Vivir en una casa compartida durante un mes.
Ep.26 - Vivir en una casa compartida durante un mes
김태형
Hermana
임여주
maestro
김태형
…maestro
임여주
por qué
김태형
¿Tuviste un buen día?
임여주
Uh, bueno... más o menos.
김태형
Después de ese día, no respondiste mis llamadas…
임여주
Estuve un poco ocupado
김태형
¿Ni siquiera puedes responder las llamadas de otras personas allí?
임여주
Eso no es todo
김태형
¿Pero por qué no respondes mis llamadas?
임여주
Porque es obvio que voy a decir tonterías
김태형
….
김태형
¿Por qué estás hablando tonterías?
임여주
Eso es hablar sin sentido.
임여주
¿Qué haces? ¿Comiste? Me aburro. Es todo así.
김태형
Solo tengo curiosidad
김태형
Porque te extraño, me preocupo por ti, te extraño y extraño escuchar tu voz.
임여주
En serio... ¿por qué tienes curiosidad por mí?
임여주
Tengo mucha curiosidad por tu día, profesor.
김태형
No soy profesor, solo quiero saber sobre la chica que me gusta, incluso las pequeñas cosas.
임여주
….
임여주
No seas curioso
임여주
No necesito decírtelo
Quebrar )
김태형
¿De verdad no tienes ningún sentimiento por mí?
김태형
¿Alguna vez te han sacudido?
임여주
…hay
임여주
¿Por qué no habría de haberlo?
임여주
Eres guapo, lindo, sonriente, amable, considerado y bueno en lo que haces.
김태형
No pero ¿por qué no puedo hacerlo?
임여주
Taehyung, no quiero hacerte daño.
임여주
Así que simplemente lo detienes
임여주
No quiero decir nada que pueda herirte...
김태형
No pretendo decir nada positivo sobre ello.
임여주
….
임여주
Taehyung
김태형
Por favor dímelo con seguridad
김태형
lastimarse
김태형
Creo que es la única forma en que puedo pensar si jugar o no con mi hermana mayor.
임여주
…¿Estás diciendo que andar con rodeos es inútil?
김태형
Sí
임여주
…bajo…
임여주
Sí, si eso es lo que quieres, lo haré.
임여주
No salgo con cualquiera que sea guapo y amable.
임여주
Eres guapo y amable, pero no eres el que me gusta.
김태형
….
임여주
Así que detente ahora y encuentra una chica que te guste y sea adecuada para ti.
김태형
(Bam, me voy)
김태형
Volveré la próxima vez, nos vemos la próxima vez.
김태형
..maestro
임여주
…bueno
박지민
Hola Shin Ji-hyo
신지효
…?
신지효
¿Qué, no vas a trabajar?
박지민
Mis padres se encargarán de todo sin mí.
박지민
¿No vas a trabajar?
신지효
Me pregunto qué hacer primero. Soy una influencer muy famosa.
박지민
Jajaja ¿qué quieres que haga?
신지효
ㅡㅡ Hablando conmigo y estando agradecido
박지민
Ufff jajaja
신지효
¿Te estás riendo?
박지민
Pero… ¿estamos los únicos en casa?
신지효
Creo que sí. En casa hay tranquilidad.
박지민
Hmm... ya veo
•
••
•••
신지효
Oye, esto es un poco incómodo.
신지효
No lo sabía cuando estábamos todos juntos
박지민
Sí... jaja
박지민
ey
신지효
por qué
박지민
Sabes que me gusta Yeoju
신지효
Oh, lo sé
박지민
¿Debo rendirme?
신지효
..? ¿qué?
신지효
¿Por qué de repente?
박지민
Parece que la protagonista femenina no está interesada en mí~
신지효
….
신지효
Entonces ¿a quién crees que le gusta la protagonista femenina?
박지민
Bien
박지민
Pero al menos sabe que no estoy en su corazón.
신지효
Intenta seducirla un poco más activamente.
신지효
Este es el lugar
신지효
Si realmente quieres convertir a la protagonista femenina en tu mujer, tienes que seducirla activamente.
신지효
¿Hacerme esto te convierte en mi mujer?
신지효
El chico más joven que está a tu lado es muy activo, pero tú eres muy lento.
신지효
¿Por qué te volviste así?
신지효
Fue bastante activo al principio.
신지효
Si alguien me viera, pensaría que soy demasiado culpable para hacerlo.
박지민
…..
신지효
Oye Park Jimin, mírame.
박지민
…?
신지효
…
신지효
Eres guapo
박지민
¿qué?
신지효
Tú también eres guapo
신지효
Los ojos también son atractivos.
박지민
¿De qué estás hablando de repente?
신지효
Hay dos maneras de seducirlo.
신지효
Sé el hombre que a ella le gusta
신지효
O puedes cautivar a la protagonista femenina con tu encanto.
박지민
….
신지효
Por cierto, déjame darte una pequeña pista más.
신지효
El chico que le gustaba era Yeonha, así que lo conoce muy bien y sabe qué tipo de chico le gusta, así que ella es así.
신지효
Y Yeonsang está tratando de encantar a la protagonista femenina con su encanto porque no sabe qué tipo de hombre le gusta.
신지효
¿Cuál elegirías?
박지민
…¿Por qué me ayudas?
신지효
De todas formas no te gusto
신지효
En ese caso, crearé un triángulo amoroso y me divertiré con tres hombres. Haré ambas cosas.
박지민
… (risas)
박지민
Tengo otra idea, ¿te gustaría escucharla?
신지효
¿Qué pasa? Si te parece bien, puedo ayudarte.
박지민
Estoy cambiando el objetivo de la heroína a ti.
신지효
…? ¿oh?
박지민
(risas disimuladas)
신지효
… ¿Eh, jajaja?
신지효
¿Yo? ¿Te gusto?
박지민
¿Un poco?
신지효
¿¿Un poco??
신지효
¿No puedo ayudarte con ese método?
박지민
¿por qué?
신지효
Me acabo de emocionar un poco
박지민
..?
신지효
Así que no puedo ayudarte
신지효
No puedo decirte lo que me gusta sólo para emocionarte, ¿verdad?
신지효
Si realmente cambias tu objetivo hacia mí, piénsalo bien.
신지효
No soy una mujer tan fácil ¿verdad?
박지민
..uf jajaja
박지민
Tienes un lado secretamente lindo, ¿verdad? Jajaja
신지효
(Snickers) Lo sé, te parecerá lindo si lo haces así.
박지민
¿OMS?
김석진
Tienes un lado secretamente lindo, ¿verdad? Jaja.
신지효
…¿qué, sólo alguien que conoces?
박지민
¿Pero te parece bien que a Seokjin hyung le guste Yeoju?
신지효
¿No? Para nada
신지효
No está bien, él es mi ex novio.
신지효
Pero está bien porque ella es la protagonista femenina.
신지효
He conocido a mucha gente hasta ahora.
신지효
Pero entre esas personas, la única persona a la que le conté mi historia fue Yeoju.
신지효
Hice todo porque pensé que era un buen chico.
박지민
….
신지효
¿Tú? ¿Odias a Seoyoon cuando hace eso?
박지민
..No me importa
신지효
….
신지효
¿Por qué carajos rompiste con Seoyoon?
신지효
¿Por qué eres tan frío sólo con el niño?
신지효
No importa lo mal que hayamos terminado, es demasiado.
•
••
•••
박지민
Así que nos separamos
신지효
Oh, vaya… .
신지효
¿En realidad?
박지민
eh
신지효
Yeoju... ¿lo sabes?
박지민
Oh, lo sé
박지민
Han Seo-yoon también tuvo un romance con la protagonista femenina.
신지효
..? ¿Día?
박지민
No se lo digas a nadie más
신지효
Entonces ¿por qué me lo dijiste?
박지민
Porque pienso lo mismo que tú
신지효
¿qué?
박지민
También creo que la razón por la que le hablé de ti a Yeoju es la misma.
신지효
….
/
오후 9:11
전정국
¿A dónde fue Seokjin?
신지효
¿A dónde iría el dueño del edificio?
신지효
Supongo que fui a firmar el contrato.
전정국
Ah~
한서윤
Hermana
임여주
Sorpresa) ¿Eh?
한서윤
Háblame un minuto.
임여주
¿de repente?
한서윤
Sí
임여주
¿Qué quieres decir?
한서윤
No puedo seguir así, es injusto.
임여주
¿qué?
한서윤
Hermana, ve y dime que todo fue un malentendido.
한서윤
Fue culpa de mi hermana.
임여주
¿Porque debería hacer eso?
한서윤
No cumpliste la promesa que me hiciste primero.
임여주
Jaja... ¿Por qué debería hacer eso?
임여주
Primero, rompieron y les dije que los ayudaría. ¿Es algún tipo de contrato legal?
임여주
Dije que te ayudaría. No dije que no haría nada con Jimin, ¿verdad?
임여주
Si no te gustó, debiste haberlo dicho claramente cuando preguntaste.
임여주
¿Y le dije a Jimin que no te gustara?
한서윤
…té jajaja
한서윤
¿Ah, entonces por eso vas por ahí llevando equipo de pesca aquí y allá?
임여주
¿qué?
한서윤
Ella no sólo coqueteaba con los hombres en la casa compartida, sino que también coqueteaba con sus estudiantes afuera.
한서윤
Estaban revoloteando como peces en una pecera.
임여주
Hola Han Seo-yoon
한서윤
Hermana
한서윤
No vivas así
한서윤
Elige una persona y mira sólo a esa persona.
한서윤
Si nadie puede elegir, mejor mantén la boca cerrada y guarda silencio.
한서윤
Jaja... Sabes cómo conviertes a las personas en malas, ¿verdad?
한서윤
Solo me interesa Jimin oppa, así que no es difícil ayudarlo.
한서윤
¿Es divertido jugar conmigo moviendo mi cola aquí y allá?
임여주
¿Estás loco? No hay nada que no puedas decir.
한서윤
Lo digo porque me siento agraviado.
한서윤
Y me siento mal por los chicos que están siendo acosados…
)
임여주
Sorpresa)
한서윤
¿Quién es el señor Lee?
신지효
crecer
한서윤
¡¿Hermana?! ¡¿Qué estás haciendo?!
신지효
Tienes un complejo de persecución.
신지효
No hay nada que no pueda decirle a mi hermana.
신지효
¿Crees que puedes escupirlo con la boca abierta?
신지효
¿Por qué llevas la cabeza en todas direcciones?
신지효
Lo llevo conmigo para hacerte pensar.
신지효
Tienes que pensarlo y decirlo en voz alta.
신지효
Si vas a usar tu boca tan mal, mantenla cerrada.
한서윤
¡¿Qué sabes tú de esto, hermana?!!!!!
한서윤
¿Sabes lo que me hizo?
)
한서윤
¡¡¡Guau!!
임여주
¡Jihyo..!
신지효
¿Él? ¿Él?
신지효
Oye, ¿estás loco?
신지효
¡¡¡No vas a hablar correctamente!!!
신지효
Lo sé todo
신지효
¿Qué le hiciste a Jimin?
신지효
¿Qué le hiciste a la protagonista femenina?
신지효
Pero no sé qué
한서윤
¡¡¡ey!!!
신지효
¡¡¡¡por qué!!!!
신지효
Hola Han Seo-yoon
신지효
Te dimos una oportunidad hasta el final.
신지효
La heroína estaba esperando que te disculparas.
신지효
Si yo fuera la heroína ya te habría arrancado todos los brotes.
신지효
Es realmente... jajaja verte actuar como si no supieras cómo estar agradecido.
신지효
Me siento mal por ir a tu café con la protagonista femenina sin siquiera saberlo, pero realmente lo eres.
한서윤
¡¡¡Esta perra loca es real!!!
신지효
¿Perra loca?
Jihyo agarró la cabeza de Seoyoon y tiró de ella hacia atrás.
(Débil)
한서윤
Sííííí...
임여주
Jihyo;;
)
박지민
Hola que pasa..!!!
박지민
Hola Shin Ji Hyo!!!
전정국
¿Dónde estás, hyung...??? ¿Qué estás haciendo, unnie?
Jimin y Jungkook salieron y detuvieron a Jihyo.
신지효
¡Oye! ¡No me detengas!
박지민
Oye, ¿por qué haces esto? ¡Hablemos de esto!
한서윤
¡Oye! ¡Suelta esto!
신지효
¡¡¡Este es el final!!!
전정국
¡Hermana! ¡Espera un momento! ¡Dilo! ¡Dilo!
Gracias a Jungkook y Jimin, apenas pudimos separar a Jihyo y Seoyoon.
한서윤
Jaja...ja...
신지효
bajo..
Seoyoon recogió una piedra que estaba cerca y la arrojó.
Disco )
임여주
¡¡¡Ah!!
La piedra voló hacia la cabeza de la heroína y la golpeó en la cabeza.
전정국
¡¡Hermana!!
박지민
¡Mi señora!
임여주
Ah…
신지효
¿Estás bien, heroína?
Trago)
La sangre fluyó de la cabeza de la heroína.
전정국
N, ¿estás bien, unnie?
임여주
Sí, eh... está bien.
전정국
No me parece
전정국
¡Está saliendo sangre de la cabeza de mi hermana!
임여주
No, estoy bien.. jaja
한서윤
Avergonzado) … .
신지효
perra loca
Jihyo regresó hacia Seoyoon y le dio una bofetada en la mejilla.
한서윤
….
신지효
¿Estás satisfecho?
신지효
No vivas tu vida así
신지효
Te haremos pagar el precio de tus acciones, tal como confiamos en ti.
신지효
Si no quieres ser así, entonces deberías irte.
한서윤
I…
박지민
¡¡¡Han Seoyoon!!!!!!!
한서윤
…..
신지효
Eso es genial, ahora finalmente puedo deshacerme de mis arrepentimientos.
임여주
Ja..
전정국
¿Está bien? ¿O di que no?
임여주
Suspiro... Espera un minuto... Me duele la cabeza... Solo sube y descansa un poco.
전정국
…
Jeongguk levantó a Yeoju en un abrazo de princesa.
전정국
Vamos a subir primero
박지민
Uh... sube rápido
Jungkook bajó lentamente a la protagonista femenina.
임여주
Eh...
전정국
….
전정국
(sollozo)
전정국
Te dije que no te lastimaras
임여주
Oye... jajaja ¿me estoy muriendo?
임여주
¿Por qué te tiembla la voz? ¿Estás bien? Ahh…
임여주
Si no hay mucha sangre significa que no fue una lesión grave.
임여주
Simplemente aplique algún medicamento y descanse.
전정국
..¿en realidad?
임여주
Ah, de verdad
임여주
Así que no te preocupes
전정국
¿Cómo puedes no preocuparte?
임여주
….
전정국
….
한서윤
Ah, de verdad
박지민
Han Seo-yoon, cruzaste la línea otra vez.
박지민
¿Cuánto tiempo vamos a vivir así?
한서윤
No es mi culpa que me hayas gustado.
박지민
No es mi culpa
한서윤
..¿qué?
박지민
No es mi culpa que yo te gustara o que a mí me gustara Yeoju.
한서윤
….
신지효
Oye, deberías salir antes de que llame a la policía.
신지효
Esta es mi última oportunidad porque hemos sido cercanos por mucho tiempo.
신지효
Así que simplemente sal de aquí en silencio.