El gerente Choi Byeong-chan y los fantasmas del hotel [Bigton & Hotel]

# Episodio 3 Kimono Doll, Adiós por un momento

07:00 PM

Una mujer aterrorizada corre hacia el primer piso del vestíbulo del hotel.

청하 객실손님

¡Ahí... hay un fantasma... en la habitación! 😨 ¡Por favor, sáquenme de aquí para que pueda ir a otro hotel!

피오 인포메이션

Vamos, señor, ¿quién dice que los fantasmas existen en estos tiempos?... ¡Qué travieso es usted! No voy a caer en la trampa~ Jaja.

청하 객실손님

¿Crees que estoy bromeando? 😡 (Quejándose vehementemente) ¿Quién es el gerente general del hotel?

최병찬 지배인

Soy Choi Byung-chan, gerente general de VICTON & Hotel. ¿Puedo preguntar qué sucedió en la habitación de huéspedes?

청하 객실손님

¡La muñeca de la habitación está viva! No, ¡me... amenazó!

최병찬 지배인

Cuando te calmes, ¿vamos a echar un vistazo juntos? Como las cámaras de seguridad solo están en el pasillo de la habitación de huéspedes, necesitamos ver dentro para comprobar qué pasó.

# Cuatro horas después, tres personas entran en la habitación. El dueño del hotel, el gerente y el huésped están mirando alrededor de la habitación.

아이유 호텔사장

Incluso nosotros tres podemos ver que no solo los objetos caídos siguen ahí, sino que la muñeca con kimono sigue exactamente igual... (Fríamente) ¿Qué pasó, señor?

청하 객실손님

P-pero... esa muñeca con kimono definitivamente... me dio... algo...

최병찬 지배인

¿A qué te refieres con "algo"? ¿Quizás querías transmitir un mensaje?

청하 객실손님

¡Así es! Esa muñeca con kimono me contó que murió injustamente en la habitación de invitados, derramando lágrimas de sangre.

기모노인형

Ughhh~ Sollozo sollozo~ Por favor, limpien mi nombre~

기모노인형

(Sollozando y derramando lágrimas de sangre) Ese bastardo que me hizo esto volverá. (Texto intermedio omitido) Cuando ese bastardo regrese, por favor, revela la verdad.

# El fantasma del kimono desaparecido y las tres personas que deben resolver la tarea.

아이유 호텔사장

Mmm... ¡bien! ¡Puedo desatarlo! Ya es hora de que llegue ese idiota. ¿Me preparo adecuadamente para recibir al invitado?

최병찬 지배인

Estimado huésped, de acuerdo con las normas, no puede realizar el check-out. Trasladaremos su equipaje a otra planta y habitación.

청하 객실손님

(Encontrando estabilidad) Sí, eso es bueno.

# 2 horas después # Un hombre misterioso que ha regresado y que parece a la vez desconocido y familiar está hablando por teléfono en la sala VIP.

이동욱 삐약엔대표

(Con un traje impecable pero con voz agitada) ¿Qué? ¿Se cayó el contrato? ¡Olvídalo! (Cuelga) Es mi culpa por poner a un tipo que ni siquiera puede contratar a un solo aprendiz en el puesto de jefe de equipo... Uf... 😡👿

기모노인형

(Gota de sangre) Quiero escribirlo de nuevo~ ¡Date prisa y escribe el contrato!

이동욱 삐약엔대표

¡Agh! 😱 ¡Por favor, déjenme en paz!

아이유 호텔사장

¡Te pillé! ¡Maldito bastardo!

이동욱 삐약엔대표

¿Qué? ¿Tú? Eres bastante guapo... ¿Quieres salir? Jajaja

최병찬 지배인

(Lo someto en un instante) ¡Me aseguraré de que nunca vuelvas a poner un pie en este hotel y termines tras las rejas, así que quédate quieto!

피오 인포메이션

¡Oh, guau! ¡Eres genial, gerente! 😍 Estoy totalmente enamorado~ 🎶

기모노인형

El director ejecutivo, Lee Dong-wook, me instó a firmar rápidamente el contrato para extender mi período de prácticas. Y ese mismo día regresó a la habitación.

이동욱 삐약엔대표

Así que no pudiste convencerlos de que se negaran rotundamente a extender el contrato de prácticas, ¿eh? ¡Bien! Si este no es el camino correcto, encontrar otro trabajo sería más rápido...

기모노 연습생

Quería convertirme en una cantante solista con gran potencial para estar a la altura de sus expectativas, CEO... Lo siento, CEO. 😥

이동욱 삐약엔대표

No pasa nada. Hay una fila de aspirantes que quieren unirse a Ppiyak Entertainment, así que... continuemos nuestra conversación tomando un café... y bebámoslo antes de que se enfríe...

기모노 연습생

Sí... CEO... ☕ Ugh... ¿Qué le pusiste al café?

이동욱 삐약엔대표

Jejeje... Por supuesto que es veneno... ¡En solo 10 minutos, el veneno se extenderá por todo tu cuerpo, te paralizarás lentamente y morirás escupiendo sangre!

이동욱 삐약엔대표

Verás, hubiera sido mejor si hubiéramos reescrito el contrato cuando te hablé amablemente... No me culpes; agradece que te deje ir en buenos términos.

이동욱 삐약엔대표

Bueno, pues ya tengo mi próximo horario... así que adiós para siempre~ 👋

아이유 호텔사장

¡Así que era un director ejecutivo con dos caras que daba miedo!

최병찬 지배인

¡La policía llegará pronto, así que será mejor que no hagas nada más!

이동욱 삐약엔대표

E... esto... maldita sea...

기모노 연습생

Quisiera agradecer a la presidenta IU y al gerente Choi Byung-chan por resolver mi situación injusta.

기모노 연습생

Primero iré al más allá y los esperaré a ambos algún día. Adiós por ahora~ Espero verlos de nuevo cuando pase este tiempo~

¡La aprendiz con el kimono desapareció con un "puf!"

아이유 호텔사장

Por suerte, el caso también se ha resuelto por hoy. Estoy cansado, así que entraré primero. Usted también hizo un buen trabajo, gerente Choi. Vaya a descansar.

최병찬 지배인

El jefe debe estar más cansado, así que si entras tú primero, yo también volveré a mi habitación de guardia nocturna.

아이유 호텔사장

(Sintiendo tranquilidad) Muy bien... entonces buenas noches...

최병찬 지배인

¿Qué pasará después? Mmm... Estoy tan emocionado que no podré dormir... Jaja...

# Continuará en el próximo episodio. Próximamente.

피오 인포메이션

[Epílogo] La siguiente parte continúa, así que no compartas el fanfic~~ ^^

최병찬 지배인

¡Basta de publicidad! — FIN —