Vivir en una casa compartida durante un mes.

Ep.51 - Vivir en una casa compartida durante un mes

신지효

Hola~ ¡¡¡Estamos aquí~!!!

박지민

¿Dónde estás?

Tan pronto como Jihyo vio a Jimin, lo agarró y le habló en voz baja.

신지효

¿Por qué te fuiste antes? ¿De verdad te fuiste?

박지민

Es incómodo estar entre ustedes dos jaja

신지효

..Ah, estamos incómodos estos días, así que por favor quédate conmigo.

김석진

¿De qué están hablando ustedes dos?

신지효

Sorpresa) ¡No..!

김석진

(Risas) (Actúas como lo hacías en la secundaria estos días)

신지효

M, ¿qué pasa? ¿Por qué te ríes?

김석진

Sólo ㅋㅋ porque eres linda~

Seokjin dijo eso y subió al segundo piso.

신지효

///…

박지민

Jajajaja, tu cara está roja

신지효

J, cállate..

박지민

Jajajajaja sí

)

김석진

Jungkook…

(Soplo y resoplido)

전정국

¡¿Sí, sí?!?!

임여주

(Balanceándose) ¿Eh?

김석진

¡Qué carajo! ¿Qué estaban haciendo ustedes dos para estar tan sorprendidos?

임여주

¿Qué estás haciendo? No estaba haciendo nada, solo estaba hablando, uh, hablando.

김석진

¿En serio? Jajaja, ¿quién se sorprendería si alguien entrara mientras están hablando?

임여주

Vergonzoso) Sí, no;;

전정국

(Snickers) (No puedo mentir jajaja)

Jeongguk acarició la cabeza de Yeoju y dio un paso adelante, luego comenzó a hablar con Seokjin.

임여주

…///

전정국

¿Por qué subiste aquí, hermano?

김석진

¿Qué? ¿Por qué estás cambiando de tema?

전정국

Ah~~ ¿Deberíamos bajar?

Jeongguk empujó a Seokjin y cayeron juntos.

임여주

…

ruido sordo)

임여주

(Cállate la boca) ¿Estás loco, de verdad…?

임여주

¿Cómo pudiste hacer algo así aquí?

임여주

Pensándolo bien...)

임여주

Hwaak) ///

De repente)

임여주

¡Ah, en serio...! ¡G, deja de pensar en eso!

임여주

¡Lim Yeo-ju, pervertida! ¿Por qué sigues pensando en eso? Bórralo ahora mismo...

(Jejeje)

임여주

¿Hola? Oye, Kim Taehyung, ¿por qué me llamas otra vez en lugar de practicar?

??? / 필요한 역할

Hola.

임여주

¿Eh?

??? / 필요한 역할

Este es un hospital donde usted puede mantenerse saludable todos los días.

임여주

Oh, sí; (¿Qué? ¿Por qué el nombre del hospital es así?)

??? / 필요한 역할

Me pongo en contacto contigo por Kim Taehyung.

임여주

Oh sí.

??? / 필요한 역할

Me puse en contacto contigo porque te guardaste en tus favoritos.

임여주

¿Eh? ¿Yo?

??? / 필요한 역할

Sí, pero Kim Taehyung está siendo trasladado en ambulancia ahora mismo, por lo que necesita un tutor, ¿verdad?

임여주

¿Eh? ¿Lo trajiste?

??? / 필요한 역할

Estaba llamando para ver si podías venir ahora. Llamé a tus padres, pero ninguno respondió.

임여주

Sí, ah... ah, sí, aunque sigas llamando, no contestas... Me voy ya. ¿Estás gravemente herido? ¿Necesitas cirugía o algo?

??? / 필요한 역할

El accidente no fue leve, así que necesitas cirugía. Tienes que venir a firmar.

??? / 필요한 역할

Le daré información más detallada cuando llegue al hospital.

임여주

¡Ah, sí! Me voy ahora mismo.

)

임여주

¡No, qué demonios estás haciendo! Si sigues así y no puedes jugar al golf, ¿qué pasará si tienes un accidente?

La protagonista femenina rápidamente empacó su abrigo y salió de la habitación.

/

La heroína bajaba las escaleras a toda prisa cuando se torció el pie y cayó hacia adelante.

임여주

¡Ahhh..!

Tak)

임여주

..puaj..

전정국

Suspiro... pensé que mi corazón iba a estallar...

전정국

¿Por qué bajas tan rápido?

임여주

Ja... oh, gracias.

임여주

Regresaré en un rato.

)

repentino )

임여주

..!

전정국

¿Adónde vas?

임여주

Uh, creo que necesito ir al hospital un rato. Regresaré pronto.

전정국

Hermana, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Por qué tiemblas así?

임여주

¿oh?

임여주

Sí, no... no pasa nada... Volveré pronto, de verdad. Tengo que irme rápido.

전정국

¿Por qué haces eso? ¿Qué pasa?

임여주

Eso, eso es por qué...es por qué...

전정국

….

(Warak)

전정국

Está bien, respira lentamente y cálmate un poco antes de hablar.

임여주

Jaja... ja...

/

전정국

¿Te has calmado un poco?

임여주

..oh..

전정국

Ahora dime ¿qué pasa?

임여주

A Taehyung se lo llevaron en una ambulancia...

전정국

¿qué?

임여주

El accidente no fue menor, por lo que tuve que operarme.

임여주

Sus padres realmente no se preocupan por él... Ni siquiera lo ven una vez al año... No respondieron ni siquiera cuando los llamé desde el hospital...

임여주

Así que ahora soy el único que puede ir... pero... pero...

전정국

….

임여주

Jungkook... ¿y si Taehyung se lastima gravemente...? ¿Y si dice que ya no puede jugar al golf...?

전정국

..vamos.

임여주

oh..?

전정국

Te llevo, vamos al hospital.

임여주

Sí, no... Yo también fui sola.

전정국

¿Vas a conducir así ahora mismo? Es peligroso para ti también.

임여주

….

전정국

Vámonos rápido, estoy preocupado por él ahora mismo.

임여주

¡Hola, allá! ¡Soy el guardián del paciente Kim Taehyung!

??? / 필요한 역할

Ah, sí. Primero, aquí tienes tu nombre y número de teléfono...

Mientras la enfermera le explicaba a la protagonista femenina, Jeongguk caminó buscando a Taehyung.

전정국

Taehyung lo encontró)...lo encontró.

Después de que Jungkook encontró a Taehyung, Yeoju también siguió tardíamente a Jungkook.

임여주

Jungkook, ¿qué pasaría si deambularas por aquí de esa manera?

임여주

Taehyung lo encontró) Taehyung..!

임여주

Oye, ¿por qué está así? ¿No abre los ojos?

??? / 필요한 역할

Estás inconsciente ahora mismo. Empezaremos con la cirugía. Como tus lesiones no son graves, la cirugía no durará mucho.

dormir

por un momento

Al poco tiempo

Al poco tiempo )

??? / 필요한 역할

Tutor del paciente Kim Tae-hyung

임여주

(De repente) ¡Ah, sí!

??? / 필요한 역할

Trasladaré a Kim Taehyung a la habitación del paciente.

임여주

Oh, sí, sí..

Taehyung fue trasladado a la habitación del hospital después de la cirugía.

??? / 필요한 역할

La cirugía salió bien, pero debes evitar forzar la zona operada por el momento.

??? / 필요한 역할

¿Haces algún ejercicio o algo?

임여주

Ah... sí... ese jugador de golf...

??? / 필요한 역할

Lo mejor es descansar por el momento. Si se mueve demasiado, la zona quirúrgica podría deteriorarse y causar problemas más graves.

임여주

Sí, lo entiendo. Gracias.

Después de que la enfermera y el médico salieron de la habitación, Yeo-ju salió silenciosamente de la habitación con Tae-hyung a su lado un rato después.

Cuando salí de la habitación del hospital, vi a Jeongguk esperando, apoyado contra la pared al lado de la habitación.

임여주

…Jungkook

전정국

Oh... ¿estás aquí?

전정국

¿Cómo está? ¿Cómo está su condición?

임여주

Creo que está mejorando.. jaja

전정국

Eso es una suerte.

임여주

¿Pero por qué estás ahí parado? Sentémonos.

전정국

..eh.

ruido sordo)

전정국

….

임여주

…

임여주

gracias.

전정국

¿oh?

임여주

La verdad es que antes tenía un poco de miedo... pero mejoró un poco porque estabas a mi lado.

임여주

Si hubiera conducido como dices podría haber habido un accidente.

임여주

Gracias a ti pude llegar sano y salvo.

전정국

…

임여주

Pensé en los viejos tiempos... y luego pensé: "Oh, es cierto, fuiste una presencia tan fuerte para mí en momentos como este".

전정국

…Me esforcé mucho para ser ese tipo de hombre para ti, mi hermana.

임여주

¿Eh? No lo sabía.

전정국

Hermana, Kim Taehyung, tú y ese chico saben mucho el uno del otro, ¿verdad?

임여주

¿oh?

전정국

La mirada en sus ojos era tan aterradora que quizá no pudiera jugar al golf. Aunque mi hermana mayor era la encargada de la salud, estaba demasiado asustado.

임여주

..Ahí está..

전정국

No.

임여주

¿eh?

전정국

No tienes que decírmelo. No estoy en condiciones de explicártelo, así que no tienes que explicármelo con detalle.

임여주

..¿estás enojado?

전정국

No a mi hermana, sino a mí.

전정국

No importa cuánto odie a Kim Taehyung, él está enfermo ahora mismo y fue operado, y es molesto que mi hermana mayor esté preocupada por él, lo llame su guardián y se ponga de su lado.

임여주

….

전정국

Pero aunque no fue una situación así, estoy más molesto conmigo mismo por molestarme al ver y escuchar eso... Me siento así aquí como un idiota...

임여주

…

전정국

Iré al auto, puedes quedarte un rato más.

전정국

No podemos quedarnos fuera durante la noche, así que tratemos de aguantar hasta el amanecer tanto como sea posible.

전정국

Si tienes alguna dificultad, solo dímelo y estaré allí para ayudarte.

임여주

….

Cuando Jungkook estaba a punto de regresar al auto, Yeoju lo agarró.

)

전정국

…? ¿qué?

임여주

no te vayas..

전정국

..¿oh?

임여주

No te vayas... ¿No puedes quedarte a mi lado?

전정국

..¿por qué?

임여주

Necesito alguien en quien apoyarme... Estoy cansado de estar solo ahora...

전정국

…

Jeongguk volvió a sentarse junto a Yeoju sin decir nada.

임여주

..después de que rompí contigo.

전정국

¿oh?

임여주

Escuchar la historia familiar de Taehyung, escuchar en qué tipo de situación se encontraba Taehyung en ese momento, por qué juega golf y por qué tiene que hacerlo.

전정국

…

임여주

Cuando estaba pasando por el momento más difícil después de romper contigo, Taehyung me ayudó mucho y me consoló mucho.

임여주

Siempre estuviste ahí para mí durante los momentos más difíciles, para que yo pudiera apoyarme en ti.

전정국

….

임여주

Como Taehyung estaba a mi lado, yo también me encontraba a su lado. Entonces me enteré de su situación personal.

임여주

Así que nos consolamos mucho el uno al otro, y supongo que me apoyé en él sin darme cuenta.

전정국

…Veo.

임여주

Entonces hubo un momento en el que Taehyung me impactó...

임여주

Soy una mala persona con Taehyung... pero aunque Taehyung me conmovió, nunca te olvidé.

전정국

…

Mientras hablaba, los momentos difíciles que había experimentado en el pasado volvieron a su mente, e inconscientemente apretó su agarre en la mano de Jeongguk mientras sentía una oleada de emoción.

전정국

…

임여주

(Sollozo) Cada vez que Taehyung me sacude, pienso en ti... ¿Soy realmente basura...?

전정국

No es tu culpa, hermana.

임여주

Pero nunca le di una oportunidad a Taehyung... Pero realmente... realmente...

전정국

Está bien, te dije que no fue tu culpa.

임여주

(Sollozo) Realmente lo pasé muy mal.

전정국

…¿Puedo preguntarte una cosa?

임여주

Qué..?

전정국

¿Por qué me cuentas esto? No hace falta que me lo expliques con detalle.

임여주

…

전정국

Sólo pregunté porque tenía curiosidad, así que si no quieres responder, no tienes que hacerlo.

임여주

Te extrañé…

전정국

¿oh?

임여주

(Sollozando) Te extrañé, realmente quería verte tanto que podría morir... Realmente te extrañé mucho...

탄이탄쓰 (작가)

Oh no... Estúpido escritor... Olvidé cambiar la escena a la habitación del hospital en el medio... Lo siento... Rompió la inmersión...