這樣對待一個高中生？
전정국
我姐姐前幾天也這麼說過。
전정국
他們說他身價高是因為他擅長運動。
임여주
柾國……就是他
전정국
是的，我的價值不如他。
전정국
我賺不到他那樣的錢。
전정국
他說我比我姊姊提到的那個高中生還窮。
전정국
即便如此，每當我說我賺了足夠的錢請妹妹吃飯時，她都會拒絕，說沒關係。
전정국
如果他很興奮，說要請我們吃飯，我們都會笑著一起去吃飯。
임여주
……
전정국
怎麼了？
전정국
你擔心我把那些錢花光後就沒錢了嗎？
전정국
他請姐姐吃了一頓飯後還有剩餘的錢，你覺得我不會嗎？
임여주
不是那樣的，我只是想讓你稍微注意一下自己…
전정국
我的姐姐！ ！ ！
전정국
你從來不把自己的錢花在自己身上，只花在我身上！ ！ ！
전정국
你憑什麼抱怨我用自己的錢花錢給妹妹？為什麼……！ ！ ！
전정국
為什麼讓我只為你花錢，用你一心只想著自己賺來的錢？
임여주
我做這一切都是為了你。
임여주
你明明知道不該這樣做，為什麼還要這樣？
임여주
我到底為泰亨做了什麼？
임여주
我究竟做錯了什麼？
임여주
我一直對你很真誠。
전정국
我對你也是真誠的。
전정국
但我已經做不到了。
임여주
什麼？嘿，你剛剛說什麼？
전정국
說我做不到…
전정국
所以...
전정국
……
전정국
*哽咽* 我的意思是…現在我們…
임여주
不
임여주
（抽泣）啊，我討厭這樣…
전정국
……
임여주
啊，柾國，拜託…
임여주
我會盡我所能…嗚咽
임여주
我會盡我所能的，柾國……拜託……好嗎？
전정국
姐姐……姐姐……別這樣
전정국
請不要這樣做…
전정국
請你找個比我更好的人，過奢華的生活吧。
전정국
你很難遇到像我這樣的人…我真的很抱歉…
전정국
過去三年裡，我一次也沒能好好幫到你……真的很抱歉……
전정국
我真的、真的喜歡你、愛你……但是……每次我在你身邊，你總是悶悶不樂……你工作三年多了，卻幾乎沒什麼積蓄……
임여주
唉……出什麼事了……
임여주
我姐姐做錯什麼了嗎？
임여주
是因為泰亨嗎？
임여주
還是我傷了你的自尊心…？
임여주
對不起……啊……嗚咽……我以後不會再說那樣的話了……
임여주
我什麼都不打算做…求求你們了…
전정국
……
전정국
姐姐…
전정국
姐姐，你值得被好好愛護。
전정국
我……我希望……你能有比我更能陪伴你的人……
임여주
抽泣……你到底喜不喜歡我？
전정국
我喜歡你…我真的很喜歡你
전정국
我非常喜歡你……所以……我覺得我不該留住你……
임여주
……然後……等你找到工作……我就來接你。
전정국
什麼…？
임여주
我會等你……所以……來接我吧……好嗎？
전정국
我不去了……所以……姐姐，別等我了。
전정국
請..